Crivit Sports Stunt Kite - Manual (Page 3)

3
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents
Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 4
Sicherheitshinweise ........................................ 4 - 5
Technische Daten ................................................ 5
Allgemeine Informationen zum Lenkmatten
fliegen .................................................................. 5
Vor dem Start ...................................................... 6
Buchtknoten ......................................................... 6
Starten ................................................................. 6
Lenken .................................................................. 7
Landen ................................................................. 7
Lenkmatte wieder verstauen ......................... 7 - 8
Windstärken ........................................................ 8
Wartung / Reinigung / Lagerung ..................... 8
Hinweise zur Entsorgung ................................... 8
3 Jahre Garantie ................................................ 9
Istruzioni d‘uso
Destinazione d’uso ........................................... 16
Avvertenze di sicurezza ........................... 16 - 17
Dati tecnici ......................................................... 17
Informazioni generali per il volo con kite ...... 17
Prima del lancio ................................................ 18
Nodo a bocca di lupo ..................................... 18
Lancio ................................................................ 18
Manovrare ........................................................ 19
Atterrare ............................................................ 19
Riporre nuovamente il kite ....................... 19 - 20
Forza del vento ................................................. 20
Manutenzione / pulizia / custodia ................ 20
Indicazioni per lo smaltimento ........................ 20
3 anni di garanzia ............................................ 21
Instructions for use
Intended Use ..................................................... 28
Safety Notices .......................................... 28 - 29
Technical Specifications ................................... 29
General Information about Flying Parafoil Kites .. 29
Before Launching .............................................. 30
Larks head knot ................................................. 30
Launching .......................................................... 30
Directing ............................................................ 31
Landing .............................................................. 31
Storing the Parafoil Kite ........................... 31 - 32
Wind Forces ...................................................... 32
Maintenance / Cleaning / Storage ............... 32
About disposal .................................................. 32
3 Years Warranty ............................................. 33
Notice d’utilisation
Utilisation conforme .......................................... 10
Consignes de sécurité ............................... 10 - 11
Données techniques ......................................... 11
Informations générales pour les vol avec le
cerf-volant .......................................................... 11
Avant le décollage ........................................... 12
Tête d’alouette .................................................. 12
Décollage .......................................................... 12
Pilotage .............................................................. 13
Atterissage ......................................................... 13
Ranger à nouveau le cerf-volant ............. 13 - 14
Forces du vent ................................................... 14
Maintenance / nettoyage / entreposage ...... 14
Indications relatives au traitement des déchets .. 14
3 ans de garantie ............................................. 15
Gebruiksaanwijzing
Doelmatig gebruik ............................................ 22
Veiligheidsinstructies ................................. 22 - 23
Technische gegevens ........................................ 23
Algemene informatie over vliegeren met een
matrasvlieger ..................................................... 23
Voor de start ..................................................... 24
Toomknoop ....................................................... 24
Starten ............................................................... 24
Sturen ................................................................. 25
Landen ............................................................... 25
Matrasvlieger weer opbergen ................ 25 - 26
Windsterktes ...................................................... 26
Onderhoud / reiniging / opbergen ............... 26
Opmerking met betrekking tot de verwijdering ... 26
3 jaar garantie .................................................. 27