Sioux Tools IW100HAO - Manual (Page 5)

Form ZCE762 5 Date 2005December16/A
INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS PARA LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS DE LA SERIE
IW100HAI & IW100HAO
SERIE “A”
LLAVE DE IMPACTO NEUMÁTICA SIOUX DE LA SERIE IW100
Las llaves de impacto neumáticas Sioux de la serie IW100 son herramientas para aplicaciones especialmente pesadas en la construcción de es-
tructuras de acero, minas, proyectos de revisión, mantenimiento y reparación (MRO), ensamblaje y desarmado industrial y obras de construcción.
La resistencia y fiabilidad del IW100 depende del embrague de doble acción Twin Hammer que viene protegido en un cárter de acero resistente. Le
recomendamos que siga unas cuantas pautas sencillas para extender la vida útil de las herramientas.
PRIMERO QUE NADA:
La instalación de piezas de recambio que no han sido fabricadas por Sioux podría comprometer el rendimiento de la herramienta, la seguridad del
operador y conllevar un mantenimiento o reparaciones más complicadas de lo normalmente esperado.
SUMADO A ESTO:
1. Todas las llaves de impacto IW100 de Sioux están hechas para funcionar a una presión neumática de 90 PSI (6,2 bar), con un suministro de aire
limpio y seco y una manguera con un diámetro interno de 3/4 de pulgada como mínimo. La vida útil de la herramienta se verá drásticamente redu-
cida si se utiliza a una presión neumática superior con el fin de aumentar el par de torsión de la herramienta.
2. La lubricación de la línea de aire es esencial para poder obtener el máximo rendimiento de las herramientas neumáticas y su mayor duración.
Recomendamos con especial insistencia lubricar a diario por el punto de admisión de aire o, si se va a usar un lubricador interno, recomendamos
que instale el lubricador lo más cerca posible a la herramienta. Para la mayoría de los motores neumáticos una lubricación de una gota de aceite
por minuto es adecuada.
3. También se debe mantener bien lubricado el mecanismo del embrague percutor. Esta unidad viene con un sistema de engrase a presión y puede
lubricarse a través del engrasador en la empuñadura de accionamiento. Tenga cuidado cuando use equipos de alta presión para lubricar el
embrague ya que el exceso de grasa puede causar una pérdida de potencia en el par de torsión de la herramienta. Recomendamos usar grasa re-
sistente de buena calidad, como por ejemplo, grasa No. 289A de Sioux o grasa equivalente. (Lubrique la herramienta una vez a la semana durante
su uso normal).
4. Debido a la forma en que se utilizan las herramientas de impacto algunos pasadores podrían soltarse y producir un fallo en la herramienta. Exam-
ine a diario los pernos, tornillos y pasadores roscados para comprobar que estén bien apretados.
5. Todas las herramientas neumáticas de Sioux deben utilizarse y mantenerse en conformidad con el Código de seguridad del Instituto Estadoun-
idense de Normalización para herramientas portátiles (ANSI B186.1) y con los códigos y reglamentaciones de seguridad pertinentes. La infor-
mación sobre el código B186.1 se puede obtener a través del Instituto Estadounidense de Normalización: National Standards Institute Inc., 11 W
42nd St., New York, NY 10036.
6. Los objetos proyectados pueden ser un peligro: lleve siempre gafas de protección a fin de prevenir daños a los ojos o una posible pérdida de la
vista como causa de las partículas despedidas durante la operación de una herramienta motorizada. No use casquillos de apriete manual; use
sólo casquillos de impacto que estén en buenas condiciones. Los casquillos de apriete manual o desgastados pueden quebrarse y producir
una herida grave. No ponga nunca en marcha la herramienta cuando no está tocando la superficie de trabajo. La herramienta podría operar con
demasiada rapidez y causar que el accesorio salga despedido de la herramienta. Use siempre la conexión más simple que pueda. Los adapta-
dores y las barras largas y articuladas de extensión absorben la fuerza de choque y pueden romperse. Cuando sea posible utilice casquillos de
impacto en lugar de barras de extensión.
SUMINISTRO DE AIRE
La eficiencia de la herramienta depende de un suministro adecuado de aire seco y limpio a 90 psig (6,2 bar). La instalación de un filtro neumático, un
regulador de presión y un lubricador son importantes para obtener el máximo rendimiento de las herramientas y una mayor vida. Antes de conectar la
herramienta, limpie a presión la línea de aire para quitar el agua o las suciedades acumuladas.
CASQUILLOS
Use solo casquillos de impacto que estén en buenas condiciones.
Instale casquillos hondos en lugar de barras de extensión.
El casquillo tiene que estar perfectamente encajado en la pieza de apriete y la herramienta debe estar alineada con el casquillo.
SI LA HERRAMIENTA PIERDE POTENCIA COMPRUEBE LO SIGUIENTE:
Presión neumática
Compruebe que esté llegando un suministro de aire limpio y seco a 90 psi (6,2 bars).
Casquillos
Compruebe que los casquillos no estén sueltos, desgastados o resquebrajados.
Impurezas o partículas en la herramienta o agua en las líneas de aire
Aplique un solvente de petróleo en el punto de admisión de la herramienta. Ponga en marcha la herramienta para purgar las suciedades y partículas.
Repita estos pasos si es necesario. Lubrique el motor neumático inmediatamente después de haber purgado las suciedades. Drene el agua de las
líneas de aire.
Traducción De Las Instrucciones Originales
¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES!
Lea y entienda estas instrucciones antes de usar esta herramienta.
ADVERTENCIA
Una herramienta motorizada puede ser peligrosa si no se usa correctamente.
¡Las personas que vayan a usar la herramienta, darle mantenimiento, quitar o poner accesorios o trabajar cerca de la herramienta
deben leer, entender y respetar estas instrucciones de seguridad!
Una herramienta motorizada que no se use correctamente puede provocar lesiones o fatalidades.