MAAX AVENUE 6030 - Manual (Page 15)

15
Wall finish
Recouvrement de finition
Pared con revestimiento
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Wall finish
Recouvrement de finition
Pared con revestimiento
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Wall finish
Recouvrement de finition
Pared con revestimiento
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Wall finish
Recouvrement de finition
Pared con revestimiento
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
closed-in corner shower
douche de coin
ducha esquinera
Fig. 23 Fig. 22
48"
(1219 mm)
Reinforcement
Renforts
Refuerzos
Fig. 21
r
eInforcementS
In order to ensure maximum strength in the
unit walls, add pieces of wood between the
back of the walls and the frame at a height
of 48” from the bottom of the unit. Fig. 21.
important: These pieces of wood must
not interfere with faucets and plumbing
accessories. Do not force the unit walls
towards the inside.
c
onnectIng the
P
lumbIng
Connect plumbing (drain, overflow,
faucets, etc.) according to local standards
and to the general rules at the beginning
of this guide.
f
InIShIng
u
P
Wall finish should cover the fastening
flange. The seam between the tub/shower
and the wall finish should be sealed with
silicone. Fig. 22 and Fig. 23.
r
efuerzoS
Con objeto de asegurar una rigidez
máxima a las paredes de la unidad, añada
piezas de madera a una altura de 48”
respecto del fondo de la unidad, entre el
envés de las paredes de la unidad y el
armazón. Fig. 21.
importante: Las piezas de madera no
deben obstruir llaves y elementos de las
tuberías. No forzar las paredes de la
unidad hacia el interior.
c
onexIón de la Plomería
Conecte la tubería (desagüe, grifos,
rebosadero, etc.) según las normas locales
y reglas generales que se encuentran al
inicio de esta guía.
a
cabado
El revestimiento de acabado debe cubrir
enteramente los bordes de fijación. La
juntura entre la unidad y la pared de
la unidad debe hacerse con sellador de
silicona. Fig. 22 y Fig. 23.
r
enfortS
Afin d’assurer un maximum de rigidité des murs
de l’unité, ajouter, à une hauteur de 48” depuis
le fond de l’unité, des pièces de bois entre
l’arrière des murs et l’encadrement. Fig. 21.
important: Ces pièces de bois ne doivent pas
interférer avec la robinetterie et les accessoires
de plomberie. Ne pas forcer les murs de l’unité
vers l’intérieur.
r
accordement de la PlomberIe
Effectuer le raccordement de la plomberie
(drain, robinet, trop-plein, etc.) selon les normes
locales et les règles générales au début de ce
guide.
f
InItIon
Le recouvrement de finition doit recouvrir
totalement la lèvre de fixation. Finir le joint entre
l’unité et le recouvrement de finition avec un
scellant au silicone. Fig. 22 et fig. 23.