Delta 4575 Series - Manual (Page 6)

2
E.
6 54176 Rev. A
1
2
E.
Install the handles (1). Be sure glide ring (2) is properly seated in bottom
of handle before installing.
1 2
3
1/2" (12.7mm) IPS
Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections:
(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or
(2) 1/2" I.P.S. faucet connector
Use the enclosed coupling nuts (3) with the ball nose risers (1).
Do not overtighten.
E. Posez les poignées (1). Assurez-vous que l’anneau de glissement (2) est bien
calé au fond de la poignée avant l’installation.
Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS :
1) tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d.e.) ou
2) raccords de robinet 1/2 po IPS.
Si vous utilisez des tubes-raccords à portée sphérique (1), servez-vous
des écrous de raccordement fournis (3). Prenez garde de trop serrer.
E. Instale las manijas (manerales) (1). Antes de instalar, asegúrese que el
aro para deslizar (2) esté apropiadamente colocado en la parte inferior
de la manija.
Escoja las conexiones para conexiones IPS de 1/2":
(1) Tubo montante bola-nariz (tubería de cobre 3/8" D.E.), o
(2) Conexión de llave IPS 1/2"
Utilice las tuercas de acoplamiento incluidas (3) con tubo montante
bola-nariz (1). No apriete demasiado.
1