Eclipse - Fujitsu Ten AVN4400 - Manual (Page 7)

Yellow
Red
Blue/White
Blue
FRONT
SPEAKERS
7
8
1
4P
1P
16P
Orange/White
TO GROUND
REAR
SPEAKERS
TO VEHICLE SPEED PULSE SIGNAL TERMINAL
TO BATTERY+12V
(Permanent Supply)
TO ACC (Power Supply)
TO HEAD LIGHT SWITCH (Illumination (+))
TO POWER ANTENNA RELAY (Supply)
TO REMOTE TURN-ON (Amplifiers, etc..)
TO STEERING REMOTE CONTROL
ANTENNA PLUG
Green
Black
2
♦ ♦ System connection e System connection e xample / xample /
Ejemplo de cone Ejemplo de cone xión del sistema / xión del sistema /
Ex Ex emple de conne emple de conne xion du système xion du système
• Install and connect all of the peripheral units before connecting them to the main unit.
• Do not remove any of the protective caps (RCA, etc.) unless the connectors are in use.
• Be sure to wrap the connection wires with tape (PVC tape) to insulate them.
• Be sure to grip the connector’s body. Rough tugging may result in broken wires or
harnesses.
Tip
English
7
4
3
14P 16P 13P
iPC409
(sold separately)
TO USB DEVICE
TO PARKING BRAKE SIGNAL
TO REVERSE SIGNAL BEC108
(sold separately)
Yellow
Brown/
Black
Brown
TO EXTERNAL VIDEO EQUIPMENT
(Remove caps when using external video equipment)
TO SUB-WOOFER
(Remove caps when using external
S ub-woofer)
FRONT
REAR
(Remove caps when using external amplifier)
Red/White
Purple/White
iPod
• Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de conectarlas a la unidad
principal.
• No quite ninguno de los tapones protectores (RCA, etc.) a menos que los conectores
estén en uso.
• Asegúrese de enrollar los cables de conexión con cinta (cinta de PVC) para aislarlos.
• Asegúrese de sostener el cuerpo del conector. Si tira fuerte resultará en cables o
mazos de conductores rotos.
Consejo
Español
7
8
1
4P
1P
16P
2
7
4
3
14P 16P 13P
iPod
ENCHUFE DE LA ANTENA
HACIA LA SEÑAL DE LA MARCHA ATRÁS
A CONTROL REMOTO DE LA DIRECCIÓN
BEC108
(se vende por separado)
iPC409
(se vende por separado)
HACIA LA TERMINAL DEL PULSO DE
LA VELOCIDAD DEL VEHÍCULO
AL DISPOSITIVO USB
HACIA LA SEÑAL DEL FRENO DE
MANO
PARLANTES
TRASEROS
PARLANTES
DELANTEROS
Azul
Azul/Blanco
HACIA EL RELÉ DE LA ANTENA
ELÉCTRICA (Suministro)
A ACTIVACIÓN REMOTA
(Amplificadores, etc.)
Amarillo
Rojo
Naranja/Blanco
HACIA CONEXIÓN A TIERRA
HACIA LA BATERÍA + 12V
(Suministro permanente)
HACIA ACC(Fuente de alimentación)
HACIA EL INTERRUPTOR DE LA LUZ
DELANTERA (Iluminación (+))
Negro
AL EQUIPO DE VIDEO EXTERNO
(quite las tapas cuando utilice el EQUIPO DE VIDEO externo)
HACIA EL SUB-WOOFER
(quite las tapas cuando utilice un Sub-woofer externo)
PARTE DELANTERA
PARTE TRASERA
(quite las tapas cuando utilice un amplificador externo)
Amarillo
Marron
Marron/
Noir
Verde
Violeta/Blanco
Rojo/Blanco
AUX105
(sold separately)
TO THE RCA OUTPUT
CONNECTORS OF
EXTERNAL EQUIPMENT
(MP3 PLAYER,
MD PLAYER, ETC.)
R SIDE (Red)
L SIDE (White)
AUX105 (se vende por separado)
A CONECTORES DE
SALIDA RCA DEL EQUIPO
EXTERNO
(REPRODUCTOR DE MP3,
REPRODUCTOR MD, ETC.)
R SIDE (Rojo)
L SIDE (Blanco)