Metro Tables, HD Super, Clean/Work - Manual (Page 3)

Basic Assembly / Assemblage de la base / Ensamblaje Básico
2
1 !
Unités mobiles seulement:
Solamente unidades móviles:
Insérer les quatre
roulettes au bas des montants et les enfoncer en
place à l'aide d'un marteau tel qu'il est illustré.
Inserte las cuatro
ruedas en los bajos de los postes y golpee
ligeramente en el sitio con un martillo, tal y cómo
se muestra.
Mobile Units Only: Insert the four casters
into the bottoms of the posts and tap into
place as shown with a hammer.
Attach four pairs of plasic split sleeves to the posts as shown. Note that the
sleeves are thicker at the bottom. Make sure that sleeves snap securely into the
grooves on the post.
Fixer quatre paires de manchons fendus en plastique aux montants tel qu 'il est illustré.
Remarquer que les manchons sont plus épais en bas. S 'assurer que les manchons
s'enclenchent solidement dans les rainures du montant.
Sujete los 4 pares de manguitos separadores de plástico a los postes, tal y cómo se
muestra. Dese usted cuenta de que los manguitos son más gruesos en la parte
inferior. Asegúrese de que los manguitos se colocan firmemente dentro de las ranuras
del poste.
Insert the four posts with the split
sleeves attached up through the
bottoms of the lower frame or shelf
as shown.
Insérer les quatre montants munis des
manchons par le bas dans le châssis
inférieur ou la tablette tel qu'il est illustré.
Inserte los cuatro postes con los
manguitos separadores sujetos a través
de los bajos del armazón inferior o
estante, tal y cómo se muestra.
3
Turn the assembly upright and seat the
lower frame or shelf firmly onto the split
sleeves. To protect the finish, use a rubber
mallet or a hammer with a block of wood as
shown.
Mettre l'ensemble à la verticale et enfoncer la
tablette ou le châssis inférieur fermement sur les
manchons. Pour protéger, utiliser un maillet en
caoutchouc ou un bloc de bois protectif, tel qu 'il
est illustré.
Gire la estructura en vertical y centre el armazón
inferior o estante sobre los manguitos
separadores. Para proteger el acabado, utilice
un mazo de goma o un martillo con un trozo de
madera, tal y cómo se muestra.
1st groove
1ère encoche
1ª ranura
2nd groove
2e encoche
2ª ranura