Conseil – Eclipse - Fujitsu Ten AVN4400 User Manual

Page 8

“ECLIPSE” is a registered trademark of
FUJITSU TEN LIMITED in 54 countries

including the U.S. and Japan.

090003-30560700
0811 (CN)

• Installez et connectez toutes les unités périphériques avant de les connecter à l'unité

principale.

• Ne retirez aucun des capuchons de protection (RCA, etc.), sauf si les connecteurs sont

utilisés.

• Veillez à enrober les câbles de connexion de ruban (ruban PVC) pour les isoler.

• Veillez à saisir le corps du connecteur. Si vous tirez trop brusquement, vous risquez de

casser des fils ou des faisceaux.

Conseil

Français

16P

14P

16P

13P

iPod

iPC409
(vendu séparément)

BEC108
(vendu séparément)

Jaune

VERS LA MASSE

VERS LA BATTERIE+12V

(alimentation permanente)

FICHE D'ANTENNE

Noir

Rouge

VERS ACC (alimentation électrique)

Bleu

Bleu/Blanc

Orange/Blanc

VERS LE COMMUTATEUR DE PHARES

(éclairage (+))

VERS LE RELAIS D'ANTENNE

MOTORISÉE(alimentation)

VERS LA MISE SOUS TENSION PAR

TÉLÉCOMMANDE (amplificateurs, etc.)

HAUT-PARLEURS

AVANT

HAUT-PARLEURS

ARRIÈRE

VERS LA BORNE DE SIGNAL D'IMPULSION

DE VITESSE DU VÉHICULE

VERS LE PÉRIPHÉRIQUE USB

VERS LE SIGNAL DE FREIN

DE STATIONNEMENT

Vert

VERS LA TÉLÉCOMMANDE DE DIRECTION

VERS LE SIGNAL DE MARCHE ARRIÈRE

VERS L'ÉQUIPEMENT VIDÉO EXTÉRIEUR
(Retirez les couvercles lorsque vous utilisez un ÉQUIPEMENT VIDÉO
EXTÉRIEUR.)

VERS L'SUBWOOFER
(Retirez les couvercles lorsque vous utilisez un Subwoofer extérieur.)

AVANT
ARRIÈRE
(Retirez les couvercles lorsque vous utilisez un amplificateur
extérieur.)

Jaune

Violet/Blanc

Rouge/Blanc

Marron

Marron/

Noir

AUX105
(vendu séparément)

VERS LES CONNECTEURS
DE SORTIE RCA
D’ÉQUIPEMENTS
EXTERNES (LECTEUR
MP3, LECTEUR MD, ETC.)

CÔTÉ DROIT
(Rouge)

CÔTÉ GAUCHE (Blanc)

••Do not turn the ignition key to ACC OFF

or operate the main unit until the
navigation screen appears.

••Check that the shift position is correct and

that the area around the vehicle is safe
before starting the engine.

Tip

••No gire la llave de encendido a ACC

OFF ni haga funcionar la unidad
principal hasta que aparezca la
pantalla de navegación.

••Verifique que la posición de cambio

sea correcta y que el área alrededor
del vehículo esté libre antes de
arrancar el motor.

Consejo

••Ne mettez pas la clé de contact sur la

position ACC OFF ou n'actionnez pas
l'unité principale avant que l'écran de
navigation apparaisse.

••Assurez-vous que la position du

changement de vitesses est correcte
et que la zone environnant le
véhicule est bien sûre avant de
démarrer le moteur.

Conseil

Check the connection status for each
signal in a place where they are easy to
see.

Use the “GPS signal” gauge which is
displayed in the lower-right corner of the
map screen to check the reception
status.

Verifique el estado de la conexión para
cada señal en un lugar donde sean
fáciles de ver.

Use el medidor “GPS signal” que se
exhibe en la esquina inferior derecha de
la pantalla de mapa para verificar el
estado de recepción.

Vérifiez l'état de connexion de chacun
des signaux à un endroit où ils sont
facilement visibles.

Utilisez la jauge du "Signal GPS" qui est
affichée dans le coin inférieur droit de
l'écran de carte pour vérifier l'état de la
réception.

♦

Chec

king oper

ation after installation /

ificación del funcionamiento después de instalar

Vér

ification du f

onctionnement après l'installation

Install the PND to the main unit.

Insert the ignition key into the vehicle
and start the engine.

Instale el PND en la unidad principal.

Inserte la llave de encendido en el
vehículo y arranque el motor.

Installez le PND sur l'unité principale.

Insérez la clé de contact dans le
véhicule et démarrez le moteur.

Check that the gauge is white. /
Verifique que el medidor está de color blanco. /
Assurez-vous que la jauge soit blanche.