HEIDENHAIN SE 660 - Manual (Page 18)

1*) IR
1)
IR TS 460 / TT 460
3)
-
2 RF 2) RF TS 460 / TT 460 +
12 RF IR TS 460 / TT 460 +
4 IR TS 642 -
1
2
2
1) 2)
IR= RF=
1
2
3 4 5
6
3)
Activación Transmisión Sonda de palpación Emparejamiento necesario
Infrarrojos Radio
Modo
Modos de funcionamiento
Atención: Al modificar el modo de funcionamiento IR -> RF, RF -> IR
centrar electrónicamente de nuevo. también TS642, TS649, TT449
Interruptor del cono
*)
Estado de suministro
Attivazione Trasmissione Sistema di tastatura Accoppiamento necessario
Infrarossi Radio
Modo
Modi operativi
Attenzione: Variando il modo operativo IR -> RF, RF -> IR
Ricentrare elettronicamente.
anche TS 642, TS 649, TT 449
Interruttore del cono
Stato alla fornitura
Activation Transmission Palpeur Couplage requis
Infrarouge Radio
Mode
Modes de fonctionnement
Attention : Procéder à un recentrage électronique
en cas de changement de mode de fonctionnement IR -> RF, RF -> IR
également TS642, TS649, TT449
Commutateur de cône
Etat de livraison
Aktivierung Übertragung Tastsystem Paaren notwendig
Infrarot Funk
Modus
Betriebsmodus
Achtung: Bei Änderung der Betriebsart IR -> RF, RF -> IR
elektronisch neu zentrieren.
auch TS642, TS649, TT449
Kegelschalter
Auslieferzustand
18
Activation Mode Transmission
Shank switch
Touch probe Pairing necessary
Infrared Radio
Operating mode
Caution: Conduct electronic recentering after switching
between IR and RF modes.
also TS642, TS649, TT449
Shipping condition