HEIDENHAIN ECI 1317 EnDat01 User Manual
Page 21
3.
Vor Anschluss des Messgerätes, Messgerätedaten überprüfen.
Messgeräte-Schnittstelle:
EnDat
Versorgungspannung [V]:
5.0 bzw. 8.0
Spannung nachregeln:
Nein
Achtung: Das Einstellen falscher Daten kann das Messgerät, die
Schnittstellenkarte oder den PC beschädigen.
Before attaching the encoder, check the encoder data.
Encoder interface:
EnDat
Supply voltage [V]:
5.0 or 8.0
Adjust voltage:
No
Caution: The entry of incorrect data may damage the encoder,
the interface card or the PC.
Avant le raccordement du système de mesure, vérifier en les données.
Interface du système de mesure:
EnDat
Tension dalimentation [V]:
5.0 ou 8.0
Réguler la tension:
non
Attention: lintroduction de données erronées peut détériorer le système de mesure, la carte dinterface ou le PC.
Controllare i dati del sistema di misura prima di collegarlo.
Interfaccia encoder:
EnDat
Tensione di alimentazione [V]:
5.0 o 8.0
Registrazione tensione:
No
Attenzione: limpostazione di dati errati può danneggiare il sistema di misura, la scheda di interfaccia o il PC.
Antes de conectar el aparato de medida, verificar los datos del aparato.
Interfaz aparato de medida: EnDat
Tensión de alimentación [V]: 5,0 ó 8.0
Reajustar la tensión:
No
Atención: El ajuste de datos erróneos puede dañar el aparato de medida, la tarjeta de interfaz o el PC.
Click
21