Flowserve PMV P4 - Manual (Page 3)

3
Manufacturers declaration • Hersteller-Erklärung • Déclaration de fabricant
G B
Manufacturers declaration
in compliance with EC directive 89/ 392/ EEC, annex I I B and 89/ 336/ EEC.
We hereby confirm that the appliances described in this sheet has been manufactured in
compliance with the applicable standards and is intended for installation in a
machine/ application, and that commissioning is strictly prohibited until evidence has
been provided that the machine/ application in question is also in compliance
with EC directive 89/ 392/ EEC and 89/ 336/ EEC.
This manufacturers declaration is applicable to the following PMV-Positioner series:
P4, P5, EP5, F5.
D
Herstel ler-Erkärung
im sinne der EG-richtlinie 89/ 392/ EWG, A nhang I I B und 89/ 336/ EWG.
H iermit erklären wir, da§ die in diesem Blatt beschriebenen Geräte entsprechend den
gültigen Normen gebaut und zum Einbau in eine Maschine oder Applikation bestimmt
sind, sowie daß deren Inbetriebnahme so lange untersagt ist, bis festgestellt wurde, daß
diese Maschine/Applikation ebenfalls der EG-Richtlinie 89/ 392/ EWG und 89/ 336/
EWG entspricht. Diese H erstellererklärung hat für folgende PMV-Stellungsregler-Serien
Gültigkeit:
P4, P5, EP5, F5.
F
Déclaration de fabricant
au sens dela directive de la CE 89/ 392/ CEE, annexe I I B et CE/ 89/ 336/ CEE.
N ous déclarons par la présente que les appareils décrits sur cette page sont construits en
conformité avec les normes en vigueur et qu’ils sont destinés à être montés dans une
machine ou une application, nous déclarons également que leur mise en service est
interdite tant qu’il n’a pas été constaté que cette machine/application satisfait également à
la directive CE 89/ 392 CEE et CE/ 89/ 336/ CEE.
Cette déclaration de fournisseur est valable pour les types d’appareils PMV suivants:
P4, P5, EP5, F5.
Mr. Roland Wedebrand
President, Palmstiernas Instrument AB