English problem solving, Resolución de problemas, Résolution de problèmes – Eureka Series 440 User Manual
Page 14: Español français
14
ENGLISH
PROBLEM SOLVING
Note: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing.
For additional information call 1-800-282-2886 or visit our website at www.eureka.com
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Nota: Antes de realizar el servicio, apague la aspiradora con el interruptor de encendido y desenchufe el cordón eléctrico.
Para información adicional, llame al 1-800-282-2886 o visite nuestro sitio web en www.eureka.com
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Remarque : Avant tout entretien, mettre le commutateur à sa position d’arrêt et débrancher le cordon électrique. Pour tout rensei-
gnement supplémentaire composez le 1-800-282-2886 ou visitez notre site Web au www.eureka.com
PROBLEM
CAUSE
SOLUTION
Motor will not start
Electric plug
Power switch not turned “ON”
• Push plug securely into outlet
• Try another outlet
• Check circuit breaker
• Make sure power switch is “ON”
Reduced suction
Full dust cup
Filter clogged
Nozzle clogged
• Empty dust cup
• Clean filter
• Remove any clogs from nozzle that restrict airflow, then try again
General questions
Assembly or related attachments
• Call 1-800-282-2886 between 8:00 a.m.-7:30 p.m. CST Monday
through Friday and 10:00 a.m.-6:30 p.m. CST on Saturday. Know
the model number and serial number when you call.
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIÓN
El motor no arranca
Enchufe eléctrico
Interruptor eléctrico no conectado
• Introduzca firmemente el enchufe en el tomacorriente
• Pruebe en otro tomacorriente
• Verifique el disyuntor
• Asegúrese de que el interruptor de encendido esté conectado (en
posición “ON”)
Succión reducida
Recipiente para polvo lleno
Filtro obstruido
Boquilla obstruida
• Vacíe el recipiente para polvo
• Limpie el filtro
• Retire las obstrucciones de la boquilla que restringen el flujo de
aire y pruebe nuevamente
Preguntas generales
Armado o accesorios relacionados
• Llame al 1-800-282-2886 de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 7:30
p.m. CST y los sábados de 10:00 a.m. a 6:30 p.m. CST. Cuando
llame, tenga a mano el número de modelo y el número de serie.
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Le moteur ne se met pas
en marche
Fiche électrique
Power mettez pas sur “ON”
• Pousser la fiche complètement dans la prise
• Essayer une autre prise
• Vérifier le coupe-circuit/disjoncteur
• S’assurer que le commutateur d’alimentation est en position de
marche « On »
Succion réduite
Bac à poussière plein
Filtre obstrué
Buse bloquée
• Vidanger le bac à poussière
• Nettoyer le filtre
• Retirer tout obstacle restreignant le débit d’air de la buse et réessayer
Questions d’ordre général L’ensemble ou les accessoires
• Composer le 1-800-282-2886 du lundi au vendredi entre 8:00 h
et 19:30 h (HNC) et le samedi entre 10:00 h et 18:30 h. Lors de
votre appel, ayez sous la main les numéros de modèle et de série.
ESPAÑOL
FRANÇAIS