Epson Stylus Office TX600FW - Manual (Page 2)

4
3
4114556 Rev.0
1-F C 4114556 Rev.0
1-F M 4114556 Rev.0
1-F Y 4114556 Rev.0
1-F BK
R41AA435_EN/FR/DE/NL
Start Here
Rev.C
StartHere.indd A3 size
06/02/08
Proof Sign-off:
K.Yoda CRM Suzuki
E.Otera
editor
Insert.
Insérez.
Einlegen.
Plaatsen.
A
Select a language.
Sélectionnez une langue.
Sprache auswählen.
Taal selecteren.
B
Follow the instructions.
Suivez les instructions.
Folgen Sie den Anweisungen.
Instructies volgen.
C
Windows: No installation screen? &
Windows : aucun écran d’installation n’apparaît? &
Windows: Kein Installationsbildschirm? &
Windows: geen installatievenster? &
D
Check.
Vérifi ez.
Überprüfen.
Controleren.
E
Installation complete.
Installation terminée
Die Installation ist abgeschlossen.
De installatie is voltooid.
F
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
USB-kabel niet aansluiten zolang u geen opdracht daartoe krijgt.
If this screen appears, click Cancel.
Si cet écran apparaît, cliquez sur Cancel (Annuler).
Wenn dieses Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfl äche
Cancel (Abbrechen).
Op Cancel (Annuleren) klikken als dit venster wordt weergegeven.
Getting More
Information
Informations
complémentaires
Weitere
Informationsquellen
Meer informatie
Installing the Software
Installation du logiciel
Software installieren
Software installeren
Windows
Mac OS X
Wait about 2.5 min.
Attendez environ 2,5 minutes.
Ca. 2,5 Min. warten.
Circa 2,5 minuut wachten.
Open.
Ouvrez.
Öff nen.
Openen.
A
Shake.
Secouez.
Schütteln.
Schudden.
B
Remove yellow tape.
Retirez la bande adhésive jaune.
Gelbes Band entfernen.
Gele tape verwijderen.
C
Install.
Installez.
Installieren.
Installeren.
D
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
E
Press.
Appuyez.
Drücken.
Indrukken.
F
G
The ink cartridges fi rst installed in your printer will be partly used to charge the print
head. These cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Les premières cartouches d’encre installées dans l’imprimante sont partiellement
utilisées pour charger la tête d’impression. Ces cartouches impriment moins de
pages que les cartouches d’encre suivantes.
Die zuerst in diesem Drucker eingesetzten Tintenpatronen werden teilweise für das
Laden des Druckkopfes verwendet. Mit diesen Tintenpatronen können weniger
Seiten gedruckt werden, als mit nachfolgenden Tintenpatronen.
De cartridges die u het eerst installeert, worden deels verbruikt om de printkop te
vullen. Met deze cartridges kunnen minder pagina’s worden afgedrukt dan met de
cartridges daarna.
Press (click).
Appuyez (cliquez).
Drücken (Klicken).
Aandrukken (klik).
Installing the Ink
Cartridges
Installation des
cartouches d’encre
Tintenpatronen
einsetzen
Cartridges installeren
Select connection type and follow instructions.
Sélectionnez le type de connexion et suivez les instructions.
Anschlussart auswählen und Anweisungen folgen.
Selecteer het type verbinding en volg de aanwijzingen op.
Printing/Scanning/Networking/Troubleshooting with a computer
Impression/Numérisation/Mise en réseau/Dépannage à l’aide d’un
ordinateur
Drucken/Scannen/Netzwerk/Fehlerbeseitigung mit einem
Computer
Afdrukken/Scannen/Netwerken/Problemen oplossen met een
computer
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Copie/Impression/Dépannage sans l’aide d’un
ordinateur
Kopieren/Drucken/Fehlerbeseitigung ohne Computer
Kopiëren/Afdrukken/Problemen oplossen zonder
computer