Crelando Embossing Stamp Set StyleA - Manual

Kit para
troquelar
Set Stampini
IAN 24835 IAN 24835
¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo
ha adquirido un producto de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, familiaríce-
se con él leyendo atentamente las siguientes instruccio-
nes de uso. Utilice el producto según lo indicado aquí y
solo para los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de uso para futuras consul-
tas y, en el caso de que en algún momento entregara el
producto a terceros, no se olvide de adjuntar también las
presentes instrucciones.
Contenido
1 x pinza
10 x módulos de troquelado
1 x maletín
1 x instrucciones de uso
especificaciones de uso
Este artículo es un juguete de uso particular para niños a
partir de 4 años.
indicaciones de seguridad
• ¡Atención! Ninguno de los materiales de envase
y fijación forman parte del juguete y, por motivos de
seguridad, deberían retirarse antes de dar el produc-
to a los niños para que jueguen.
• Los niños sólo deben jugar con el artículo si están
vigilados.
uso
¡atención! tenga en cuenta que las
piezas mecánicas están ligeramente en-
grasadas y por ello, la primera vez que utilice
el artículo puede dejar manchas en el papel.
le recomendamos que la primera vez que use
el artículo no sea con un papel de alta calidad.
Elija uno de los diez módulos de troquelado y deslícelo
en la muesca de la pinza hasta que escuche que queda
encajado. El motivo del módulo debe quedar mirando
hacia fuera (dibujo A). Entonces, introduzca una hoja de
papel en la ranura del módulo hasta el tope y presione
los mangos de la pinza para troquelar el motivo del
módulo elegido.
Cuidados, almacenamiento
Almacenar el artículo siempre seco y limpio en un
lugar a temperatura ambiente. No limpiar nunca con
productos de limpieza corrosivos, limpiar solo con un
trapo seco.
indicación para su eliminación
¡Por favor, elimine el envase y el artículo sin mezclarlos
y acorde con el medio ambiente! Elimine el artículo a
través de una empresa autorizada de eliminación de
residuos o a través de su administración municipal.
Tenga en cuenta el reglamento actual en vigor.
3 años de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control
continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a
partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet
de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de
material o de fabricación y queda anulada en caso
de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos
legales, especialmete el de régimen de garantía, no se
ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente que le
indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico.
Nuestros trabajadores le informarán con la mayor
rapidez posible sobre cómo proceder.
En todos los casos le ofrecemos una atención persona-
lizada. El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o como
servicio de la casa. Esto es válido también para las
piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones
realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía
se deberán pagar.
IAN: 24835
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de
recambios Lidl
Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete
scelto un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima di prender-
lo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati. Conservate bene
queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi,
pregasi consegnare tutta la documentazione.
Confezione
1 x pina
10 x moduli da punzonare
1 x valigetta di custodia
1 x istruzioni per l’uso
uso conforme
Questo articolo è un giocattolo per bambini dai 4 anni
per l’uso privato.
avvertenze di sicurezza
• Attenzione! Prima dell’utilizzo del giocattolo,
allontanare, per motivi di sicurezza, tutti i materiali
dell’imballaggio e di fissaggio dalla portata dei
bambini: questi materiali non sono infatti parte
integrante del prodotto.
• L’utilizzo dell’articolo è consentito esclusivamente
sotto sorveglianza di un adulto.
uso
attenzione! osservare che le parti
meccaniche sono leggermente oliate e
che durante il primo utilizzo dell’articolo esse
possono lasciare delle tracce sulla carta.
per il primo utilizzo consigliamo di impiegare
un tipo di carta non della massima qualità.
Scegliere uno dei dieci moduli da punzonare e inserirlo
nella fessura della pinza fino a sentire un clic. Il motivo
da punzonare sul modulo è rivolto verso l’alto (fig. A).
Inserire un foglio di carta fino a bloccarlo nella pinza e
premere i manici della pinza per punzonare.
Cura e conservazione
Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito e a tem-
peratura ambiente. Mai pulire con detergenti aggressivi,
passare semplicemente uno strofinaccio asciutto.
istruzioni per lo smaltimento rifiuti
Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela
dell’ambiente smaltendolo in distributori a raccolta
differenziata. Smaltite questo articolo presso un centro
autorizzato per lo smaltimento dei rifiuti o tramite la
vostra amministrazione comunale, osservando le prescri-
zioni attualmente in vigore.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzio-
ne e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre
anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbrica-
zione e decade in caso di uso errato o non conforme.
Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi
diritti legali e in particolare al diritto di garanzia. Per
eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente
servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi
via e-mail.
I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi
come procedere nel modo più rapido possibile. In
qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze
specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito
di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di
garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale
anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni
dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a
pagamento.
IAN: 24835
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: [email protected]
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro
prodotto anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio
di assistenza - pezzi di ricambio Lidl
Muitos Parabéns! Com a sua compra optou
por um produto de alta qualidade. Antes de o
utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com
o produto. Para o efeito leia com atenção o seguinte
manual de instruções. Utilize o produto apenas conforme
descrito e para as aplicações indicadas. Guarda estas
instruções em lugar seguro. No caso de transferir o
produto para terceiros, faço-a acompanhar de todos os
documentos.
Conteúdo fornecido
1 x alicate
10 x módulos de estampagem
1 x mala de arrumação
1 x manual de instruções
utilização prevista
Este artigo é um brinquedo para crianças de 4 anos
para o uso particular.
indicações de segurança
• Atenção! Os materiais da embalagem e de fixação
não fazem parte do brinquedo, devendo por motivos
de segurança, ser sempre removidos antes de
entregar o artigo às crianças.
• As crianças só podem brincar com o artigo sob a
vigilância de adultos.
utilização
atenção! as partes mecânicas estão
ligeiramente oleadas e podem deixar
marcas no papel quando forem usadas pela
primeira vez.
recomendamos que utilize um papel de menor
qualidade na primeira utilização.
Selecione um dos dez módulos de estampagem e
introduza-o na reentrância do alicate até que encaixe
de modo audível. A imagem de estampagem no módulo
está voltada para fora (Fig. A). Coloque uma folha de
papel até ao batente no alicate e comprima os cabos do
alicate um contra o outro para estampar.
Cuidados, armazenamento
Guarde sempre o artigo num local seco e limpo numa
divisão com temperatura amena. Nunca limpe com
produtos de limpeza ásperos, apenas com um pano de
limpeza limpo e seco.
instruções para a eliminação
Por favor elimine a embalagem e o artigo de forma
amiga do ambiente e genuína! Elimine o artigo através
de uma central de eliminação de resíduos certificada
ou através da administração do seu município. Tome em
atenção os protocolos em vigor.
3 anos de garantia
O produto foi produzido com os maiores cuidados e sob
constante controlo. Com este produto obtém uma garan-
tia de três anos, válida a partir da data de aquisição.
Guarde o talão de compra.
A garantia apenas é válida para defeitos de material
e fabrico e é anulada em caso de utilização errada
ou inadequada do produto. Os seus direitos legais,
especialmente os direitos de garantia do consumidor,
não são limitados pela presente garantia.
Em caso de eventuais reclamações, queira contactar o
serviço de atendimento abaixo mencionada ou entre em
contacto connosco via e-mail.
Os nossos empregados do serviço de atendimento
irão combinar consigo o mais rapidamente possível o
procedimento subsequente.
Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso.
Eventuais reparações ao abrigo da garantia,
prestação legal da garantia ou acordos pontuais não
prolongam o período de garantia. O mesmo se aplica a
peças substituídas ou reparadas. Depois de expirada a
garantia, eventuais reparações implicam o pagamento
de custos.
IAN: 24835
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Também pode encontrar peças de reposição para o seu
produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço –
Serviço de peças de reposição Lidl
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 09/2014
Delta-Sport-Nr.: ST-1855
ES
IT/MT IT/MT
ES
PT IT/MT
ES
PT PT
Kit para troquelar
Instrucciones de uso
Set Stampini
Istruzioni per l’uso
Conjunto para
eStampar
Manual de instruções
Craft paper
punCh Set
Instructions for use
motivStanzen-Set
Gebrauchsanleitung
a