Crivit KI-1431 - Manual (Page 3)

3
Inhaltsverzeichnis / Table des matieres / Indice / Inhoudsopgave / Contents
bedienungsanleitung
Teilebezeichnung ........................................... 4 - 5
Lieferumfang ........................................................ 6
Technische Daten ................................................ 6
HeiQ
® PURE dynamiq ........................................ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6
Sicherheitshinweise ............................................. 6
Tipps zum Schlittschuh laufen ....................... 6 - 7
Einstellen der Größe .......................................... 7
Einstellen der Weite ............................................ 7
An- und Ausziehen ......................................... 7 - 8
Wartung .............................................................. 8
Pflege, Lagerung ................................................. 8
Hinweise zur Entsorgung ................................... 8
3 Jahre Garantie ................................................ 8
istruzioni d‘uso
Definizione dei pezzi ..................................... 4 - 5
Volume di fornitura ........................................... 12
Dati tecnici ......................................................... 12
HeiQ
® PURE dynamiq ...................................... 12
Impiego conforme alle norme ......................... 12
Avvertenze di sicurezza ................................... 12
Consigli per il pattinaggio ....................... 12 - 13
Regolazione della taglia ................................. 13
Regolazione della larghezza .......................... 13
Indossare e sfilare ..................................... 13 - 14
Manutenzione ................................................... 14
Cura, conservazione ........................................ 14
Avvertenze per lo smaltimento ........................ 14
3 anni di garanzia ............................................ 14
instructions for use
Parts Description ............................................ 4 - 5
Contents ............................................................. 18
Technical data ................................................... 18
HeiQ
® PURE dynamiq ...................................... 18
Intended Use ..................................................... 18
Safety Information ............................................ 18
Tips for Ice Skating ................................... 18 - 19
Adjusting the size .............................................. 19
Adjusting the width ........................................... 19
Putting On and Taking Off ............................... 19
Maintenance ..................................................... 20
Care, Storage ................................................... 20
Disposal Information ........................................ 20
3 Years Warranty ............................................. 20
notice d’utilisation
Description des pièces ................................... 4 - 5
Volume de livraison ............................................ 9
Caractéristiques .................................................. 9
HeiQ
® PURE dynamiq ........................................ 9
Utilisation conforme ............................................ 9
Indications de sécurité ....................................... 9
Conseils pour le patinage .......................... 9 - 10
Réglage de la taille .......................................... 10
Ajustage de la largeur ..................................... 10
Enfilage et déchaussement ....................... 10 - 11
Maintenance ..................................................... 11
Entretien, entreposage ..................................... 11
Indications relatives au traitement des déchets 11
3 ans de garantie ............................................. 11
gebruiksaanwijzing
Beschrijving onderdelen ..................................4 - 5
Verpakkingsinhoud ........................................... 15
Technische gegevens ........................................ 15
HeiQ
® PURE dynamiq ...................................... 15
Beoogd gebruik ................................................ 15
Veiligheidsinstructies .......................................... 15
Tips voor het schaatsen ............................ 15 - 16
Instellen van de maat ....................................... 16
Instellen van de wijdte ...................................... 16
Aan- en uittrekken .......................................16 - 17
Onderhoud ....................................................... 17
Verzorgen, opbergen ....................................... 17
Informatie over verwijdering ........................... 17
3 jaar garantie .................................................. 17