Proel XE51CT - Manual (Page 3)

PROEL S.p.A.
(World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia, 37/43
64027 Sant’Omero (TE) - ITALY
Tel. +39 0861 81241 - Fax +39 0861 887862
proelgroup.com
XE51CT - XE65CT
Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende
seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bitten wir den
Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen und dem Recycling zuzuführen, damit
die Rohstoffe umweltverträglich wiederverwertet werden können. Private Anwender wenden sich dazu
bitte an den Händler, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder an eine örtliche Behörde, die für
Informationen zur Mülltrennung und zum Recycling dieser Art von Geräten geben kann. Gewerbliche
Anwender werden gebeten, sich an den Zulieferer zu wenden und die Vertragsbedingungen des Kaufvertrags zu
überprüfen. Das Gerät darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
96MAN0042
DEUTSCH
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben und für Ihr Vertrauen in
unsere Marke, die für Professionalität, Genauigkeit, hohe Qualität und Zuverlässigkeit steht.
Gebrauchs- und Sicherheitsmaßnahmen:
- Vor der Installation des Geräts bitte die folgenden Sicherheitshinweise in diesem Handbuch
aufmerksam durchlesen und es für ein zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.
– Das Gerät so aufstellen, dass es vor Witterungseinflüssen, Wasser, Regen und hoher Luftfeuchtigkeit
geschützt ist.
- Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörpern, Lampen, Lichtstrahler, usw.
- Für die Reinigung der Innen- und Außenteile keine Verdünnungsmittel, Alkohol, Benzin oder sonstige
flüchtige Stoffe verwenden. Staub muss vorsichtig mit einem gut erhaltenen Pinsel oder einem
Staubwedel entfernt werden.
- Die Linie der Lautsprecher mit konstanter Spannung (Ausgang des Verstärkers) hat eine ausreichend
hohe Spannung (100 V), um eine Stromschlaggefahr für den Menschen darzustellen: Niemals die
Installation oder den Anschluss des Lautsprechers ausführen, wenn die Lautsprecherlnie unter
Spannung steht.
- Sicherstellen, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt und die Eingangsspannung (in einem System
mit konstanter Spannung) oder die Impedanz des Lautsprechers mit den Ausgangseigenschaften des
Verstärkers kompatibel ist.
- Sicherstellen, dass nicht auf die Lautsprecherlinie getreten oder dass sie von Gegenständen,
Einrichtungselementen, Konstruktionsmaterial gequetscht wird, sodass die vollständige Unversehrtheit
geschützt wird.
- Außerdem ist die Tauglichkeit der Auflage (Wand, Decke, Struktur, usw.) und der für die Befestigung
verwendeten Komponenten (Dübel, Schrauben, Bügel usw. - nicht von PROEL geliefert) zu prüfen,
die die langfristige Sicherheit der Anlage / Installation garantieren müssen, und zwar auch unter
Berücksichtigung der normalerweise von einem Lautsprecher erzeugten Schwingungen.
- Sollten ungewöhnliche Gerüche oder Rauch aus dem Lautsprecher kommen, ist sofort die
Spannung der Lautsprecherlinie abzuschalten und dann vom Lautsprecher abzutrennen. Den
Installationstechniker oder den nächsten qualifizierten technischen Kundendienst von PROEL
benachrichtigen.
- PROEL empfiehlt, die Installation dieses Produkts nur von professionellen und qualifizierten
Installationstechnikern (oder von Fachbetrieben) ausführen zu lassen, die die Installation korrekt
ausführen und sie gemäß den geltenden Vorschriften bescheinigen können. Das gesamte
Beschallungssystem muss die geltenden Normen und Gesetzte in Sachen elektrischer Anlagen erfüllen.
- Die Lautsprecher müssen phasengleich angeschlossen sein (Polaritätsübereinstimmung +/- zwischen
Verstärkern und Lautsprechern), sodass eine korrekte Tonwiedergabe gewährleistet wird, vor allem,
wenn die Lautsprecher dicht nebeneinander oder in demselben Raum aufgestellt sind.
- Um induktive Phänomene zu vermeiden, die ein Rauschen und Störungen verursachen und den
vorschriftsmäßigen Betrieb der Anlage beeinträchtigen, dürfen die Lautsprecherlinien nicht zusammen
mit den Stromleitern, den Mikrofonkabeln, den Linien mit niedriger Signalstärke kanalisiert werden,
die an den Verstärkern enden.
Konformität:
Das Produkt ist mit allen geltenden europäischen Gemeinschaftsnormen zur elektromagnetischen
Verträglichkeit und Richtlinien für elektrische Haushaltsgeräte konform:
EMC Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC.
Standard: EN55103-1 Emission, EN55103-2 Immunity, Electrical Safety EN 60065.
Beschreibung
Lautsprecher full-range 5” (XE51CT) oder koaxialer Lautsprecher für Tieftöner mit 6.5” und Hochtöner
1” (XE65CT) für die Deckeninstallation, ausgestattet mit Linientransformator 100V, abnehmbarem
Staubschutzgitter und einem Überlastungsschutz am Hochtöner. Für Public Address Anwendungen,
wie Lautsprecher für Ansagen und Hintergrundmusik.
Technische Eigenschaften:
Modell XE51CT XE65CT
Lautsprecher full range 5” koax 6.5” woofer - 1” tweeter
Nennleist. Linie 2.5 W / 5 W / 10 W 2.5 W / 5 W / 10 W / 20 W
Linienimpedanz 4000 / 2000 / 1000 ohm 4000 / 2000 / 1000 / 500 ohm
Eingangsspannung* 100V 100V
Frequenzgang 100 Hz - 20 KHz 70 Hz - 20 KHz
S.P.L. 1 W / 1 m 90 dB 87 dB
Maße ø 192 mm - H = 78 mm ø 204 mm - H = 85 mm
Gewicht 1 Kg 1.2 Kg
*Anmerkung: Der Lautsprecher kann auch mit einer Linie von 70 V funktionieren. In diesem Fall werden die
Nennleistungen auf jeweils 1.25 W / 2.5 W / 5 W / 10 W verringert.
Installation:
1. Kontrollieren, dass der für die Lautsprecherinstallation ausgewählte Platz alle notwendigen
Anforderungen erfüllt: Abmessungen und Tiefe, mechanische Festigkeit des Gewichts, fern von
Wärmequellen und Feuchtigkeit, korrekte Anvisierung der Schalldämpfungszone. Anschließend ist auf
der Platte der Zwischendecke eine Bohrung von 165 mm / 6.5” (XE51CT) oder 179 mm / 7” (XE65CT)
auszuführen.
2. Das vordere Klemmgitter mit Hilfe eines einfachen Durchtreibers abnehmen.
3. Die Lautsprecherlinie mit konstanter Spannung 100V an die Lautsprecherklemmen anschließen und
die Leistung auswählen, indem die Drähte mit den jeweiligen Farben verbunden werden, die Leistung
auswählen.
4. Feststeller nach innen drehen und den Lautsprecher in die Bohrung der Platte einführen.
5. Schrauben der Feststeller anschrauben, damit die Feststeller den Lautsprecher fest an der Platte
fixieren.
6. Vorderes Gitter wieder einfügen.