SILVA Tyto - Manual

INSTRUCTION MANUAL
SPORT SAFETY LIGHT
Tyto
Use Tyto for:
Splash Proof
IPX6
12g 30h
Visit: www.silva.se/environment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
Tyto manual
When a sport or activity calls for a safety light, the Tyto White and Tyto Red lamps are
the perfect solution. Extremely compact and waterproof, these lights can be attached to
headbands, jackets, bikes, backpacks and much more by a full range of users. Both models
come with two safety light modes— constant and blinking.
Parts Included
Lamp
2 pcs CR2032 batteries
Attachment strap
Manual
Switch on your Tyto lamp
Start your Tyto with a short press
Next short press starts blinking mode
Next short press turns the light off
Batteries
When inserting the batteries, please note the battery polarity.
Attachment
For attachment on bike, please use the enclosed textile strap.
Care
To make sure your Tyto lamp functions properly it is very important that it is free from dirt.
Therefore, clean it regularly with a wet cloth.
Protecting the environment
Lamp, batteries and packaging should be recycled and must not be thrown in the regular
trash. Dispose these items in accordance with applicable local regulations.
Warranty
Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva product will be substantially
free of defects in materials and workmanship under normal use. Silva’s liability under this
warranty is limited to repairing or replacing the product. This limited warranty extends only
to the original purchaser.
If the product proves defective during the warranty period please contact the original
place of purchase. Make sure to have your proof of purchase on hand when returning
the product. Returns cannot be processed without the original proof of purchase. This
warranty does not apply if the product has been altered, not been installed, operated,
repaired, or maintained in accordance with instructions supplied by Silva, or has been
subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence or accident.
Neither does the warranty cover normal wear and tear. Silva is not responsible for any
consequences, direct or indirect, or damage resultant from use of this product. In no event
will Silva’s liability exceed the amount paid by you for the product. Some jurisdictions do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty is valid and may be processed
only in the country of purchase.
For more information please visit www.silva.se
Technical data
Battery type 2 pcs CR2032
Max lumen white 17 lumens
Max lumen red 3 lumens
Burn time constant mode/blinking mode 30h/100h
Water protection IPX6
Material head lamp body PC/ABS
Dimensions 30 x 30 x 20mm
Weight excluding batteries 12g
Operating temperature -20 - +60°C
Art.no Tyto white – 37301-1
Tyto red – 37301-2
Tyto red and white (combo pack) – 37301-3
Bedienungsanleitung Tyto
Wenn für eine Sportart oder Aktivität sicheres Licht benötigt wird, sind die Leuchten Tyto
weiß und Tyto rot die Antwort. Die Leuchten sind extrem kompakt und wasserabweisend
und lassen sich an Stirnband, Jacke, Fahrrad, Rucksack oder anderswo befestigen. Beide
sind mit zwei Sicherheitslichtmodi ausgestattet – Dauer- und Blinklicht.
Im Lieferumfang enthalten:
Leuchte
2 Stück CR2032 Batterien
Befestigungsband
Bedienungsanleitung
Einschalten Ihrer Tyto Leuchte
Schalten Sie Ihre Tyto durch kurzes Drücken ein
Das nächste Drücken startet den Blinkmodus
Ein weiteres kurzes Drücken schaltet die Leuchte aus
Batterien
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität.
Befestigung
Zur Befestigung am Fahrrand benutzen Sie das mitgelieferte Klettband.
Pflege
Damit Ihre Tyto Leuchte immer einwandfrei funktioniert, reinigen Sie sie regelmäßig mit
einem feuchten Tuch.
Schützen Sie die Umwelt!
Leuchte, Batterien und Verpackung sind dem Recycling zuzuführen und dürfen nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie diese Teile gemäß den gültigen
örtlichen Vorschriften.
Garantie
Silva garantiert, dass Ihr Silvaprodukt zwei (2) Jahre lang bei normaler Verwendung frei
von Material- oder Qualitätsmängeln ist. Silvas Haftung beschränkt diese Garantie auf
die Reparatur oder den Ersatz des Produkts. Die eingeschränkte Garantie ist auf den
ursprünglichen Käufer begrenzt.
Sollte sich das Produkt während der Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wenden
Sie sich bitte an den Kaufort. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kaufbeleg zur Hand
haben, wenn Sie das Produkt zurückgeben. Der Umtausch kann ohne das Original
des Kaufbelegs nicht erfolgen. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt umgebaut
wurde, nicht gemäß den von Silva empfohlenen Anweisungen entsprechend installiert,
betrieben, repariert oder gepflegt wurde oder physikalischen, elektrischen Belastungen,
Missbrauch, Vernachlässigung oder einem Unfall ausgesetzt war. Die Garantie gilt auch
nicht für gewöhnliche Abnutzung und Verschleiß. Silva ist weder verantwortlich für
jegliche Konsequenzen, die direkt oder indirekt entstehen, noch für Schäden, die aus
dem Gebrauch dieses Produkts resultieren. In keinem Fall überschreitet Silvas Haftung
den von Ihnen für das Produkt geleisteten Preis. Einige Rechtssprechungen sehen die
Ausschließung oder Begrenzung von Nebenschäden oder Folgeschäden nicht vor. Daher
könnte die obige Beschränkung oder der Ausschluss nicht auf Sie zutreffen. Die Gültigkeit
der Garantie beschränkt sich auf das Land, in dem das Produkt gekauft wurde, und darf
auch nur dort eingelöst werden.
Weitere Informationen finden Sie unter www.silva.se
Technische Daten
Batterien 2 Stück CR2032
Maximale Lichtstärke Weiß 17 lumen
Maximale Lichtstärke Rot 3 lumen
Leuchtdauer Dauerbetrieb/Blinkmodus 30h/100h
Wasserdichtigkeit IPX6
Material Leuchtengehäuse PC/ABS
Größe 30 x 30 x 20mm
Gewicht ohne Batterien 12g
Temperaturbereich bei der Verwendung -20 °C bis +60 °C
Art.-Nr. Tyto weiß – 37301-1
Tyto rot – 37301-2
Tyto rot und weiß (Kombipack) – 37301-3
Manual Tyto
När en sport eller aktivitet kräver säkerhetslampa, så är Tyto Vit och Tyto Röd det självklara
valet. Lamporna är vattentäta och extremt kompakta och kan enkelt fästas på pannband,
jackor, cyklar, väskor eller annan utrustning för att passa alla möjliga användningsområden.
Båda lamporna har två ljuslägen – fast och blinkande sken.
Ingående delar:
Lampa
2 st CR2032-batterier
Kardborrband
Clips
Slå på lampan
Tänd lampan med en kort tryckning.
Nästa korta tryckning startar det blinkande läget.
Nästa korta tryckning stänger av lampan.
Batterier
Se till att polerna hamnar åt rätt håll när du stoppar i batterierna.
Fäste
Använd det medföljande kardborrbandet för montering på cykel.
Skötsel
För att lampan ska fungera ordentligt är det mycket viktigt att den är inte är smutsig.
Rengör den därför regelbundet med en våt trasa.
Skydda miljön
Lampa, batterier och förpackningsmaterial ska återvinnas och får inte kastas i
hushållssoporna. Kasta dem enligt det lokala regelverket.
Garanti
Silva garanterar att produkten under två (2) år i allt väsentligt ska vara fri från material- och
tillverkningsfel vid normal användning. Silvas ansvar inom denna garanti är begränsat till att
reparera eller byta ut produkten. Denna begränsade garanti gäller endast den ursprungliga
köparen.
Om produkten visar sig vara felaktig under garantiperioden, kontakta det ursprungliga
inköpsstället. Se till att ha ett inköpsbevis till hands när du returnerar produkten. Returer
kan inte behandlas utan ett inköpsbevis i original. Garantin gäller inte om produkten
har modifierats, om den inte har installerats, använts, reparerats eller underhållits
enligt anvisningar från Silva, eller om den utsatts för onormala fysiska eller elektriska
påkänningar, felaktig användning, försumlighet eller olycka. Garantin gäller inte heller för
normalt slitage. Silva tar inget ansvar för eventuella följdskador, direkta eller indirekta, eller
skador som uppstår på grund av produktens användning. Under inga omständigheter ska
Silvas ansvar överstiga det belopp du betalat för produkten. Viss lagstiftning tillåter inte
uteslutanden eller begränsningar av orsaks- och konsekvensskador, varför ovanstående
begränsningar kanske inte gäller dig. Garantin gäller och kan endast behandlas i
inköpslandet.
För mer information, besök www.silva.se
Teknisk information
Batterityp 2 st CR2032-batterier
Max lumen vit 17 lumen
Max lumen röd 3 lumen
Brinntid fast sken /blinkande sken 24 timmar/100 timmar
Vattenskydd IPX6
Material lamphölje PC/ABS
Dimensioner 30 x 30 x 20 mm
Vikt exkl. batterier 12 g
Användningstemperatur –20 till +60 °C
Artikelnr Tyto vit – 37301-1
Tyto röd – 37301-2
Tyto röd och vit (kombinationspack) – 37301-3
1 1 1 2 2 2
3 3 3 4 4 4
1 2 3 4