Yamaha P-115 User Manual

Page 2

q [ ] (Standby/On) switch ......................page 10

For turning the power on or setting to standby.

w [MASTER VOLUME] slider....................page 11

For adjusting the volume of the entire sound.

e [DEMO/SONG] button ...........................page 17

For playing the Demo Songs and the Preset Songs.

r TEMPO [

][]/SELECT [][]buttons

................................................................page 17

For selecting a Song during playback, adjusting the
tempo, and selecting the Song part for recording
and playback.

t [METRONOME/RHYTHM] button..........page 18

For starting or stopping the metronome or rhythm.

y [PIANIST STYLE] button.......................page 19

For using the Pianist Styles.

u [REC] button ......................................... page 20

For recording your keyboard performance.

i [PLAY] button ....................................... page 20

For playing back the recorded performance.

o Voice buttons.........................................page 13

For switching the Voice between those printed
above and below the line.
For selecting a Voice or two Voices played simulta-
neously, such as Piano and Organ.

!0 [USB TO HOST] terminal ......................page 24

For connecting to a computer or a smart device
such as iPhone or iPad.

!1 [SUSTAIN] jack ......................................page 12

For connecting the included footswitch, an
optional footswitch and foot pedal.

!2 [PEDAL UNIT] jack ................................page 12

For connecting an optional pedal unit.

!3 AUX OUT [R][L/L+R] jacks ...................page 23

For connecting external audio equipment.

!4 DC IN jack ..............................................page 10

For connecting the power adaptor.

!5 [PHONES] jacks ....................................page 11

For connecting a set of standard stereo head-
phones.

P-115 Bruksanvisning – rättelse

Avsnittet ”Panelkontroller och anslutningar” på sidan 9 i bruksanvisningen (publicerad i dec. 2014) innehåller felaktiga sidhänvisningar.

De korrekta referenssidorna anges nedan.

P-115: Uživatelská příručka – errata

V uživatelské příručce (publikované v prosinci 2014) jsou na stránce 9 v kapitole Panelové ovladače a konektory uvedené chybné

referenční stránky. Správné referenční stránky jsou uvedené níže.

P-115 Používateľská príručka – erráta

Používateľská príručka (vydanie 12/2014) obsahuje v kapitole Panel s ovládacími prvkami a terminálmi na strane 9 chybné referenčné

strany. Správne referenčné strany sú uvedené nižšie.

P-115 – Használati útmutató – Errata

A használati útmutató (kiadási dátum: 2014. 12.) „Vezérlőelemek és aljzatok” című fejezetében (9. oldal) tévesek a hivatkozott

oldalszámok. A helyes oldalszámok alább olvashatók.

avodila za uporabo za model P-115 – popravek

Na 9. strani navodil za uporabo (objavljenih decembra 2014) so v razdelku Nadzorna plošča in priključki navedene napačne referenčne

strani. Pravilne referenčne strani so navedene spodaj.

Ръководство на потребителя на P-115 – Списък на печатните грешки

Има сгрешени препратки на страница 9 от главата „Контроли и терминали на панела“ в ръководството на потребителя

(публикувано през декември 2014 г.). Правилните препратки са дадени по-долу.

Manualul proprietarului pentru modelul P-115 - Erată

În pagina 9 a capitolului „Controale şi terminale de pe panouri” din Manualul proprietarului (publicat în luna decembrie 2014) există erori

privind paginile de referinţă. Paginile de referinţă corecte sunt prezentate mai jos.

Modelis P-115. Lietotāja rokasgrāmata. Kļūdu labojumi

Atsauces lappuses, kas norādītas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas “Paneļa vadīklas un termināļi” 9. lappusē, nav pareizas (rokasgrāmata

publicēta 2014. gada decembrī). Pareizās atsauces lappuses ir norādītās tālāk.

P-115 vartotojo vadovas – klaidos atitaisymas

Vartotojo vadovo (išleisto 2014/12) 9 psl., skyriuje „Valdiklių ir terminalų skydelis“, yra nuorodų į puslapius klaidų. Teisingos nuorodos

į puslapius pateikiamos toliau.

P-115 Kasutusjuhend - vead

Kasutusjuhendi (avaldatud 12/2014) peatüki "Paneeli juhtnupud ja terminalid" leheküljel 9 on viitelehekülgede seas vead. Õiged

viiteleheküljed on alljärgnevad.

Korisnički priručnik za model P-115 – ispravak pogreške

Na stranici 9 u poglavlju "Kontrole i priključci na ploči" korisničkog priručnika (objavljenog u prosincu 2014.) nalaze se pogrešne

referentne stranice. Točne referentne stranice navedene su u nastavku.

P-115 Kullanıcı el kitabı - Dizgi hatası

Kullanıcı el kitabında (yayın tarihi 12/2014) "Panel Kontrolleri ve Terminaller" kısmının 9. sayfasında başvuru sayfası hataları vardır.

Doğru başvuru sayfaları aşağıda verilmektedir.

P-115_om_errata_b5.fm.fm Page 2 Wednesday, February 18, 2015 5:10 PM