LD Systems AM 8 - Manual (Page 20)

20
PL Wskaźnik stanu poziomu wyjść liniowych Master 1 i Master 2. Kiedy dioda stanu świeci się na zielono, z odpowiedniego wyjścia liniowego
Master 1 lub Master 2 zostaje wyprowadzony sygnał wyjściowy (np. dla wejścia liniowego końcówki mocy) o poziomie odpowiadającym sygnałowi
liniowemu. Kiedy dioda stanu jest wyłączona, z odpowiedniego wyjścia liniowego Master 1 lub Master 2 zostaje wyprowadzony sygnał wyjściowy
(np. dla wejścia mikrofonowego stołu mikserskiego) o poziomie obniżonym o 20 dB. Kolejnym krokiem jest wybór wyjścia liniowego, którego poziom
wyjściowy chcemy zmienić. W tym celu należy nacisnąć przycisk pokrętła enkodera przyrostowego MASTER, a następnie za pomocą pokrętła wybrać
żądane wyjście liniowe Master 1 lub Master 2 (dioda stanu pulsuje na czerwono) i potwierdzić wybór naciskając ten sam przycisk. Nacisnąć przycisk
pokrętła enkodera przyrostowego MASTER i przekręcić pokrętło tak mocno, aż dioda stanu sygnału liniowego zacznie pulsować na czerwono. Teraz
należy nacisnąć ponownie przycisk pokrętła enkodera przyrostowego MASTER, co spowoduje przełączenie i zmianę poziomu sygnału wyjściowego z
charakterystycznego dla liniowego na niższy. Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu ok. 10 sekund, żadne zmiany nie nastąpią, a dioda
przestanie pulsować.
IT Visualizzazione dello stato del livello delle uscite di linea Master 1 e Master 2. Se il LED di stato si accende in verde, il segnale della
corrispondente uscita di linea Master 1 o Master 2 ha un livello di linea (ad esempio per l'ingresso di linea di un finale di potenza). Il LED di stato non
è acceso se il segnale della corrispondente uscita di linea Master 1 o Master 2 ha un livello ridotto di 20 dB (ad esempio per l'ingresso di microfono
di un mixer). Selezionare innanzitutto l'uscita di linea di cui si intende modificare il livello di uscita (Master 1 o Master 2) premendo la manopola
MASTER; il LED di stato lampeggia in rosso. Premere il pulsante per confermare la selezione. Premere la manopola MASTER e ruotarla fino a quando
il LED di stato LINE lampeggia in rosso. Premere ora brevemente la manopola MASTER per passare il livello di uscita da Line a ridotto e viceversa. Se
il tasto non viene premuto entro una decina di secondi, la sensibilità non cambia e il LED smette di lampeggiare.
STATUS LED MASTER 1 & 2
LED flashing red:
ready to switch
LED MASTER 1 green Volume setting Master 1
LED MASTER 2 green Volume setting Master 2
STATUS LED LINE
LED flashing red:
ready to switch
LED MASTER 1 green & LINE LED green Master 1 Line level
LED MASTER 2 green & LINE LED green Master 2 Line level
LED MASTER 1 green & LINE LED off Master 1 volume attenuation by 20 dB
LED MASTER 2 green & LINE LED off Master 2 volume attenuation by 20 dB
30
29
31
33
32
34
29 THRESHOLD
EN When the levels of input channels drop below a certain threshold, these will be muted by this feature. This means that for the transmission of a
channel, background noise, feedback and unwanted comb-filter effects from other active channels are effectively suppressed and the speech
intelligibility is thus enhanced. When the levels of input channels rise above a certain threshold, these will be automatically activated. The rotary
encoder for setting the threshold is disabled during the automatic operation (status LED N° 32 = green). The threshold value is automatically adapted
to the volume of ambient sounds. Rotary encoder for the manual setting of the threshold (-50 dB to +10 dB) for the automatic activation of the input
channels (status LED N° 32 = red). Adjust the threshold so that ambient noise does not automatically activate an input channel, but that the
activation of a channel by a speaker etc...remains possible.
DE Eingangs-Kanäle, deren Signal-Pegel unter einem bestimmten Schwellenwert liegen, werden mit Hilfe dieser Funktion stumm geschaltet. Somit
werden bei der Übertragung eines Kanals Nebengeräusche, Rückkopplungen und unerwünschte Kammfiltereffekte durch weitere offene Kanäle
wirkungsvoll unterdrückt und die Sprachverständlichkeit gesteigert. Eingangs-Kanäle, deren Signal-Pegel über einem bestimmten Schwellenwert
liegen, werden automatisch aktiviert. Der Drehgeber ist für die Einstellung des Schwellenwerts während des automatischen Betriebs deaktiviert
(Status-LED Nr. 32 = grün). Der Schwellenwert wird automatisch an die Lautstärke der Umgebungsgeräusche angepasst. Drehgeber für die manuelle
Einstellung des Schwellenwerts (-50 dB bis +10 dB) für die automatische Aktivierung der Eingangskanäle (Status-LED Nr. 32 = rot). Stellen Sie den
Schwellenwert so ein, dass Umgebungsgeräusche einen Eingangskanal nicht automatisch aktivieren, aber die Aktivierung eines Kanals durch einen
Sprecher etc. ermöglicht wird.