HP D5155 - Manual (Page 11)

11
2
2 1
3
4
5
Load 13 x 18 cm (5 x 7 inch) photo paper
Cargue papel fotográfico de 13 x 18 cm (5 x 7 pulgadas)
Chargez du papier photo 13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
English
1. Rotate and pull the latch on the output tray
to separate the output tray from the photo
tray.
. Lift the output tray.
3. Slide the paper-width guide to the left until
it stops.
4. Place up to 0 sheets of 13 x 18 cm (5 x
7 inch) or smaller photo paper in the photo
tray with the print side down. Gently slide
the paper forward and to the right until it
stops.
5. Slide the paper-width guide against the
edge of the paper without bending the
paper.
6. Lower the output tray. The output tray latch
clicks when the output tray is lowered
completely.
Français
1. Pour séparer le bac de sortie du bac photo,
actionnez le loquet (voir figure).
. Relevez le bac de sortie.
3. Faites glisser le guide de largeur du papier
vers la gauche jusqu’à ce qu’il bute.
4. Placez un maximum de 0 feuilles de
papier photo au format 13 x 18 cm
(5 x 7 pouces) ou plus petites dans le bac
photo, face à imprimer vers le bas. Faites
glisser doucement le papier vers l’avant
et vers la droite jusqu’à ce qu’il bute.
5. Placez le guide de largeur contre le bord
du papier, sans plier celui-ci.
6. Abaissez le bac de sortie. Une fois le bac
de sortie complètement abaissé, le loquet
s’enclenche avec un déclic.
Español
1. Gire la lengüeta de la bandeja de salida
y tire de ella para separar la bandeja de
salida de la bandeja de fotos.
. Levante la bandeja de salida.
3. Deslice la guía de anchura del papel hacia
la izquierda hasta que se detenga.
4. Coloque hasta 0 hojas de papel
fotográfico de 13 x 18 cm (5 x 7 pulgadas)
o más pequeñas en la bandeja de fotos con
la cara de impresión hacia abajo. Deslice
suavemente el papel hacia adelante y hacia
la derecha hasta que se detenga.
5. Deslice la guía de papel contra el borde
del papel sin que éste se doble.
6. Baje la bandeja de salida. La lengüeta
de la bandeja de salida hará clic cuando
la bandeja de salida se haya bajado
completamente.
Output tray
Bandeja de salida
Bac de sortie
Photo tray
Bandeja de fotos
Bac photo
Output tray latch
Lengüeta de la
bandeja de salida
Loquet du bac de
sortie
Paper-width guide
Guía de anchura
del papel
Guide de largeur
du papier