Fulton Performance KX15500301 - Manual (Page 3)

F3294 (Rev-B-16437) 12/11
• L’acheteur/le propriétaire doit s’assurer que le pro-
duit est installé conformément à ces instructions.
L’acheteur/le propriétaire ne doit pas modifier le
produit.
• L’opérateur et les spectateurs ne devraient placer
aucune partie de son corps sous ou sur le trajet des
parties de ce produit ou la charge supportée ou
remorquée.
• Ne jamais permettre aux enfants de jouer sur ou autour
de ce produit ou la charge supportée ou remorquée.
• N’utiliser pas le treuil pour remorquer des humains.
• Ne pas mettre de l’huile ou de la graisse sur les
disques à friction. Ceci pourrait permettre la charge de
glisser ou de tomber.
• Suivre les rotations de la manivelle indiquées sur le
collant et les instructions des opérations
• Ne dépassez jamais la capacité nominale maximum.
Reportez-vous aux marques ou aux décalques es-
tampés sur le produit pour obtenir la capacité nomi-
nale. Si vous n'êtes pas certain, contactez Cequent
Performance Products au 1-800-632-3290 ou à
www.cequentgroup.com.
• Faites toujours l’inspection des câbles et ses
attachements avant chaque utilisation pour assurer
qu’ils ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser des
câbles usés, entortillés ou élimés. Si le câble ou
l’attachement brise, le câble fouettera violement,
causant des dommages à la propriété, des blessures
sérieuses, et/ou la mort.
• Ne jamais se mettre debout à côté du câble ou de la
corde du treuil ou ne jamais guider le câble ou la
corde avec les mains.
• Ne jamais opérer avec les mains glissantes, mouillées
ou huilées et toujours avoir une prise serrée sur la
poignée du treuil. Ne pas essayer d’arrêter le treuil en
saisissant la poignée quand elle bouge.
• Garder toujours un minimum de trois (3) tours
complets de câble ou corde sur le tambour
• Seulement les treuils avec un moyeu du diamètre de 1
3/4" peuvent accommoder un câble en fer.
• Assurer qu’il y a le facteur de sécurité, au moins 3 fois
le maximum de la charge pour chaque morceau.
• Un son de clique très fort du cliquet devrait être
entendu quand on soulève une charge. Si on n'entend
pas le clique très fort, n’utiliser pas et remplacer les
morceaux du cliquet immédiatement.
• Ne relâcher jamais la poignée de la manivelle à moins
que le cliquet pawl est bien engagé et la charge est
supportée.
• Jamais qu’un système de cliquet pawl à sens unique
pourra tenir une charge quand elle est détendue.
• Ne jamais laisser une charge supportée par le treuil
quand le treuil n’est pas surveillé, puisqu’une autre
personne pourrait essayer d’opérer le treuil, qui cause
des conditions dangereuses.
• Ce treuil est construit pour l’opération manuelle
seulement et est classé pour des charges basées sur un
cycle de service intermittent.
• Une force excessive lors du tournage de la manivelle
du treuil peut être un signe de surcharge. Les treuils
nécessitent une force de pivot maximale de 45 livres
pour tirer leur charge nominale.
• Si vous ne pouvez pas tourner le treuil avec une main
vous surchargez le treuil.
•Les treuils ne sont pas construits pour fixer les bateaux
à leur remorque pour remorquer. Des attaches à
bateau devraient être utilisés pour ceci.
• De temps en temps vérifier les morceaux de la
monture pour la bonne tension et resserrer si
nécessaire.
• Remplacer toujours des morceaux pliés, brisés ou usés
avant d’utiliser ce produit.
Instructions d’installation Avertissement : L’omission d'observer ces mises en garde et instructions peut
entraîner des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
Veuillez lire, comprendre, observer et conserver ces instructions
Treuils de Travail
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d’installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit
uniquement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou
le décès. Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et
observer toutes les instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces
instructions pour consultation lors d’une installation ou utilisation ultérieure du produit.
(La quincaillerie du support n’est pas incluse.) Le soutient du treuil doit pouvoir supporter au moins cinq fois la capacité de la classe du treuil. La surface du support
doit être égale ou plus grande que l'empreint de la monture. Quand vous fixez le treuil de la remorque, utilise la quincaillerie 3/8’’ diamètre 5e grade et serrer à 28-30
livres par pied. Les boulons de support vont varier en longueur pour chaque application. Vérifier l’installation finale et
assurer que le treuil est sécurisé à la struc-
ture du support.
Direction
de la ligne
Treuil K2550
(Câble enroule sous le tambour)
Requis
Dir
ecti
on de
la li
gne
Guide d'enroulement pour K1550,
KX1051 et K1051
Câble enroule par dessus le tambour
Fixer une Corde:
Fixer une corde au tambour du treuil n’a pas besoin de boulon, d’écrou ou de
pince. La corde doit passer par le mur extérieur du tambour et être sécurisée
sous elle-même tel qu’indiqué dans l’illustration
Fixer un Câble en Fer au Tambour :
Passer le câble de l’intérieur du tambour à travers un des petits trous de la
plaque extérieure. Fais une loupe autour du palier du tambour avec le câble
sous lui-même et laisse 1’’ de câble allongé et ressorti par les
pinces. Couplez les écrous de tension à environ 2 pieds - livres.
Corde
Câble
Illustration seulement. Ne pas enlever le tambour pour installer le câble ou la corde.
Fixer la Poignée:
Assembler la poignée sur le bout aplati du manche d’entrée. Serrer l’écrou à
verrou 13 de 1/2’’ contre la poignée et serrer à 22-25 livres par pieds. Ne serrer
pas trop. Ne pas ajuster les écrous à verrou double au long bout du manche
d’entrée.
Guide
du Câble
Palier du Tambour
Plaque Extérieure
Manche
d'entrée
Écrou à verrou
pour poignée
Poignée
Tambour
Moyeu
Cliquet
pawl
Monture
Écrou à verrou double
®
L’omission d'observer ces mises en garde et instructions peut entraîner
des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
AVERTISSESMENT