Ivoclar Vivadent ProBase Cold - Manual (Page 22)

ëϯ˂‡ÌËÂ
èÓÓ¯ÓÍ Ë ÊˉÍÓÒÚ¸ Òϯ‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡ÚÂÎfl Ë
Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÔÓϯ‡Ú¸. éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÓflÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
15 ÒÂÍ., Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÛÁ˚¸ÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡.
î‡Á‡ ÚÂÍÛ˜ÂÒÚË
èË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (23°ë) Ó̇ ‰ÎËÚÒfl
2,5–3 ÏËÌ. å‡ÚÂˇΠ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÎËÚ¸
‚ Ò‰ÎÓ‚ËÌÛ.
î‡Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl
èÓÒΠÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ Ù‡Á˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÎËÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 4 ÏËÌÛÚ˚, χÚÂˇΠÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï Ë ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 3-ı ÏËÌÛÚ.
ÅÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÒÓÍ‡-
˘‡ÂÚÒfl Ù‡ÁÛ ÚÂÍÛ˜ÂÒÚË Ë Ù‡ÁÛ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl.
èÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
èÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (ÒÍÓÓ‚‡ÍÂ)
(̇Ô. Ivomat) ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌ., ÔË 40°ë Ë ‰‡‚ÎÂÌËË
2–6 ·‡.
é·‡·ÓÚ͇
èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‚‡ÎË͇ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó·‡·ÓÚÍÛ Ë
ÔÓÎËÓ‚ÍÛ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
íÂıÌË͇ ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl
èÓ‰„ÓÚӂ͇
Ç˚‚‡ÂÌÌ˚Â, ıÓÓ¯Ó Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ „ËÔÒÓ‚˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓÎËÛ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Separating Fluid ÙËÏ˚ Ivoclar Vivadent.
чڸ ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÓıÌÛÚ¸. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ò‚flÁ¸ Ò ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÔÓÚÂÁ‡, ÁÛ·‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôˉ‡Ú¸
¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ Ë ÔÓÍ˚Ú¸ ÏÓÌÓÏÂÓÏ.
ÑÓÁËÓ‚‡ÌËÂ
à‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓÚÂÁ‡: 20,5 „ ÔÓӯ͇ (ÔÂ‚‡fl ÓÚÏÂÚ͇ ̇
‰ÓÁËÓ‚Ó˜ÌÓÏ Òڇ͇̘ËÍÂ) : 10 ÏÎ ÊˉÍÓÒÚË.
àÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl Ë,
‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ̇ËÏÂ̸¯Û˛ ÛÒ‡‰ÍÛ ÔË
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ô·ÒÚχÒÒ˚ ProBase Cold.
ÑÓÁËÓ‚Ó˜Ì˚È ˆËÎË̉ ‰Îfl ÔÓÎËÏÂ‡ ËÏÂÂÚ
χÍËÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË
‰‚Ûı ÔÓÚÂÁÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡. å‡ÍËӂ͇ ̇
ˆËÎË̉ ‰Îfl ÏÓÌÓÏÂ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ¯Í‡ÎÛ
‚ ÏËÎÎËÎËÚ‡ı. ÇÒ„‰‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂflÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó.
ëϯ˂‡ÌËÂ
ëϯ‡Ú¸ ÔÓÓ¯ÓÍ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒϯË-
‚‡ÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡ÚÂÎfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡Ú¸.
éÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ Òڇ͇̘ËÍ ̇ 3–4 ÏËÌÛÚ˚. á‡ÚÂÏ
ÒÓ ÒÏÂÒ¸˛, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛ ÚÂÒÚ‡, ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2 ÏËÌ.
ÅÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
èÂÒÒÓ‚‡ÌËÂ
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ Ò ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËÂÈ ÚÂÒÚ‡
Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ı Ͳ‚ÂÚ˚, Ëϲ˘Ëı ÚÂÔÎÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ۂ·ÊÌÂÌÌ˚ı Ë ÔÓËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı.
䲂ÂÚÛ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÂÒÒ Ë
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇ Ì ̇„ÛÁÍÛ 80 ·‡. á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚflÊÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.
èÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
èÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÚflÊÌÓÏ ıÓÏÛÚ ËÎË ‚
ÔÂÒÒ ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌ.
(ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË 23°ë).
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ Ë Ó·‡·ÓÚ͇
éÚÍ˚Ú¸ Ͳ‚ÂÚÛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ „ËÔÒ. é·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÚÔÓÎË-
Ó‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÒΠÍÓÌÚÓÎfl ÓÍÍβÁËË.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ˜ËÌÓÍ Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÓÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ProBase Cold.
– ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ProBase Cold ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ë ÔÓ˜ËÌÍË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ProBase Cold,
ProBase Hot, ‡ Ú‡ÍÊ SR Ivocap
® ÚÂıÌËÍÓÈ ÎËÚ¸fl. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ ÍÓÂÍÚËÛÂÏ˚ı χÚÂˇÎÓ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôˉ‡Ú¸ ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ Ë ÔÓÍ˚Ú¸ Ëı
ÏÓÌÓÏÂÓÏ.
– ëÓ‰ÂʇÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÏÓÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒÎÂ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË: <4,5%.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
– åÓÌÓÏÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú (ååÄ).
– åÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú fl‚ÎflÂÚÒfl ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl
(ÚӘ͇ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl + 10°ë) Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
‡Á‰‡ÊÂÌËfl.
– Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‰‡ÊÂÌËfl „·Á, Ó„‡ÌÓ‚ ‰˚ı‡ÌËfl Ë ÍÓÊË.
– ÇÓÁÏÓÊ̇ ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ.
– àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÍÓÊË Ò ÏÓÌÓÏÂÓÏ Ë ÌÂÔÓÔÓÎË-
ÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ. é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍËÂ
ÔÂ˜‡ÚÍË Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁË-
Û˛˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
– è‡˚ Ì ‚‰˚ı‡Ú¸.
– ÑÂʇڸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ô·ÏÂÌË. çÂ
ÍÛËÚ¸.
– ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆË˛.
– èËÌËχڸ ÏÂ˚ ÔÓÚË‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı Á‡fl‰Ó‚.
í·ӂ‡ÌËfl Í ÒÍ·‰Û Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏ ı‡ÌÂÌËfl
– å‡ÚÂˇΠı‡ÌËÚ¸ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ, ÚÂÏÌÓÏ, ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl
2–28°ë.
– ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
– ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
ProBase Cold-VA-WE3_0812_563818_ProBaseCold-VA-WE3.qxd 19.09.12 14:14 Seite 22