HEIDENHAIN ECI 1317 EnDat01 - Manual (Page 14)

14
8.
Zur Überprüfung der Anbau-Genauigkeit, Motorwelle in einer Richtung langsam drehen.
To check the mounting accuracy, slowly turn the motor shaft in one direction.
Pour contrôler la précision du montage, faire tourner lentement l'arbre moteur dans un sens.
Per verificare l’accuratezza del montaggio, girare lentamente l’albero del motore in una direzione.
Para la comprobación de la precisión del montaje, girar lentamente en una dirección el eje del motor