Ergotron LCD/Notebook Arm - Manual (Page 13)

4mm
-25˚
13"
(330 mm)
+25˚
-25˚
+25˚
13"
(330 mm)
13 of 18
888-45-040P-01 rev.K • 7/09
Display
显示器
디스플레이
Notebook
笔记本电脑
노트북
LIFT (up and down)
升降（上下）
높이 (위/아래로)
11
RANGE OF MOTION
This product is designed to adjust
quickly and easily according to your
needs – refer to following steps for
adjustment.
a Lift – Up and down
If it does not stay in place or move-
ment is stiff, tension needs adjust-
ment. Adjust until motion is equal.
Adjust Lift – Up and down
To increase tension
- Turn Clockwise
To decrease tension
- Turn Counterclockwise
CAUTION
DO NOT overtighten fasteners.
Overtightening may cause dam-
age to your equipment.
11
移动范围
本设备可根据您的需要快速轻易地
调节 - 调节方法请参考以下步骤。
a 抬起 –向上和向下
如果不能保持位置或运动不顺畅，
则需要调节阻尼。进行一直调节到
运动非常顺畅。
调节升降 - （上下）
要增加阻尼
- 顺时针转扭动
要降低阻尼
- 逆时针转动
小心
不要过度拧紧固定器。过度拧紧可
能会损坏设备。
11
조절 범위
본 제품은 원하는 대로 쉽고 빠르
게 조절할 수 있도록 설계되었습니
다. 조절 방법은 다음 단계를 참조
하십시오.
a 높이 – 위/아래로
제 위치에 있지 않거나 잘 움직이지
않을 경우에는 장력을 조절해야 합
니다. 일정하게 움직일 때까지 조절
하십시오.
높이 조절 – 위/아래로
장력을 높이려면 - 시계 방향으
로 회전
장력을 줄이려면 - 시계 반대 방
향으로 회전
주의:
고정 장치를 너무 세게 조이지 마십
시오. 너무 세게 조이면 장비가 손
상될 수 있습니다.
11 a
a