Pilz PIT si2.1 LED muting lamp - Manual (Page 2)

Muting-Lampe montieren und ver-
drahten
Zur Montage und Verdrahtung muss die
Abdeckung abgenommen werden:
Drücken Sie die Lasche unterhalb der Nase
mit einem Schraubendreher nach unten (1).
Dadurch wird die Abdeckung entriegelt und
kann durch Drehen geöffnet werden (2).
Verdrahten:
ACHTUNG!
Verdrahten Sie die Muting-Lampe im
spannungslosen Zustand.
• Durchstoßen Sie die Stopfbuchse mit
einem Schraubendreher und führen Sie
das Kabel für die Versorgungsspannung
durch die Öffnung.
• Verbinden Sie das Kabel mit der Schraub-
klemme:
die 24 V-Leitung mit der Klemme "+" und
die 0 V-Leitung mit der Klemme "-".
ACHTUNG!
Für den Muting-Betrieb muss der
Schalter auf Position 1 "Dauerlicht"
stehen.
Montage:
• Montieren Sie das Unterteil mit den beiden
mitgelieferten Schrauben direkt auf einer
waagerechten Fläche oder auf dem
Befestigungswinkel.
• Montieren Sie den Befestigungswinkel mit
dem Unterteil auf einer senkrechten
Fläche.
ACHTUNG!
Die Muting-Lampe muss aufrecht
montiert werden.
Montage et raccordement de la
lampe muting
Pour le montage et le raccordement, la
verrine doit être retirée :
Abaissez la languette située au-dessous du
taquet au moyen d’un tournevis (1). La
verrine est alors déverrouillée et peut être
ouverte (2).
Raccordement :
ATTENTION !
Ne raccordez la lampe muting que
lorsqu’elle est hors tension.
• Perforez le presse-étoupe à l’aide d’un
tournevis et introduisez le câble de la
tension d’alimentation dans l’ouverture.
• Raccordez le câble sur le bornier à vis :
le câble 24 V à la borne "+" et
le câble 0V à la borne "-" .
ATTENTION !
Pour le fonctionnement en muting, le
commutateur doit se situer sur la
position 1 „Feu permanent“.
Montage :
• Montez l’embase au moyen des deux vis
fournies, directement sur une surface
horizontale ou sur l’équerre de fixation.
• Montez l’équerre de fixation portant
l’embase sur une surface verticale.
ATTENTION !
La lampe muting doit être montée en
position verticale.
Installing and wiring the muting lamp
The cover must be taken off for installation
and wiring:
Press down the strip underneath the lug
using a screwdriver (1). In this way the cover
is unlocked and can be opened by rotating
(2).
Wiring:
CAUTION!
Wire the muting lamp when it is
isolated from the power supply.
• Perforate the stuffing box using a
screwdriver and lay the supply voltage
cable through the opening.
• Connect the cable to the screw terminal:
the 24 V cable to the "+" terminal and
the 0 V cable to the "-" terminal.
CAUTION!
For muting mode the switch must be
in position 1, “Permanent light”.
Installation:
• Install the base directly on a horizontal
surface or on the fastening bracket using
the two screws supplied.
• Install the fastening bracket with the base
on a vertical surface.
CAUTION!
The muting lamp must be mounted
upright.
Ø5-8 mm
0.2-0.32 in
2 Adern
2 Wires
2 Conduct.
1.
2.
on
1
0
1: Dauerlicht,
Permanent light,
Feu permanent
0: Blinklicht,
Blinking light,
Feu clignotant
829 00 55 l
+ -
+24 V DC 0 V
7 mm
0.28 in
1,5 mm²
AWG 18-14
≤