Pilz Brake resistor 1600W/10R/T/U - Manual (Page 4)

Orig
inalbet
riebsanleit
un
g/
O
rig
in
al in
str
u
ctio
ns/No
ti
c
e o
ri
g
in
al
e
2
2
1
37-0
2
, 20
10-
03
Pr
in
te
d
in
Ge
rm
an
y Pr
in
te
d
i
n
G
e
rm
a
n
y
22137-02 2010-03 Printed in Germany
Technische Daten Technical details Caractéristiques techniques
Technische Daten Technical details Caractéristiques techniques
Elektrische Daten Electrical data Données électriques
Nennleistung bei 40°C und 100%
Einschaltdauer Rated power at 40°C and 100%
duty cycle Puissance nominale à 40 °C et pour
une durée de mise en service de
100 % siehe Tabelle unten/ See table
below/voir tableau ci-dessous
Widerstand Resistance Résistance siehe Tabelle unten/ See table
below/voir tableau ci-dessous
Temperaturschalter
Schaltleistung
Schaltschwelle
Temperature switch
Breaking capacity
Switching threshold
Capteur de température
Puissance de commutation
Seuil de commutation
2 A, 24 V DC (DC11)
2 A, 230 V AC (AC11)
180°C
Prüfspannung Test voltage Tension de contrôle 2,5 kV AC
Umweltdaten Environmental data Données sur l'environnement
Umgebungstemperatur Ambient temperature Température ambiante -10 ... 40°C
Schutzart Protection type Indice de protection
Gehäuse Housing Boîtier IP20
Klemmenbereich Terminals Borniers IP20
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques
Gehäusematerial Housing material Matériau du boîtier verzinktes Stahlblech/Galva-
nised steel/Tôle d'acier
zinguée
Querschnitt des Außenleiters bei
Schraubklemmen Cross section of external conduc-
tors with screw terminals Section du conducteur externe
pour les borniers à vis
Thermoschalter Thermal switch Disjoncteur thermique 0,5 ... 2,5 (4) mm 2 , AWG 24-12
Bremswiderstand Brake resistor Résistance de freinage 0,5 ... 10 (16) mm 2 , AWG 20-6
Einbaulage Mounting position Position de montage waagrecht, senkrecht, Klem-
men unten/Horizontal, verti-
cal, terminals underneath/
horizontale, verticale, bornes
en bas
Abmessungen Dimensions Dimensions siehe Abschnitt "Abmessun-
gen"/See section entitled "Di-
mensions"/voir le paragraphe
« Dimensions »
Gewicht
FZECQU 200x65-...
FZECQU 400x65-...
FZZCQU 500x65-... Weight
FZECQU 200x65-...
FZECQU 400x65-...
FZZCQU 500x65-... Poids
FZECQU 200x65-...
FZECQU 400x65-...
FZZCQU 500x65-...
2,0 kg
3,0 kg
5,8 kg
1091278603 Nennleistung und Widerstand
1)
P (W): Nennleistung bei 40°C Umgebungs-
temperatur und 100% Einschaltdauer in Watt
2)
R (Ohm): Widerstand in Ohm
Rated power and resistance
1)
P (W): Rated power at 40°C ambient temper-
ature and 100% duty cycle, in watts
2)
R (Ohm): Resistance in ohms
Puissance nominale et résistance
1)
P (W) : puissance nominale pour une tempé-
rature ambiante de 40 °C et une durée de mise
en service en watts de 100 %
2)
R (Ohm) : résistance en ohms
Typ/Type/Type Bestell-Nr. P (W) 1) R (Ohm) 2) geeignet für/Suitable for/adaptée à
FZECQU 200x65-66 8176378 300 66 PMCtendo DD5.xx / 115 … 230 V AC
FZECQU 200x65-91 8176092 300 91 PMCtendo DD5.xx / 208 … 480 V AC
FZECQU 400x65-23 8176332 600 23 PMCprotego D.24
FZECQU 400x65-33 8176372 600 33 PMCtendo DD4.01 … DD4.20
PMCprotego D.01 … D.12
FZECQU 400x65-66 8176380 600 66 PMCtendo DD5.xx / 115 … 230 V AC
FZECQU 400x65-91 8176188 600 91 PMCtendo DD5.xx / 208 … 480 V AC
FZZCQU 500x65-10 8176364 1600 10 PMCtendo DD4.70 / PMCprotego D.72
FZZCQU 500x65-15 8176376 1600 15 PMCtendo DD4.40 / PMCprotego D.48
FZZCQU 500x65-23 8176334 1600 23 PMCprotego D.24
FZZCQU 500x65-33 8176374 1600 33 PMCtendo DD4.01 … DD4.20
PMCprotego D.01 … D.12