Delta 476 Series - Manual (Page 6)

For Thick Tile Installations
Para instalaciones en losa gruesa
Installation sur une surface
épaisse en carreaux
2
4
1
3
C.
8
9
3 B. A.
3
C.
4
For thick tile installations, discard the
bracket (3) and spacer (4) if used.
Assemble the flat bracket (8) and
telescoping nut (9) as shown.
C.
Para instalaciones en losa gruesa,
descarte el soporte (3) y el separador (4)
si es utilizado. Ensamble el soporte
plano (8) y la tuerca telescópica (9) como
es mostrado.
C.
Dans le cas d’une installation sur une
surface épaisse en carreaux, jetez la
fixation (3) et la rondelle d’épaisseur (4)
(s’il y a lieu). Montez la fixation plate (8) et
l’écrou télescopique (9) comme le montre
la figure.
C.
Pass hose (1) through spout (2).
Snap clip (3) to hose. Be sure clip is oriented
as illustrated.
A.
B.
Attach hose by firmly pushing onto valve
shank (4) (at back of valve) until it clicks.
C.
Pase la manguera (1) a través del tubo de
salida (2).
Coloque el gancho (3) en la manguera.
Asegúrese que el gancho esté en la misma
dirección como ilustrado.
A.
B.
Conecte la manguera firmemente
empujando en la espiga de la válvula (4)
(en la parte posterior de la válvula) hasta
que suene clic.
C.
Introduisez le tuyau souple (1) dans le
bec (2).
Fixez l’agrafe (3) au tuyau souple. Prenez
soin d’orienter l’agrafe comme le montre
la figure.
A.
B.
Fixez le tuyau souple en le poussant
fermement sur l’arrivée d’eau (4)
(au dos du robinet) jusqu’à ce qu’un
déclic se produise.
C.
6 46753 Rev. C