Olympus M.Zuiko Digital ED 9-18mm f/4-5.6 Lens - Manual (Page 62)

PR 60
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ Olympus ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ
. ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﻦﻳﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺩﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ
( 1 ﺮﻳﻮﺼﺗ
)
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻢﺳﺍ
ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺵﻮﭘﺭﺩ 1
ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ 2
ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻘﻠﺣ 3
ﻡﻭﺯ ﻪﻘﻠﺣ 4
ﺰﻨﻟ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 5
ﯽﺘﺸﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ 6
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ 7
UNLOCK
ﭻﻴﺋﻮﺳ 8
ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ 9
(
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
)
ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ 0
( 2 ﺮﻳﻮﺼﺗ
) UNLOCK
ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ
UNLOCK
ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺰﻨﻟ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ
.( 2 )
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻪﻘﻠﺣ ،
( 1 )
ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ
( 3 ﺮﻳﻮﺼﺗ
)
ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ
یﺭﺍﺩﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ
ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻴﺨﺿ یﺮﺘﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
. ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺖﺳﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺰﻨﻟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺰﻨﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ . ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻭﺮﮑﻴﻣ
Four Thirds
ﻪﻧﺎﻫﺩ
:
ﺰﻨﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ
36
ﺎﺗ
18
ﻝﺩﺎﻌﻣ
)
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
18 - 9 :
ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ
(
یﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
35
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
f5.6
ﺎﺗ
f4.0 :
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
62° –100° :
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﻭﺍﺯ
ﺪﻨﭼ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺰﻨﻟ
12
،ﻩﻭﺮﮔ
8 :
ﺰﻨﻟ ﺕﺎﻴﻤﻈﻨﺗ
ﻪﻳﻻ ﻢﻠﻴﻓ
f22
ﺎﺗ
f4.0 :
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﯽﮔﺪﺷﺯﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ
(
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ
)
) ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
0.25 :
ی ﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
AF/MF
ﺾﻳﻮﻌﺗ
:
ﺱ ﻮﮐﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻭ ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ ﺰﺠﺑ
)
ﻡﺮﮔ
155 :
ﻥ ﺯﻭ
(
ﺵﻮﭘﺭﺩ
•
•
PR
L1027_E_pr_cs2e.indd 60 L1027_E_pr_cs2e.indd 60 2/2/2010 3:50:14 PM 2/2/2010 3:50:14 PM