MAAX 59 SUEZ - Manual (Page 2)

2 10014447
BeFoRe you staRt
Read aLL iNstRuctioNs
caReFuLLy BeFoRe staRtiNG
iNstaLLatioN.
Verify that you have received a complete
product - see itemized Parts List, centerfold
of this manual.
Confirm that you have the basic tools and
materials as specified below:
NecessaRy tooLs aNd
MateRiaLs
• Electric or hand drill
• Hole saw (optional)
• Tape measure
• Level
• Square
• Grease Pencil ( No Felt Marker)
• Caulking Gun
• 60” Straight Edge
• Masking Tape
• Sharp Cutting Tool
• Mineral spirits (Paint thinner) No Lacquer
thinner or acetone
• 2 Soft clean cloths
• 2 Cartridges of Wall Adhesive, Polystyrene
Compatible (3 cartridges are required for 80”
tubwall kits)
• 1 Cartridge of Siliconized Latex Caulking*
*Premium quality mildew resistant.
Note: Keep the shipping carton to use as
a template later.
Note: Using plumber’s putty will cause
severe cracking to the polystyrene and
ABS walls. Do not use plumber’s putty.
WaLL PaNeL iNstaLLatioN
Note: the wall panel should be
installed at a temperature near 16°c
(60°F) and must not be installed in
unheated areas where temperatures
might drop below 0°c (32°F).
The wall panel can be installed over drywall,
plaster, painted walls, plywood or ceramic
tile. Wall surfaces must be solid, dry,
clean and smooth. Scrape off any loose
paint, wallpaper, or plaster.
it is strongly
recommended that raw plaster or new
wallboard be primed or water sealed
prior to installation.
If the panel is being installed over existing
tile, and over 30% of the tiles are removed
during wall preparation, it is recommended
that the remaining tiles also be removed.
Existing ceramic tile should be lightly
sanded.
avaNt de coMMeNceR
Lisez atteNtiveMeNt
Les iNstRuctioNs avaNt
L’iNstaLLatioN.
Vérifiez si vous avez reçu tout le produit -
consultez la liste des pièces au centre de ce
manuel.
Assurez-vous que vous disposez des outils et
des matériaux énumérés ci-dessous.
outiLs et MatéRiaux
NécessaiRes
• Perceuse électrique ou manuelle
• Scie emporte-pièce (facultatif)
• Ruban à mesurer
• Niveau
• Équerre
• Crayon gras ( pas de crayon feutre)
• Pistolet à calfeutrer
• Règle droite de 60”
• Ruban à masquer
• Couteau utilitaire
• Essence minérale (diluant à peinture) ( pas
de diluant pour laque ni d’acétone)
• 2 chiffons propres et doux
• 2 cartouches d’adhésif à polystyrène (3
cartouches sont nécessaires pour les
contours de 80 po de hauteur)
• 1 cartouche de calfeutrant à base de latex*
*Qualité supérieure résistant aux moisissures.
Note: Conserver la boîte de carton. Elle
servira de gabarit plus tard.
Note: L’utilisation de mastic de
plomberie
peut causer des dommages sévères
aux panneaux de polystyrène et d’ABS. Ne
pas utiliser de mastic de plomberie.
PRéPaRatioN du MuR
Le panneau mural doit être installé à
une température d’environ 16°c (60°F),
et ne doit pas être installé dans des
zones non chauffées où la température
peut descendre sous 0°c (32°F).
Le panneau mural peut être installé sur du
placoplâtre, du plâtre, des murs peints, du
contre-plaqué ou des carreaux de céramique.
Les surfaces murales doivent être solides,
sèches, propres et lisses. Gratter toute peinture
ou plâtre écaillé et tout papier-peint décollé.
il
est fortement recommandé d’appliquer
une couche d’apprêt ou un scellant
sur le plâtre non fini ou sur le panneau
mural avant de procéder à l’installation.
Lorsque le panneau est installé sur de la
céramique et que la préparation des murs
enlève plus de 30% des carreaux, il est
recommandé d’enlever ceux qui restent. Les
carreaux de céramique en place devraient être
légè rement sablés.
aNtes de coMeNzaR
Lea coN ateNcioN Las
iNstRuccioNes aNtes de La
iNstaLacióN
Verifique si recibio el producto completo -
consulte la lista de piezas en el centro de
este manual.
Asegurese que dispone de las herramientas
y materiales enumerados a continuación:
HeRRaMieNtas y MateRiaLes
NecesaRios
• Taladro eléctrico o manual
• Sierra abre huecos (opcional)
• Cinta para medir
• Nivel
• Escuadra
• Crayola ( no usar marcador de fieltro)
• Pistola para calafatear
• Regla recta de 60”
• Cinta de enmascarar
• Cuchillo utilitario
• Disolvente para pintura ( no utilizar
disolvente para laca ni acetona)
• 2 paños suaves y limpios
• 2 cartuchos de adhesivo de poliestireno (3
cartuchos son necesarios para los contornos
de 80” de altura)
• 1 cartucho de aislante a base de latex*
*calidad superior resistente a la humedad.
Nota: Conservar la caja de carton.
Esta servirá como plantilla más
adelante.
Note: La utilización de masilla de
plomería
puede causar daños severos a los paneles
de poliestireno y a los de ABS. No la
utilice.
PRePaRacióN deL MuRo
el panel mural debe ser intalado a
una temperatura aproximada de 16°c
(60°F), y no debe ser instalada en zonas
sin calefacción o donde la temperatura
pueda descender debajo de los 0°c
(32°F).
El panel mural puede ser instalado sobre drywall,
yeso, muros pintados, madera contrachapada
o baldosa cerámica. Las superficies de los
muros deben ser solidas, estar secas, limpias
y parejas. Remueva cualquier pintura suelta,
papel de colgadura o yeso suelto. es altamente
recomendado aplicar una capa de yeso o de
sellante sobre un muro sin acabados antes
de proceder a la instalación.
Si el panel esta siendo instalado sobre cerámica
y mas del 30% de las baldosas son removidas
durante la preparación del muro, se recomienda
remover las baldosas restantes. La baldosas
que estaban en el muro antes de la instalación
deben ser ligeramente lijadas.