Excalibur electronic CHESS STATION 975-3-EFG - Manual (Page 13)

25
FRANÇAIS FRANÇAIS
Ordinateur
d’Echecs Pocket LCD
Manuel d’Instructions
F
élicitations pour votre achat de l’ordinateur d’échecs Pocket LCD
innovateur Excalibur Electronics ! Vous venez d’acquérir un pro-
fesseur d’échecs particulier doublé d’un partenaire toujours prêt à
faire une partie.
Installation des piles
Si le jeu porte une étiquette “ Pull Tab ”, tirez l'étiquette. Jetez l'étiquette
après l'avoir retiré. S'il n'y a pas d'étiquette “ Pull Tab ”, ou pour changer les
piles, suivez les instructions suivantes: A l’aide d’un petit tournevis cruci-
forme, ôtez la vis du panneau du logement des piles prévu au dos de votre
ordinateur d’échecs LCD. Otez ensuite le panneau en le tirant délicatement
à partir du sommet. Installez trois piles AG13 neuves dans chacune des
fentes destinées aux piles, en veillant à respecter les symboles de polarité (+
et -) illustrés sur le schéma.
L e l é g e n da i r e ro i A r t h u r b r a n d i s s a i t u n e é p é e m ag -
i q u e , E x ca l i bu r , d ' o ù n o u s t i ro n s l e n o m d e n o t r e
c o m pag n i e . Av e c c e t t e a r m e u n i q u e , i l e s t
d e m e u r é i n va i n c u .
B i e n q u ’ E x ca l i bu r E l e c t ro n i c s n e p u i s s e
r e v e n d i q u e r l e s s e c r e t s m ag i q u e s d e
M e r l i n , m ag i c i e n à l a c o u r d u ro i
A r t h u r , pa r f o i s n o t r e t e c h n o l o g i e
s o u s l i c e n c e p e u t l a i s s e r c ro i r e q u e
n o u s e n s o m m e ca pa b l e s .
D e s j e u x d e r é f l e x i o n .
24
ON/CLEAR
ALLUMER / EFFACER
Layout de la Chess Station
La Touche HINT /SETUP
(suggestion)/(placement)
NEXT/2ND
( PROCHAINE )/
(2 ÈME )
DISPLAY (L’ ÈCRAN LCD)
SCORE ( POINTS )
RESET
remise à zéro
SOUND
( SON )
RATING/LEVEL
(évaluation)/
(niveau)
UNDO/CONTRAST
(retour en arrière)/
(contraste)
NEW GAME
/OFF (nouvelle partie)/
(mise hors circuit)
CHESS BOARD
L’ ECHIQUIER
PHYSICAL
CHESS PIECES
TRIDIMENSIONELLE
pièces d'échecs
DOCKING
STATION
L E D OCKER
La Touche
OPTIONS
La Touche
GO (enregistrer
/rejouer)
PLAYER
(joueur)
THREAT
(Zone d’
Avertissement)