Delta Dore 1410 TYXIA - Manual (Page 2)

Supprimer l’association / Remove an association / Zuordnung löschen / Cancellare un’associazione /
Suprimir una asociación / Usuwanie przypisania / Een verbinding verwijderen
FR Maintenez appuyée les touches (TYXIA 1400) ou 1 2 3 ou 4 (TYXIA 1410):
- le voyant clignote rouge rapidement, s’éteint puis clignote lentement.
- après 15 secondes, le voyant s’éteint, après 30 secondes, le voyant clignote rouge rapidement.
Relâchez et appuyez immédiatement sur la touche, le voyant s’allume vert.
EN Press and hold the buttons (TYXIA 1400) or 1 2 3 or 4 (TYXIA 1410):
- the red LED flashes quickly, switches off then flashes slowly.
- after 15 seconds, the LED switches off, after 30 seconds, the red LED flashes quickly.
Release and press the button immediately, the green LED comes on.
DE Halten Sie die Taste gedrückt (TYXIA 1400) oder 1 2 3 oder 4 (TYXIA 1410):
- Die Kontrollleuchte blinkt schnell (rot), geht dann aus und blinkt anschließend langsam.
- Nach 15 Sek. erlischt die Kontrollleuchte, nach 30 Sek. blinkt die Kontrollleuchte schnell (rot).
Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sofort auf die Taste. Die Kontrollleuchte leuchtet grün.
IT Tenere premuto il pulsante (TYXIA 1400) ou
1 2 3 ou 4 (TYXIA 1410):
il LED rosso lampeggia velocemente, si spegne poi lampeggia lentamente.
- dopo 15 secondi, il LED si spegne.
- dopo 30 secondi, il LED rosso lampeggia rapidamente. Riavviare.
ES Mantenga pulsada la tecla (TYXIA 1400) o 1 2 3 o 4 (TYXIA 1410):
- el indicador parpadea de rojo rápidamente, se apaga y después parpadea lentamente.
- tras 15 segundos, el ordenador se apaga. Tras 30 segundos, el indicador parpadea de rojo rápidamente.
Suelte la tecla y vuélvala a pulsar inmediatamente. El indicador se enciende de color verde.
PL .ACIÜNIJÒIÒPRZYTRZYMAJÒPRZYCISKÒ (TYXIA 1400) lub 1 2 3 lub 4 (TYXIA 1410):
ÒCZERWONAÒLAMPKAÒMIGAÒSZYBKOÒWYåæCZAÒSIĂÒAÒNASTĂPNIEÒMIGAÒPOWOLI
Ò
ÒPOÒÒSEKUNDACHÒLAMPKAÒGAÜNIEÒPOÒÒSEKUNDACHÒLAMPKAÒMIGAÒSZYBKOÒNAÒCZERWONOÒ
:WOLNIJÒIÒNATYCHMIASTÒNACIÜNIJÒPRZYCISKÒWåæCZYÒSIĂÒZIELONAÒLAMPKAÒSYGNALIZACYJNA
NL Houd de toets ingedrukt (TYXIA 1400) of 1 2 3 of 4 (TYXIA 1410):
- Het lampje knippert snel (rood), dooft en gaat vervolgens langzaam knipperen.
- Na 15 seconden gaat het lampje uit, na 30 seconden knippert het lampje snel (rood).
Laat de toets los en druk onmiddellijk op de toets, het lampje licht groen op.
2
3
Lithium
CR 2430
Clic
3 2 4
2s
1
FR Le voyant clignote rouge à chaque appui, la pile est usée.
EN The LED flashes red whenever the button is pressed. The battery is dead.
DE Kontrollleuchte blinkt bei jedem Tastendruck rot, die Batterie ist leer.
IT Il LED rosso lampeggia ad ogni pressione, la batteria è esaurita.
ES El indicador parpadea de color rojo cada vez que se pulsa, la pila se ha gastado.
PL ,AMPKAÒMIGAÒNAÒCZERWONOÒPRZYÒKAêDYMÒNACIÜNIĂCIUÒkÒBATERIAÒJESTÒROZåADOWANA
NL Het lampje knippert (rood) wanneer men op een knop drukt, batterij is bijna leeg
Changement de la pile / Changing the batteries / Batteriewechsel / Sostituzione delle
batterie / Cambio de la pila / Wymiana baterii / Batterij vervangenassociations
6
100%
>2s
0%
>2s
1 2 3
1 3
4 5
1 2 3 1 2 3
2
Utilisation du mode variation
8VLQJWKHGLPPHUPRGH9HUZHQGXQJ'LPPHU0RGXV
8WLOL]]RGHOODPRGDOLW YDULD]LRQH8VRGHOPRGRYDULDFLÌQ
.RU]\VWDQLH]WU\EXxFLHPQLDQLH*HEUXLNYDQGHGLPPRGXV
Utilisation de la variation. Exemple : 70%
Dimmer using. Example: 70%
Verwendung Dimmer. Beispiel: 70 %
Utilizzo variazione. Esempio: 70%
Uso del variación Ejemplo: 70%
Korzystanie z trybu ciemnianie. Na przykład: 70%
Gebruik van de dimmodus. Voorbeeld: 70%
Seuil du dernier réglage. Exemple : 70%
Threshold of last setting. Example: 70%
Wert der letzten Einstellung. Beispiel: 70 %
Soglia dell’ultima regolazione. Esempio: 70%
Umbral del último ajuste. Ejemplo: 70%
Ostatnie ustawienie. Na przykład: 70%
Drempel van de eerste instelling. Voorbeeld: 70%
1 er appui bref
Press once briefly
1. kurzer
Tastendruck
1
a pressione breve
1ª pulsación
1-sze krótkie
naciśnięcie
1 ste keer kort
indrukken
Appui bref
Press and release
Kurzer Tastendruck
Pressione breve
Pulsación corta
Krótkie naciśnięcie
Kort indrukken
2 ème appui bref
Press briefly again
2. kurzer Tastendruck
2
a pressione breve
2ª pulsación
2-gie krótkie naciśnięcie
2 de keer kort indrukken
Utilisation de la variation.
Dimmer using.
Verwendung Dimmer.
Utilizzo variazione. Uso del variación
Korzystanie z trybu ciemnianie.
Gebruik van de dimmodus.
Seuil maximum : 100%
Maximum threshold: 100%
Maximalwert: 100%
Soglia massima: 100%
Umbral máximo: 100%
Maksymalne ustawienie: 100%
Maximale drempel: 100%
4 5
TYXIA 1400 TYXIA 1410