LD Systems AM 8 - Manual (Page 26)

26
DAISY-CHAINING / KASKADIERUNG / CASCADE / CONEXIÓN EN CASCADA / KASKADOWANIE /
COLLEGAMENTO A CASCATA
EN Daisy-Chaining
Up to 16 LD Systems AM8 automatic mixers can be daisy-chained to an audio system. When daisy-chaining the AM8 automatic mixers using the LINK
IN / LINK OUT interface on the rear panel of the unit, the device that must serve as the master unit needs to be configured as the master unit. All other
AM8 automatic mixers in the audio system will be configured as slave units (see point 33, CONNECTIONS, CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS). Connect
the slave units to the master units unit using the supplied connection cable (slave unit LINK OUT -> Master unit LINK IN, see figure). The audio inputs
of all slave units of the AM8 automatic mixer in the system will be routed to the line outputs Master 1 and Master 2 of the master unit.
DE Kaskadierung
Bis zu 16 der LD Systems AM8 Automatik-Mixer können zu einem Audio-System kaskadiert werden. Beim Kaskadieren der AM8 Automatik-Mixer mit
Hilfe der LINK IN / LINK OUT Schnittstelle auf der Rückseite des Geräts, muss der AM8 Automatik-Mixer, welcher als Master-Einheit eingesetzt werden
soll, als Master-Einheit konfiguriert werden. Alle weiteren AM8 Automatik-Mixer des Audio-Systems werden als Slave-Einheit konfiguriert (siehe Punkt
33, ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE). Verbinden Sie die Slave-Einheit(en) mit der Master-Einheit mit Hilfe des mitgelieferten Verbin-
dungskabels (Slave-Einheit LINK OUT -> Master-Einheit LINK IN, siehe Abbildung). Die Audio-Eingänge aller Slave-Einheiten des AM8 Automatik-Mixers
im System werden hierbei auf die Line-Ausgänge Master 1 und Master 2 der Master-Einheit geroutet.
FR Branchement en cascade
Vous pouvez relier en cascade jusqu'à 16 mixeurs automatiques LD Systems AM8 dans un système audio. Dans ce cas de figure, il faut interconnecter
les appareils via leurs connecteurs LINK IN / LINK OUT, situés sur le panneau arrière, et régler en mode Master l'AM8 considéré comme le Maître du
système. Tous les autres AM8 doivent alors être réglés en mode Slave (voir Point 33, CONNECTEURS, RÉGLAGES ET INDICATEURS Reliez ensuite le(s)
appareil(s) esclave(s) à l'AM8 maître à l'aide d'un câble de liaison (LINK OUT du Slave vers LINK IN du Master, voir schéma). Les signaux audio arrivant
sur les entrées de tous les AM8 esclaves du système sont alors sommés sur les bus Master 1 et 2 de l'appareil Master.
ES Conexión en cascada
A un sistema de audio se pueden conectar en cascada hasta 16 mezcladores automáticos AM8 de LD Systems. Al conectar en cascada los mezcladores
automáticos AM8 mediante el puerto LINK IN / LINK OUT del panel posterior, debe configurar como master el AM8 que va a funcionar como maestro.
Hay que configurar el resto de mezcladores automáticos AM8 como esclavos (ver punto 33 de la sección CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES).
Conecte los equipos esclavos al maestro mediante los cables suministrados, del LINK OUT del esclavo al LINK IN del maestro (ver figura). Las entradas
de audio de todos los mezcladores esclavos AM8 del sistema tienen las salidas de línea Master 1 y Master 2 del mezclador maestro.
MASTER
SLAVE 1
SLAVE 2
SLAVE 15
110-240 AC / 50-60Hz
MAX 60 W / AC~
RS-232
RESET
NETWORK AES/EBU OUTPUT
+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G
LINK IN LINK OUT MASTER
OUTPUT 2
MASTER
OUTPUT 1
EXTERNAL CONTROL
CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1
LD SYSTEMS
® is a registered Brand of
Adam Hall Germany
· Daimlerstr. 9
61267 Neu-Anspach
+ I - I G
CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK ! AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ! ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !
110-240 AC / 50-60Hz
MAX 60 W / AC~
RS-232
RESET
NETWORK AES/EBU OUTPUT
+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G
LINK IN LINK OUT MASTER
OUTPUT 2
MASTER
OUTPUT 1
EXTERNAL CONTROL
CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1
LD SYSTEMS
® is a registered Brand of
Adam Hall Germany
· Daimlerstr. 9
61267 Neu-Anspach
+ I - I G
CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK ! AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ! ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !
110-240 AC / 50-60Hz
MAX 60 W / AC~
RS-232
RESET
NETWORK AES/EBU OUTPUT
+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G
LINK IN LINK OUT MASTER
OUTPUT 2
MASTER
OUTPUT 1
EXTERNAL CONTROL
CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1
LD SYSTEMS
® is a registered Brand of
Adam Hall Germany
· Daimlerstr. 9
61267 Neu-Anspach
+ I - I G
CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK ! AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ! ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !
110-240 AC / 50-60Hz
MAX 60 W / AC~
RS-232
RESET
NETWORK AES/EBU OUTPUT
+ I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G + I - I G
LINK IN LINK OUT MASTER
OUTPUT 2
MASTER
OUTPUT 1
EXTERNAL CONTROL
CH 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1
LD SYSTEMS
®
is a registered Brand of
Adam Hall Germany
· Daimlerstr. 9
61267 Neu-Anspach
+ I - I G
CAUTION! DO NOT OPEN RISK OF ELECTRICAL SHOCK ! AVIS! NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ! ACHTUNG! NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR !