MAAX AVENUE 6030 - Manual (Page 9)

9
aLcove iNstaLLatioN
(BathtuB)
f
ramIng
Construct the alcove in accordance with Fig.
10 and table dimensions. NOTE: STRUCTURE
MEASUREMENTS MUST BE VERIFIED
AGAINST THE UNIT TO ENSURE A PROPER
FIT. All dimensions are expressed in inches and
millimeters.
Note: The following measurements are not
those of the unit but those required for the
installation (± ¼") ; for easier installation add
1/4" (6 mm) to dimensions A and B only.
iMPoRtaNt: Some units are available
with left-hand or right-hand drain; check
the drain position before drilling the floor.
S
ecurIng the
b
athtub
Install a standard 1" x 3" piece of wood (not
provided) (3/4" x 2 1/2") (2 cm x 6.3 cm) all
around the alcove, at «C» height. Fig. 11.
The 1" x 3" must be cut down to 1¼" inside
dimension B.
Secure a vertical support in front of the
bathtub (leave a space in front of the support
so as not to interfere with the installation of
the apron, if applicable). Fig. 12. Make
sure the vertical support does not press
on the jets or piping. Incline the support as
iNstaLLatioN eN aLcôve
(BaiGNoiRe)
e
ncadrement
Construire l’alcove selon le schéma de la Fig.
10 et les dimensions du tableau. NOTE : AFIN
D’ASSURER UNE INSTALLATION PARFAITE,
LES DIMENSIONS DE LA STRUCTURE
DOIVENT êTRE VéRIFIéES à PARTIR DES
DIMENSIONS DE L’UNITé. Toutes les dimensions
sont exprimées en pouces et en millimètres.
Note: Les dimensions ci-dessous ne sont pas
celles de l’unité, mais celles requises pour
l’installation (± ¼ po) ; pour faciliter l’installation,
ajouter 1/4 po (6 mm) aux dimensions A et B
seulement.
iMPoRtaNt: Certaines unités sont
offertes avec drain à gauche ou à droite;
vérifier l’emplacement du drain de l’unité
avant de percer le plancher.
f
IxatIon
Fixer une pièce de bois (non fournie) de 1 po x 3
po standard (3/4 po x 2 1/2 po) (2 cm x 6,3 cm)
tout autour de l’alcôve, à la hauteur «C». Fig. 11.
Les pièces de 1 po x 3 po doivent être coupées
à 1 1/4 po à l’intérieur de la dimension B.
Fixer un support vertical à l’avant de la
baignoire (laisser un espace devant le
support afin de ne pas nuire à l’installation
du tablier, si applicable). Fig. 12. Ne pas
appuyer le support contre les jets ou la
tuyauterie. Incliner le support pour faciliter
iNstaLacióN eN Nicho
(BañeRa)
e
Structura
Construya el nicho según el esquema de
la Fig. 10 y la tabla de dimensiones. NOTA :
LAS DIMENSIONES DE LA ESTRUCTURA
DEBEN SER VERIFICADAS A PARTIR DE LAS
DIMENSIONES DE LA UNIDAD, CON OBjETO DE
ASEGURAR UNA INSTA-LACIóN PERFECTA.
Todas las dimensiones vienen en pulgadas y
milímetros.
Nota: Las dimensiones indicadas a continuación
no son las de la unidad, sino las requeridas para
la instalación (± ¼"); para faci litar la instalación,
añádase 1/4" (6 mm) a las dimensiones A y B
solamente.
iMPoRtaNte: Algunas unidades están
disponibles con desagüe al la izquierda
o a la derecha; verifique la posición del
desagüe antes de taladrar el piso.
f
IjacIón
Clave un listón de madera estándar de 1" x 3"
(no suministrado) (3/4" x 2 1/2") (2 cm x 6.3 cm)
todo alrededor del nicho, a la altura «C». Fig.
11. Las piezas de 1" x 3" tienen que cortarse a
1 1/4" por el interior de la dimensión B.
Fije un soporte vertical delante de la
bañera (dejar un espacio delante del
soporte con miras a no dañar la instalación
del faldón, si procede). Fig. 12. El soporte
nunca debe apoyarse en los chorros o en
la tubería. Incline el soporte para facilitar
D
B
A
A
B
C E
D E
C
A' B'
1"x3"
1"x3"
Fig. 10
Model Modèle Modelo # A B C D E
60 30 19 14 9
1524 762 483 356 229
60 43 16 5/8 11 1/4 30
1524 1092 422 286 762
51 1/2 51 1/2 17 1/2 17 7/8 17 7/8
1308 1308 445 454 454
59 3/4 35 17 9 1/2 29 7/8
1518 889 432 241 759
Model Modèle Modelo # A B C D E
58 1/4 40 1/4 20 1/8 20 1/8 10
1480 1022 511 511 254
Modelo Modèle Modelo # A B C C' D E
32 29 1/2 72 14 1/2 16
813 749 1829 368 406
32 1/4 33 72 1/4 79 15 1/2 16 1/8
819 838 1835 2007 394 410
32 32 72 79 14 1/2 16
813 813 1829 2007 368 406
36 34 72 17 18
914 864 1829 432 457
48 36 75 5/8 87 1/8 18 1/4 24
1219 914 1921 2213 464 610
47 1/2 37 75 1/2 87 29 1/4 23 3/4
1207 940 1918 2210 743 603
36 37 74 3/4 17 3/8 18 1/4
914 940 1899 441 464
47 3/4 35 74 3/4 16 23 7/8
1213 889 1899 406 606
30 29 1/2 72 78 3/4 13 3/4 15
762 749 1829 2000 349 381
36 36 78 85 18 18
914 914 1981 2159 457 457
30 29 1/2 78 1/4 85 13 3/4 15
762 749 1988 2159 349 381
36 30 78 85 15 18
914 762 1981 2159 381 457
48 30 72 14 24
1219 762 1829 356 610
60 30 72 14 30
1524 762 1829 356 762
32 33 78 85 15 1/4 16
813 838 1981 2159 387 406
36 35 1/2 79 1/4 86 1/4 17 18
914 902 2013 2191 432 457
48 36 72 17 1/4 24
1219 914 1829 438 610
54 36 3/4 76 6 27
1372 933 1930 152 686
60 36 75 18 1/4 30
1524 914 1905 464 762
42 34 72 15 21
1067 864 1829 381 533
36 35 1/2 79 1/4 86 1/4 17 18
914 902 2013 2191 432 457
32 32 72 14 1/4 16
813 813 1829 362 406
36 36 72 17 1/4 18
914 914 1829 438 457
48 36 72 17 1/4 24
1219 914 1829 438 610
48 36 75 18 24
1219 914 1905 457 610
60 36 72 17 1/4 30
1524 914 1829 438 762
36 36 78 16 18
914 914 1981 406 457
Model Modèle Modelo # A B C C' D E
35 3/4 35 3/4 6 1/2 17 7/8 17 7/8
908 908 165 454 454
Model Modèle Modelo # A B C C' D E
60 31 75 16 7 1/4
1524 787 1905 406 184
59 1/2 32 76 1/2 87 1/2 15 1/4 7
1511 813 1943 2223 387 178
59 1/2 31 73 1/2 84 3/4 14 1/2 9 5/8
1511 787 1867 2153 368 244
60 34 73 3/4 10 30
1524 864 1873 254 762
60 31 73 3/4 9 1/4 30
1524 787 1873 235 762
60 34 73 3/4 10 30
1524 864 1873 254 762
54 27 3/4 72 3/4 11 3/4 7
1372 705 1848 298 178
59 1/2 32 76 1/2 87 1/2 15 1/4 7
1511 813 1943 2223 387 178
59 3/4 34 76 1/2 17 7 1/4
1518 864 1943 432 184
60 31 74 15 1/2 7
1524 787 1880 394 178
60 34 77 3/4 17 7 1/2
1524 864 1975 432 191
66 35 78 16 1/2 6 1/2
1676 889 1981 419 165
71 3/4 35 3/4 75 91 3/8 18 1/2 8 5/8
1822 908 1905 2321 470 219
60 36 72 9 1/2 30
1524 914 1829 241 762
60 36 72 21 7
1524 914 1829 533 178
60 36 72 9 1/2 30
1524 914 1829 241 762
60 34 78 16 3/4 7
1524 864 1981 425 178
60 31 74 7/8 16 7 1/4
1524 787 1902 406 184
60 31 72 15 1/2 7 1/2
1524 787 1829 394 191
60 34 72 17 8
1524 864 1829 432 203
Model Modèle Modelo # A B C D E
39 3/4 39 3/4 79 1/4 12 12
1010 1010 2013 305 305
37 5/8 37 5/8 77 3/4 11 1/2 11 1/2
956 956 1975 292 292
36 3/4 36 3/4 79 12 12
933 933 2007 305 305
37 1/2 37 1/2 77 3/4 11 1/2 11 1/2
953 953 1975 292 292
38 38 78 12 12
965 965 1981 305 305
37 1/2 37 1/2 77 3/4 18 1/4 18 1/4
953 953 1975 464 464
41 1/2 41 1/2 77 1/2 12 12
1054 1054 1969 305 305
Model Modèle Modelo # A B C D E
36 1/4 36 1/4 6 1/4 11 1/4 11 1/4
921 921 159 286 286
Model Modèle Modelo # A B C D E
51 1/2 51 1/2 72 1/2 17 7/8 17 7/8
1308 1308 1842 454 454
140069
140109
100357, 100968
CSB36 140004
140110
N/A
N/A
N/A
N/A
140103
140107
140002
101133
140036
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
140078, 140510
100291, 140031,
140528, 140582
140001
140108
SB36
100346, 140598,
100957, 102414
N/A
100353, 140599
140076
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
140104
140105
140579
140098
140100, 102684
140101
140102
100390, 140168
N/A
TSEA63
TSEA66
TSEA60
TSEA62 / TSIEA62
BGT6030
BGT6034
Carolina™ F5424
FW64S
TSEA72
140079
TSTEA63
140145
140106, 140515
N/A
N/A
N/A
N/A
TSO5050
TSO6042
TSOT6042 R/L
TSOT6042C / BGT6042C
TSTEA60
TSTEA61
TSTEA62
SECCSS36
Astral™ CSSR36
Banff™ 36S3 /
FW36S2 / FW36S3
140030, 140527,
140507
Banff™ 60S3 / FW60S3
BG6034
SS32
SEC36
SS30
N/A
Banff™ 36 / FW36 /
BGS36
Banff™ 3648 / FW3648 /
SS3648 L/R
Banff™ 3648S / FW3648S /
SEC3648
N/A
140087, 140511,
140539
140077, 140509,
140534
N/A
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
FT6030
FT6042
RT6042-C
VO5050
VO6042
140027
140112
Installation Instruction Westco-Hydro - Fiberglass
Banff™ 30 / FW30
Banff™ 32 / FW32
Banff™ 32S / FW32S /
SEC32
140029, 140615
140144, 140526
140075, 140508,
140533
140046
140000
140111
Banff™ 48S /
Pembroke™ FW48S3
Banff™ W38/BW38 100406, 140531
FW29 140028, 140525
SS42
SSF36
SST32
SS36
SS3648
SS3654
SS3660 / SSI3660
140093
CSS38
Banff™ 60 / FW61 /
TSEA61
140099, 140513,
140514
Banff™ 60S / SEC60
140089
140073
140544
SS3060
140084
SST36
SS3036
SS3048
140041
140042
140043
140085
140086
140545
140044
140088, 102683,
102676
140045
102612, 102613
CSS36 140007
SST3648
SST3648 L/R
SST3660
US36
140546
140092, 105094,
102681
140009
140010
CSS40
CSSDT36
Model Modèle Modelo # A B C D E F
35 3/4 35 3/4 78 11 1/2 11 1/2 18
908 908 1981 292 292 457
RDCSS36 140068
31 20 1/4 13 5/8 8 3/8
787 514 346 213
Avenue ™ 102576
60
1524
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
Frame Dimensions Dimensions de la Structure Dimensiones de la Estructura
1 1/4"
(32 mm)
Fig. 11