Ergotron LCD/Notebook Arm User Manual

Page 8

M4 x 10mm

4mm

M4 x 8 mm

2.5mm

8 of 18

888-45-040P-01 rev.K • 7/09

WARNING

Weight balanced arms will spring

upward and may cause personal

injury or equipment damage when

weight of monitor is removed.

Secure arm or lift into full up

position when removing monitor.

警告

显示器重量被移开时，依靠重量平
衡的支臂会向上弹起，并可能造成
人身伤害或设备损坏。移走显示器
时，务必固定支臂或者将显示器先

移到最顶部的位置。

경고:

모니터 중량을 제거하면 중량

밸런스 암의 스프링이 튀어 올라
부상을 입거나 장비가 손상될 수
있습니다. 모니터를 제거할 때는

암이나 리프트를 완전히 똑바로

세워지도록 고정시키십시오.

Ergotron's Notebook Tray is designed to attach to Ergotron
Arms and Stands with a 75mm x 75mm hole pattern. If you
are attaching the Tray to a non-Ergotron product, before
proceeding with this installation, you should contact the
manufacturer of that mounting solution.

NOTE: After you have attached the Ergotron Notebook
Tray and your notebook according to these Assembly
Instructions, make sure that the Arm/Stand has been
adjusted properly to support the weight of both the
Notebook Tray and your notebook. - For more information,
please contact Ergotron Customer Care.

Ergotron的笔记本托架用于安装到安装孔型为 75mm x
75mm 的Ergotron的支臂和支架上。如果你要将托架安装
到非Ergotron的产品上，开始安装之前，您应联络该安
装方案的制造商。.

注意：根据安装说明安装Ergotron笔记本电脑托架和笔
记本电脑后，确保支臂和支架已调节妥当，可能使其可
支撑笔记本电脑托架和加上笔记本电脑的总重量。- 若
需更多资料，请联络Ergotron客户服务中心。

Ergotron의 노트북 트레이는 75mm x 75mm
구멍 크기의 Ergotron 암과 스탠드에 부착하도록
설계되었습니다. 트레이를 Ergotron 이외의 제품에
부착하는 경우 설치를 계속하기 전에 해당 설치 솔루션
제조업체에 문의하십시오.

참고: Ergotron 노트북 트레이와 노트북을 이 조립
지침에 따라 부착한 경우 노트북 트레이와 노트북
중량을 모두 지탱할 수 있도록 암/스탠드가 적절히
조절되었는지 확인하십시오. - 자세한 내용은 Ergotron
고객 지원 부서에 문의하십시오.

ATTACH NOTEBOOK

连接笔记本电脑
노트북 연결