Crivit AG0191 - Manual (Page 2)

DE DE DE DE
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Be-
nutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte
ebenfalls mit aus.
lieferumfang
1 x Ski- und Snowboardbrille
1 x Zusatzlinse, getönt
1 x Aufbewahrungsbeutel
1 x Bedienungsanleitung
bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Brille dient zum Schutz der Augen beim
Ski- und Snowboardfahren.
Die getönte Zusatzlinse erhöht den Schutz der
Augen bei hellem Licht.
anwendung
Die Ski- und Snowboardbrille ist vor Gebrauch
über den Kopf/Helm zu ziehen (Abb. A). Die für
den Kopf erforderliche Größe kann, wie in Abb.
B dargestellt, durch Verstellen des Bands mit
Hilfe der Schnalle eingestellt werden.
anbringen der Zusatzlinse
Die getönte Zusatzlinse ist an den Seiten mit
magnetischen Griffen versehen.
Fassen Sie die seitlichen Griffe an und stecken
Sie die Zusatzlinse auf den Artikel (Abb. C). Die
Zusatzlinse haftet durch die Magneten auf dem
Artikel.
achtung: der artikel muss trocken,
kratz- und staubfrei sein!
warnhinweise
• Skibrille im Straßenverkehr nicht be-
nutzen! Skibrillen sind für diese Anwen-
dung nicht zugelassen.
• Die Zusatzlinse darf nicht geknickt
oder verkratzt werden.
• Bewahren Sie Ihre Ski- und Snowboard-
brille stets geschützt im beigefügten Auf-
bewahrungsbeutel auf. Eventuelle
Kratzer können zur Sichtbeeinträchtigung
führen!
• Zwischen Artikel und Zusatzlinse darf
keine Freuchtigkeit, kein Schnee oder Eis ge-
raten. Bringen Sie die Zusatzlinse nur
auf einem trockenen und sauberen Artikel
an.
• Reinigen Sie die Ski- und Snowboard-
brille nur durch Abtupfen mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Mittel, da diese die Brille be-
schädigen könnten.
• Prüfen Sie vor jeder Benutzung den
Artikel auf defekte Teile oder stark ver-
kratzte Sichtscheiben. Bei einem
Defekt verwenden Sie den Artikel nicht
mehr! Verwenden Sie nur originale Er-
satzteile, die Sie über die Produkt-Hotline
erhalten können.
• Achtung: Nicht für den direkten Blick in
die Sonne geeignet.
• Die Zusatzlinse darf nur mit der Skibrille
verwendet werden!
allgemeine information
Entspricht den Anforderungen der harmonisier-
ten Norm EN 174:2001 und der Richtlinie „PSA
89/686 EWG“
(PPE 89/686 EEC). Geprüft durch:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße
2, D-90431 Nürnberg, Deutschland.
Die Doppelverglasung besteht aus einer inneren
Acetat-Linse und einer äußeren Polycarbonat-Lin-
se, welche perfekt isolieren und eine Antibe-
schlag-Eigenschaft aufweisen.
einsatzbereich
Die orange Linse ist für normales Licht und
für bewölkte Wetterverhältnisse vorgesehen
(Filterkategorie S2). Sie blockiert zu 100 % die
UV-Strahlung.
Die getönte Zusatzlinse ist für helles Licht und
sonnige Tage vorgesehen (Filterkategorie S4).
Die Transmissionskurve kann bei der Produkt-Hot-
line angefordert werden.
3 Jahre garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und
Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuch-
licher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre
gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewähr-
leistungsrechte, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-
Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen
abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 91312
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en uitsluitend voor de aan-
gegeven doeleinden. Bewaar de handleiding
zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft,
dient u ook deze documenten te overhandigen.
in het leveringspakket
inbegrepen
1 x Ski- en snowboardbril
1 x Extra lens, getint
1 x Opbergzakje
1 x Gebruiksaanwijzing
Correct gebruik
Deze bril is bedoeld ter bescherming van de
ogen tijdens het skiën en snowboarden.
De getinte extra lens verhoogt de bescherming
van de ogen bij fel licht.
gebruik
De ski- en snowboardbril dient voor gebruik
over het hoofd/de helm getrokken te worden
(afb. A). De voor het hoofd noodzakelijke maat
kan, zoals weergegeven in afb. B, met behulp
van de verstelbare band en de gesp worden
ingesteld.
aanbrengen van de extra lens
De getinte extra lens is aan de zijkanten van ma-
gnetische grepen voorzien. Pak de zijdelingse
grepen vast en steek de extra lens op het artikel
(afb. C). De extra lens blijft door de magneten
op het artikel plakken.
let op: het artikel moet droog, kras- en
stofvrij zijn!
waarschuwingen
• Skibril niet in het straatverkeer gebruiken!
De skibrillen zijn niet toegelaten voor dit
gebruik.
• De extra lens mag niet gebogen of bekrast
worden.
• Bewaar uw sneeuwbril steeds veilig in het
bijgeleverde brillenzakje. Eventuele krassen
kunnen zichtbelemmerend werken!
• Tussen artikel en extra lens mag er geen
vochtigheid, sneeuw of ijs geraken.
Breng de extra lens alleen op een droog en
schoon artikel aan.
• Reinig de ski- en snowboardbril door deze
met een vochtige doek af te vegen.
Gebruik geen chemische middelen, omdat
deze de bril kunnen beschadigen.
• Controleer het artikel voor ieder gebruik op
defecte onderdelen of zeer bekraste glazen.
Gebruik het artikel niet meer in geval van een
defect! Gebruik alleen originele reserve-
onderdelen, die u via de product-hotline
verkrijgbaar zijn.
• Opgepast: niet geschikt om direct in de zon
te kijken.
• De extra lens mag alleen samen met de skibril
gebruikt worden!
algemene informatie
Conform de eisen van de geharmoniseerde
norm EN 174:2001 en de richtlijn
„PSA 89/686 EWG“ (PPE 89/686 EEC).
Getest door: TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg
(Neurenberg), Duitsland.
De sneeuwbril-dual-lenzen hebben een binnen-
liggende acetaat-lens en een buitenliggende po-
lycarbonaat-lens, die perfect isoleert en anti-fog
eigenschappen vertoont.
toepassingsgebied
De oranje lenzen zijn bedoeld voor normaal
licht en bewolkt weer (Filtercategorie S2).
Zij blokkeren de UV-straling tot maximaal
100 %.
De getinte extra lens is voorzien voor fel licht en
zonnige dagen (Filtercategorie S4).
De transmissiecurve kan bij de product-hotline
worden aangevraagd.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik.
Uw wettelijke rechten, met name het garantier-
echt, worden niet beïnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan.
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.
IAN: 91312
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-ser-
vice Lidl