Freeplay Energy Summit - Manual (Page 12)

Recharge avec l’adaptateur
Au départ, la batterie du poste SUMMIT doit être chargée avec l’adaptateur secteur. Pour
ce faire, branchez l’adaptateur AC/DC 6V fourni sur la prise d’entrée DC située sur le côté
de l’appareil. L’indicateur de charge (situé près de la manivelle de remontage) s’éclaire
pour signaler que l’opération est en cours. Il faut environ 24 heures pour charger
complètement l’appareil. L’adaptateur peut ensuite rester branché, assurant ainsi une
charge minimale continue de la batterie interne de votre poste de radio. En cas de
circonstances exceptionnelles, si la batterie se décharge complètement ou si elle reste
déchargée pendant une longue période, il est recommandé de la recharger avant
l'utilisation. Sans cette recharge, la durée de fonctionnement du poste risque d'être affectée.
Remontage Manuel
Tenez bien l’appareil et tournez le remontoir, soit dans le sens des aiguilles d’une
montre soit en sens inverse. Un remontage de plus ou moins 30 secondes assure le
fonctionnement de la radio pendant environ 35 minutes (volume normal). Vous pouvez
actionner le remontoir à tout moment pour prolonger la durée de fonctionnement.
Votre radio est munie d’un voyant de niveau de charge (situé près du remontoir), qui
vous indique quand le niveau optimum est atteint. Une fois ce niveau atteint, tout
remontage supplémentaire augmente la charge de la batterie et allonge d’autant la durée
de fonctionnement de la radio. Le remontage actionne l’alternateur interne par
transmission, ce qui génère l’énergie qui est ensuite emmagasinée dans la batterie
interne.
Batterie interne
Pour les meilleurs résultats, il faut une charge initiale de 24 heures avant l’utilisation.
Toutefois, si besoin est, vous pouvez écouter votre radio immédiatement grâce à un
simple remontage manuel. Pour garantir un maximum de longévité, la batterie devrait
être entièrement déchargée puis rechargée au moins une fois par mois. Si jamais les piles
Ni-MH doivent être remplacées, il suffit de détacher les panneaux en caoutchouc en haut
et en bas de l’appareil et de d’enlever les 5 vis d’assemblage. Vous verrez alors les piles
que vous pourrez enlever et remplacer.
Panneau solaire et antenne ondes courtes
Pour augmenter les réserves d’énergie de votre SUMMIT, il suffit de la placer en plein
soleil. Dès lors que le capteur solaire est exposé au soleil, l’appareil se recharge même
quand il est éteint.
L’antenne portable vous assure le bon fonctionnement du poste et la meilleure réception
des bandes d’ondes courtes. Le cordon de l’antenne vous donne 7 mètres de marge de
manœuvre; lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rembobinez-le et replacez-le dans le
compartiment prévu à cet effet. Pour effectuer le raccordement, emboîtez la bague à
crans sur la partie la plus étroite de l’antenne télescopique. Pour obtenir la meilleure
réception, placez l’antenne aussi haut que possible et complètement dépliée. Installez
alors le cordon de manière à ce que le son soit aussi bon que possible.
Einstellen der Uhr
Nachdem die Ni-MH Batterien aufgeladen worden sind,
zeigt die Uhr 0.00 an. Die Time Set Taste herunterhalten,
während die SCAN oder SCAN Taste zur Zeiteinstellung
betätigt wird. Wenn die richtige Zeit erreicht wird, die TIME
SET Taste loslassen. Die momentane Zeit wird gezeigt.
12/24 Uhr Mode
Das SUMMIT Radio hat eine 24 Stunden
Standardausstattung. Wenn dieser Mode nicht
erwünscht ist, das Radio abschalten, dann die Preset
Taste 3 herunterdrücken, während gleichzeitig die
Stromtaste betätigt wird. Jetzt wird der 12-Stunden-Mode
angezeigt. Um wieder zum 24-Stunden-Mode
zurückzukommen, Preset Taste 4 herunterdrücken,
zusammen mit der Stromtaste.
Automatik-Einstellung
Zum Anstellen des Radios den Stromschalter drücken. Um das gewünschte Wellenband zu
bekommen, mehrfach die BAND Taste drücken. FM, MW, SW2 (KW) oder LW werden
angezeigt. Nachdem die SCAN oder SCAN Tasten mindestens zwei Sekunden
heruntergedrückt worden sind, beginnt das Radio nach einer Radiostation zu suchen.
Wenn eine Station gefunden worden ist, hört das SUMMIT auf zu suchen.
Wenn Sie eine Station mit einem relativ schwachen Signal einstellen wollen, betätigen Sie
bitte kurz die SCAN oder SCAN Taste so oft wie nötig für optimalen Empfang. Die
Radiofrequenz erscheint auf dem LCD. Wenn eine Taste nicht länger als 10 Sekunden
aktiviert wird, wechselt die Anzeige zur derzeitigen Zeitansage.
Einstellen per Hand
Das SUMMIT Radio kann auch per Hand eingestellt werden.
Nachdem das Radio mit dem Stromschalter angestellt worden
ist, die BAND Taste mehrfach herunterdrücken, um das
gewünschte Wellenband zu finden. Es werden noch einmal
FM, MW, SW2 (KW) oder LW angezeigt.
Kurz die SCAN oder SCAN Taste so oft wie möglich für
optimalen Empfang herunterdrücken. Die Radiofrequenz wird
angezeigt. Danach wechselt die Anzeige wieder zurück zur
derzeitigen Zeitansage wenn keine Taste länger als 10
Sekunden heruntergedrückt wird.
Das SUMMIT hat eine Standardstufeneinstellung von 9kHz (MW) / 0.05MHz (FM), die
verändert werden kann, indem die Preset Taste 1 heruntergehalten wird, während
gleichzeitig der Stromschalter betätigt wird, um das Radio anzustellen. Das Radio sucht
jetzt in 10kHz - 0.1 MHz Schritten. Um zur Standardeinstellung zurückzukommen, die
Preset Taste Nummer 2 herunterdrücken, und dann den Stromschalter drücken, um das
Radio einzuschalten.
Fonctions
Fonctionnement
46 13
So stellen Sie Ihr Radio ein
Radiobetrieb
12 oder 24 Stunden Mode
Uhrfunktion
• Batterie rechargeable Ni-MH • Poste de radio multibande
• Fenêtre d’affichage numérique (LCD) • Adaptateur
• Voyant de niveau de charge optimum • Poignée anti-dérapante
• Alternateur de remontage pour charge directe • Panneau solaire
• Prise de casque d’écoute pour écoute personnelle • Haut-parleur
• Fonctions réveil, arrêt momentané et minuterie de sommeil
Updated 506-IB-DEL 3/6/03 10:16 am Page 12