SILVA Tyto - Manual (Page 2)

Manuel Tyto
Quand un sport ou une activité nécessite un éclairage de sécurité, les lampes Tyto blanche
et rouge sont les solutions idéales. Étanches et extrêmement compactes, ces lampes se
fixent au serre-tête, à la veste, à la bicyclette, au sac et à nombre d’autres supports pour
toute une variété d’utilisateurs. Les deux lampes ont une fonction d’éclairage de sécurité
- fixe et clignotant
Composants standards :
Lampe
2 piles CR2032
Sangle de fixation
Manuel
Allumez votre lampe Tyto
Allumez votre Tyto par une pression brève
Exercez une autre pression brève pour démarrer le mode clignotant
Exercez une autre pression brève pour éteindre la lampe
Piles
Respectez la polarité des piles lors de leur insertion.
Fixation
Pour fixer la lampe sur un guidon de bicyclette, utilisez la sangle textile fournie.
Entretien
Pour fonctionner correctement, il est particulièrement important que la lampe soit
parfaitement propre. Nettoyez-la régulièrement avec un chiffon humide.
Protection de l’environnement
La lampe frontale, les piles et l’emballage doivent être recyclés et ne doivent pas être mis
au rebut avec les ordures ménagères. Lorsque vous souhaitez les mettre au rebut, veuillez
vous conformer à la réglementation en vigueur.
Garantie
Silva garantit votre produit contre tout défaut de matériel et de fabrication sous réserve
d’une utilisation normale et ce, pendant une période de deux (2) ans. La responsabilité
de Silva se limite à la réparation ou au remplacement du produit. Seul l’acquéreur original
pourra bénéficier de cette garantie limitée.
En cas de défectuosité du produit au cours de la période de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Munissez-vous d’un justificatif d’achat pour le retour du produit car
aucun retour ne sera accepté sans une pièce originale justifiant l’achat. Cette garantie
perdra toute validité si le produit a été modifié ou s’il n’a pas été installé, utilisé, réparé
ou entretenu conformément aux instructions fournies par Silva ou si celui-ci a été
endommagé du fait d’une tension physique ou électrique anormale, une utilisation
inappropriée, une négligence ou un accident. Cette garantie ne couvre pas non plus
l’usure normale ou l’apparition de fissures. Silva ne pourra être tenu responsable d’aucun
dommage direct ou indirect pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. Dans la mesure
où certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages
fortuits ou consécutifs, celles évoqués ci-dessus ne pourront pas s’appliquer aux
acheteurs relevant desdites juridictions. Cette garantie n’est valable et ne peut être utilisée
que dans le pays où le produit a été acheté.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet www.silva.se
Caractéristiques Techniques
Piles 2 piles CR2032
Puissance maxi blanc 17 lumens
Puissance maxi rouge 3 lumens
Autonomie en éclairage fixe/ clignotant 30h/100h
Étanchéité IPX6
Matériau du corps de lampe PC/ABS
Dimensions 30 x 30 x 20 mm
Poids sans les piles 12 g
Plage de température de fonctionnement -20 à +60º
Référence Tyto blanche – 37301-1
Tyto rouge – 37301-2
Tyto rouge et blanche (pack combiné) – 37301-3
Manual Tyto
Para aquellos deportes o actividades que necesitan de iluminación de seguridad, las
lámparas Tyto Blanco y Tyto Rojo son la respuesta. Extremadamente compactas y a prueba
de agua, éstas luces pueden ser ajustadas a cintas para la cabeza, chaquetas, bicicletas,
mochilas y otros artículos aptos para una amplia gama de usuarios. Ambas vienen con dos
modos de iluminación de seguridad —fijo y parpadeo.
Piezas incluidas:
Foco
2 pilas CR2032
Cinta de ajuste
Manual
Encender su lámpara Tyto
Encienda su Tyto con una breve pulsación
La siguiente pulsación breve iniciará el modo parpadeo
La siguiente pulsación breve apagará la luz
Baterías
Al introducir las pilas, tenga en cuenta la polaridad de las mismas.
Colocación
Para colocarla en una bicicleta, utilice la cinta incluida.
Cuidado
Para asegurarse de que su lámpara Tyto funcione adecuadamente, es muy importante que
esté libre de toda suciedad. Por lo tanto, límpiela regularmente con un paño húmedo.
Protección del medio ambiente
La lámpara, las pilas y el embalaje deben ser reciclados y no desecharse con la basura
doméstica. Deshágase de estos artículos según la normativa local correspondiente.
Garantía
Silva le garantiza que, durante un período de dos (2) años, su producto Silva estará
libre sustancialmente de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso
normales. La responsabilidad de Silva de conformidad con la presente garantía se limita
a la sustitución o reparación del producto. Esta garantía limitada cubre solo al comprador
original.
Si se demuestra que el producto tiene fallos durante el período de garantía, póngase en
contacto con el establecimiento de adquisición original. Asegúrese de llevar el justificante
de compra cuando devuelva el producto. Las devoluciones no se pueden procesar sin el
justificante de compra original. Esta garantía no es válida si el producto se ha modificado,
no se ha instalado, utilizado, reparado o conservado según las instrucciones de Silva, o si
se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos, usos inadecuados, negligencias
o accidentes. La garantía tampoco cubre el desgaste normal. Silva no es responsable
de los daños o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del producto. La
responsabilidad de Silva no superará en ningún caso el importe pagado por el producto.
En algunos territorios no se permite la exclusión o limitación de los daños secundarios o
resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le sea aplicable.
Esta garantía sólo es válida y puede procesarse sólo en el país de adquisición.
Para obtener más información, visite www.silva.se
Datos técnicos
Pilas 2 pzas. CR2032
Lumen máx blanco 17 lumen
Lumen máx rojo 3 lumen
Tiempo de agotamiento en modo
constante/ modo parpadeo 30h/100h
Resistencia al agua IPX6
Material del cuerpo del frontal PC/ABS
Dimensiones 30 x 30 x 20 mm
Peso excl. las pilas 12 g
Temperatura de funcionamiento -20 - +60°C
Art. no Tyto blanco – 37301-1
Tyto rojo – 37301-2
Tyto rojo y blanco (paquete combinado) – 37301-3
1 1 2 2
3 3 4 4
Tyto-Käyttöopas
Kun urheilussa tai muissa harrastuksissa tarvitaan turvavaloa, on valkoinen tai punainen
Tyto oikea valinta. Tyto on kompakti ja vesitiivis valaisin, jonka voi kiinnittää otsapantaan,
takkiin, pyörään tai reppuun – oikeastaan ihan mihin vain. Sekä punaisessa että valkoisessa
Tytossa on kaksi valaisutilaa, jatkuva ja vilkkuva.
Osat:
Lamppu
2 kpl CR2032 paristoja
Kiinnitysremmi
Käyttöopas
Tyton kytkeminen päälle
Sytytä valo yhdellä lyhyellä painalluksella.
Seuraava lyhyt painallus vaihtaa valon vilkkuvaksi.
Seuraava lyhyt painallus sammuttaa valon.
Paristot
Huomioi paristojen napaisuus, kun laitat paristot laitteeseen.
Kiinnitys
Valo voidaan kiinnittää pyörään oheisella kiinnitysremmillä.
Huolto
Jotta Tyto-valaisin toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, se on pidettävä puhtaana. Siksi on
suositeltavaa puhdistaa se säännöllisesti kostealla liinalla.
Suojele ympäristöä
Lamppua, paristoja tai pakkausmateriaalia ei saa hävittää normaalin talousjätteen seassa,
vaan ne tulee kierrättää. Hävitä lamppu, paristot ja pakkausmateriaalit paikallisten
määräysten mukaisesti.
Takuu
Silva takaa, että hankkimasi Silva-tuote kestää normaalikäytössä kaksi (2) vuotta ilman
olennaisia valmistus- tai materiaalivikoja. Silvan vastuu rajoittuu tänä takuuaikana viallisen
tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen. Tämä rajoitettu takuu koskee vain tuotteen
alkuperäistä ostajaa.
Jos tuotteessa ilmenee vika takuuaikana, ota yhteys alkuperäiseen ostopaikkaan. Varmista,
että ostotodistus on mukana tuotetta palautettaessa. Ilman alkuperäistä ostotodistusta ei
palautusta voida käsitellä. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotteeseen on tehty muutoksia,
tai jos sitä ei ole asennettu, käytetty, korjattu tai huollettu Silvan toimittamien ohjeiden
mukaisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuote on altistunut poikkeavalle fyysiselle tai
sähköiselle kuormitukselle, tai jos tuotetta on käytetty väärin tai huolimattomasti, tai sille
on tapahtunut vahinko. Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista. Silva ei ole vastuussa
mistään tämän tuotteen käytöstä aiheutuneista suorista tai välillisistä seuraamuksista tai
vahingoista. Silvan vastuu ei missään tapauksessa ylitä tuotteesta maksettua ostohintaa.
Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen rajoituksia
tai poissulkemisia, joten yllä esitetyt rajoituksen rajoitukset tai poissulkemiset eivät
välttämättä koske sinua. Tämä takuu on voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen ainoastaan
siinä maassa, josta tuote on hankittu.
Lisätietoja sivustolla www.silva.se
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl CR2032
Max lumenit valk. 17 lumen
Max lumenit pun. 3 lumen
Paloaika jatkuva valo / vilkkuva valo 30h/100h
Vesitiiviys IPX6
Valaisimen rungon materiaali PC/ABS
Mitat 30 x 30 x 20mm
Paino ilman paristoja 12g
Käyttölämpötila -20 - +60°C
Tuotenro: Tyto valkoinen – 37301-1
Tyto punainen – 37301-2
Tyto punainen ja valkoinen (yhdistelmäpakkaus) -
37301-3
Tyto Handleiding
Wanneer een sport of activiteit om een veiligheidslamp vraagt, zijn de Tyto Wit en Tyto
Rood lampen het antwoord. Deze uiterst compacte en waterdichte lampen kunnen op
hoofdbanden, jassen, fietsen, rugzakken en andere onderdelen bevestigd worden.
Inbegrepen onderdelen:
Lamp
2 stuks CR2032-batterijen
Bevestigingsstrip
Handleiding
Uw Tyto lamp inschakelen
Start de Tyto door deze kort in te drukken
Nogmaals kort indrukken : inschakelen knipperfunctie
Nogmaals kort indrukken : schakelt de lamp uit
Batterijen
Let op de richting van de batterijpolen, bij het plaatsen van de batterij.
Bevestiging
Gebruik de meegeleverde textielband voor bevestiging op uw fiets.
Onderhoud
Om uw Tyto lamp goed te laten werken, is het erg belangrijk dat deze vrij van vuil is. Reinig
de lamp daarom regelmatig met een vochtige doek.
Het milieu beschermen
Lamp, batterijen en verpakkingen moeten worden gerecycleerd en mogen niet
weggegooid worden met het gewone huisvuil. Sorteer de onderdelen in overeenstemming
met de geldende lokale milieuwetgeving.
Garantie
Silva garandeert dat voor een periode van twee (2) uw Silva-product jaar geheel vrij zal zijn
van materiaal- en productiefouten bij normaal gebruik. Silva’s verplichting bij deze garantie
is beperkt tot het herstellen of vervangen van het product. Deze beperkte garantie geldt
alleen voor de oorspronkelijke koper.
Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt indien het product defect
geraakt tijdens de garantieperiode. Retouren kunnen niet afgehandeld worden zonder
origineel aankoopbewijs. De garantie geldt niet als het product werd gewijzigd, niet
werd geïnstalleerd, gebruikt, hersteld of onderhouden volgens de instructies van Silva.
Blootstelling aan abnormale fysieke of elektrische spanning, misbruik, onachtzaamheid of
ongevallen vallen eveneens niet onder garantie. De garantie dekt evenmin normale slijtage.
Silva is niet verantwoordelijk voor gevolgschade, direct of indirect, die voortvloeit uit het
gebruik van dit product. In geen geval kan Silva aansprakelijk worden gesteld voor een
bedrag groter dan de door u voor het product betaalde som. In bepaalde rechtsgebieden is
uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, zodat de
bovenstaande beperking of uitsluiting voor u mogelijk niet van toepassing is. Deze garantie
is geldig en wordt alleen afgehandeld in het land van aankoop.
Voor meer informatie kunt u terecht op www.silva.se
Technische gegevens
Batterijen 2 stuks CR2032
Max. lichtsterkte wit 17 lumen
Max. lichtsterkte rood 3 lumen
Brandtijd constante modus/
knipperende modus 30 uur/100 uur
Waterbestendigheid IPX6
Materiaal hoofdlampeenheid PC/ABS
Afmetingen 30 x 30 x 20 mm
Gewicht excl. batterijen 12 g
Werktemperatuur -20 - +60°C
Art.nr. Tyto wit – 37301-1
Tyto rood – 37301-2
Tyto rood en wit (combipack) - 37301-3
1
1
2
2
3
3
4
4
1 2 3 4