MAAX 59 SUEZ - Manual (Page 4)

4 10014447
coRRect oveRLaP : If back panel C
or end panels A overlap corner panels B
by more than 3.8 cm (1-1/2”). Trim corner
panels B so that overlap is between 1.27cm
(1/2”) and 3.8 cm (1-1/2”). do Not cut
Back oR eNd PaNeLs. Panels can be
trimmed with a sharp edge cutting lightly.
Using a straight edged piece of plastic or
wood as a guide, score with continuous,
even pressure. Make several passes until
approximately halfway through the plastic.
Then bend and snap along score line.
Fig. 3.
FiNaL iNstaLLatioN
4. Cut nozzle of adhesive cartridge 1 cm
(3/8”) from the end at a 90° angle toward
the tip. In no case should the adhesive
bead be larger than a common pencil
diameter - 5 mm (1/4”). Fig. 4.
5. Apply adhesive to corner panels (B)
as shown in Fig. 5. Press panels
firmly into place. See adHesive
iNstRuctioNs.
6. Remove protective plastic from glossy
side of corner panel B. Fig. 7.
7. Apply adhesive to back panel C and
position panel on the back wall with the
bottom of the panel resting securely on
the rear rim of the tub. See adHesive
iNstRuctioNs for installation
procedure.
8. Apply adhesive to end panels A and
position panel on end walls with the
bottom of the panels resting securely
on the rear rim of the tub and within 3
mm of the front edge of the bathtub.
See adHesive iNstRuctioNs for
installation procedure.
9. Remove protective plastic from glossy
side of panels A and C. Fig. 7.
10.Remove all excess adhesive while still
wet by wiping with a soft, clean cloth
soaked in mineral spirits. Then wipe
immediately with a dry cloth. Repeat
procedure if necessary. do not scrape
excess adhesive from the panel.
Tape down all edges with masking
tape, to hold down the panel while the
adhesive cures.
RecouvReMeNt adéQuat: Si le
panneau du fond C et les panneaux de bout
A recouvrent les panneaux de coin B de plus
de 3,8 cm (1-1/2 po), couper les panneaux de
coin B pour que le recouvrement soit entre
1,27 cm (1/2 po) et 3,8 cm (1-1/2 po). Ne
Pas couPeR Le PaNNeau ceNtRaL
c ou Les PaNNeaux de Bout a. Pour
couper, utiliser une règle pour tracer la ligne
de coupe et un couteau bien affûté. Note:
il est très important de ne pas tenter de
couper le plastique d’un seul trait; entailler
plutôt le panneau plusieurs fois et plier le
panneau jusqu’à ce qu’il se brise. Fig. 3.
iNstaLLatioN FiNaLe
4. Couper le bout de la cartouche d’adhésif
à environ 1 cm (3/8 po), dans un angle
de 90°. L’ouverture ainsi pratiquée ne doit
jamais être plus grande que le diamètre d’un
crayon (maximum 5 mm ou 1/4 po). Fig. 4.
5. Appliquer une bande continue de 1/4 po
d’adhésif au dos des panneaux de coin
(B), tel qu’illustré sur la Fig. 5 et installer
les panneaux. Suivre la procédure de
FixatioN des PaNNeaux.
6. Retirer la pellicule de plastique du côté lustré
des panneaux de coin B. Fig. 7.
7. Appliquer un cordon d’adhésif au dos du
panneau de fond C et installer le panneau
en suivant les marques de références et en
s’assurant que son rebord inférieur repose
uniformément sur le rebord de la baignoire.
Suivre la procédure de FixatioN des
PaNNeaux.
8. Appliquer un cordon d’adhésif au dos des
panneaux de bout A. Fig. 6. Installer les
panneaux A en alignant le rebord avant des
panneaux à 3 mm (1/8 po) du rebord de
la baignoire et en s’assurant que le rebord
inférieur repose uniformément sur le rebord
de la baignoire. Suivre la procédure de
FixatioN des PaNNeaux.
9. Retirer la pellicule de plastique du côté lustré
des panneaux A et C. Fig. 7.
10. Enlever tout surplus d’adhésif encore
humide à I’aide d’un chiffon doux bien
imbibé d’essence minérale. Essuyer tout
de suite après avec un linge sec. Répéter si
nécessaire. atteNtioN: Ne pas enlever
i’excès d’adhésif en grattant le panneau.
Utiliser du ruban à masquer pour retenir
les panneaux en position jusqu’à ce que le
calfeutrage et l’adhésif soient secs.
RecuBRiMieNto adecuado: Si el
panel de fondo C y los paneles del fondo A
sobrepasan los paneles de esquina B por
más de 3,8 cm (1-1/2”), cortar los paneles
de esquina B para que el recubimiento sea
entre 1,27 cm (1/2”) et 3,8 cm (1-1/2”). No
coRtaR eL PaNeL ceNtRaL c o Los
PaNeLes deL FoNdo a. Para cortar,
utilizar una regla para trazar la línea de corte
y un cuchillo bien afilado. Nota: No intente
cortar a través del plastico de una sola
pasada; haga varias pasadas con el cuchillo.
y pliegue el panel hasta que se rompa por la
línea. Fig. 3.
iNstaLacióN FiNaL
4. Cortar la punta del cartucho de adhesivo 1
cm (3/8”), en un angulo de 90°. La apertura
nunca debe ser mas grande que el diámetro
de un lápiz (máximo 5 mm o 1/4”). Fig. 4.
5. Aplicar una banda continua de 1/4” de
adhesivo por el costado posterior del panel
de esquina (B), tal como sale en la Fig. 5 e
instalar los paneles. Siga el procedimiento
de FijacióN de Los PaNeLes.
6. Retirar la película de plástico del lado
lustrado de los paneles de esquina B. Fig. 7.
7. Aplicar un cordón de adhesivo por el
costado posterior del panel de fondo C e
instalarlo siguiendo las marcas de referencia
y asegurandose que su reborde inferior
repose uniformemente sobre el reborde
de la bañera. Siga el procedimiento de
FijacióN de Los PaNeLes.
8. Aplicar un cordón de adhesivo al dorso de
los paneles del fondo A. Fig. 6. Instalar
los paneles A alineando el reborde frontal
3 mm (1/8”) del reborde de la bañera y
asegurandose que el reborde inferior
reposa uniformemente sobre el reborde
de la bañera. Siga el procedimiento de
FijacióN de Los PaNeLes.
9. Retirar la película de plástico del lado
lustrado de los paneles A y C. Fig. 7.
10. Remover todo el exceso de adhesivo todavía
húmedo con un paño limpio y humedecido
de disolvente para pintura. Limpie todo
a continuación con un paño seco. Repetir
en caso de que sea necesario. No raspar
el exceso de adhesivo del panel. Aplicar
cinta de enmascarar sobre todos los bordes
para sostener el panel mientras se seca el
adhesivo.
Fig. 3
1cm (3/8")
1/4"
Cartridge tip
Fig. 4 Fig. 5
Pointe de la
cartouche d’adhésif
Punta del cartucho
de adhesivo