Exo Terra Screen Terrarium - Manual

Tools required / Outil requis
Benötigtes Werkzeug /
Herramientas necesarias
Strumenti necessari
Vereist gereedschap:
Included / Inclus
Inbegriffen / incluido
incluso / Inbegrepen:


Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de Uso
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Screen
Terrarium
PT2676 / PT2677
PT2678 / PT2679
SCREEN TERRARIUM
Aluminium Screen Habitat
Thank you for purchasing the Exo Terra Screen Terrarium.
Please read the assembly instructions carefully before
use and operate according to the instructions provided for
maximum safety and performance. We recommend that you
keep this manual handy for future reference.
• High quality, corrosion-resistant black anodized aluminum
screen enclosure
• Maximum ventilation – prevents stagnant air
• Black aluminum screen finish for greater visibility
• Includes substrate tray
• Maximum UVB and heat penetration
• Large hinged front door(s) offering full access to cage
interior
• Swiveling bottom door for easy substrate tray removal
• Sturdy nickel plated latches keep your reptiles safe &
secure
• Ideal for Chameleons and other tree dwellers
• Cricket proof screen
• Available in 4 sizes
Introduction
The Exo Terra Screen Terrarium is a perfect habitat for
arboreal reptiles and amphibians that are sensitive to
stagnant air. The non-restricted air-flow provides optimal
ventilation while minimizing odors and fungus growth
in your reptile’s habitat. The screen design provides a
broader temperature gradient, which helps your reptiles
to regulate their body temperature more effectively and
prevents overheating. The aluminum screen mesh allows
ultraviolet rays from UVB lights or the sun to penetrate
deep inside the enclosure. The substrate tray allows you to
place a small layer of substrate to absorb spray water and
increase humidity levels. The substrate tray can easily be
removed from the enclosure through the swiveling bottom
door. The Sturdy nickel plated latches add stability to the
enclosure and keep your reptiles safe & secure. Add an Exo
Terra Background (optional) to raise humidity and to collect
misting water for species that prefer licking water droplets,
such as chameleons, day geckos and many other arboreal
species. The Screen Terrarium can easily be assembled
using a single screw driver.
KOMPATIBEL MIT Exo Terra Terrarienschränke, Exo Terra
Compact Top, Exo Terra Linear Top, Exo Terra Light Dome
TERRARIO DE MALLA
Hábitat de Malla de Aluminio
Gracias por comprar el Terrario de Malla Exo Terra. Por favor,
lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de
usar y operar de acuerdo a las instrucciones proporcionadas
para máxima seguridad y rendimiento. Le recomendamos
que conserve este manual para referencia futura.
• Terrario de malla de aluminio negro de alta calidad,
anodizado y resistente a la corrosión
• Máxima ventilación – evita el aire estancado
• Malla con acabado de aluminio negro para mayor
visibilidad
• Incluye bandeja de sustrato
• Penetración máxima de UVB y calor
• Amplia(s) puerta(s) frontal(es) con bisagras que ofrece
acceso completo al interior del terrario
• Puerta inferior para una fácil extracción de la bandeja de
sustrato
• Resistentes pestillos niquelados mantendrán a sus reptiles
seguros
• Ideal para Camaleones y otras especies arborícolas
• Malla a prueba de grillos
• Disponible en 4 tamaños
Introducción
El Terrario de Malla Exo Terra es un hábitat ideal para
reptiles y anfibios arborícolas que son sensibles al aire
estancado. El flujo de aire sin restricciones proporciona una
ventilación óptima y reduce al mínimo los olores y el creci-
miento de hongos en el hábitat de su reptil. El diseño de la
malla proporciona un gradiente de temperatura más amplio,
que ayuda a los reptiles a regular su temperatura corporal
de manera más eficaz y evita el sobrecalentamiento.
El acoplamiento de la malla de aluminio permite que los
rayos ultravioletas provenientes de lámparas o del sol
penetren fácilmente en el interior. La bandeja de sustrato
le permite colocar una pequeña capa de sustrato para
absorber agua rociada y aumentar los niveles de humedad.
La bandeja de sustrato puede ser fácilmente retirada del
terrario a través de la puerta inferior. Los resistentes pesti-
llos niquelados añaden estabilidad al terrario y mantienen
a los reptiles seguros. Añada un Fondo Exo Terra (opcional)
para aumentar la humedad y para recoger el agua rociada
para especies que prefieren beber agua en gotas, como
los camaleones, geckos diurnos y muchas otras especies
arborícolas. El Terrario de Malla se puede montar fácilmente
utilizando solamente un destornillador.
•
PT2676 – Screen Terrarium – Pequeño Alto –
45cm x 45cm x 60cm / 18” x 18” x 24”
• PT2677 – Screen Terrarium – Pequeño Extra-alto –
45cm x 45cm x 90cm / 18” x 18” x 36”
• PT2678 – Screen Terrarium – Mediano Extra-alto –
60cm x 45cm x 90cm / 24” x 18” x 36”
• PT2679 – Screen Terrarium – Grande Extra-alto –
90cm x 45cm x 90cm / 36” x 18” x 36”
Instrucciones de montaje
Desempaque todo el contenido de la caja, y quite el material
de embalaje de los componentes.
Montaje:
Utilice una superficie plana y estable para montar el Terrario
de Malla Exo Terra. Los paneles del terrario están numerados
y marcados:
SIEMPRE MONTE LOS PANELES CON LOS NÚMEROS Y
MARCAS HACIA AFUERA!
Lea las instrucciones de montaje cuidado para evitar
cualquier error.
A Busque el panel superior (1). Tenga en cuenta que la
parte frontal del panel superior no contiene agujeros para los
tornillos, los agujeros para los tornillos están en los laterales
y en la parte posterior del panel superior.
B Use los tornillos largos para unir la parte SUPERIOR del
panel posterior (2) a la parte posterior del panel superior (1).
C Fije los paneles laterales (3 y 4) a la construcción exis-
tente y asegúrese de que la parte SUPERIOR de los paneles
laterales está mirando hacia arriba.
D Coloque los pasadores de izquierda y derecha de la
puerta giratoria inferior (5) en los orificios de los paneles
laterales.
E Ahora puede instalar el panel inferior sin malla (6). Tenga
en cuenta que la parte frontal del panel inferior no contiene
ningún agujero para los tornillos. Atornille el panel inferior a
la construcción existente.
F Para el Grande Extra-alto solamente: Utilice cuatro
tornillos cortos para fijar el travesaño (9) a los paneles
laterales, justo encima de la puerta inferior giratoria.
G Use los tornillos cortos para sujetar la(s) puerta(s)
principal(es) (7) al terrario de malla. Todas las bisagras y los
pestillos deben estar orientados hacia el exterior.
H Coloque la bandeja de sustrato (8) dentro del terrario.
COMPATIBLE CON Gabinetes Exo Terra, Compact Top
Exo Terra, Lineal Top Exo Terra, Exo Terra Light Dome
SCREEN TERRARIUM
Terrario in Alluminio
Grazie per aver acquistato uno Screen Terrarium Exo Terra.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni di montaggio
prima dell’uso e di operare secondo le istruzioni fornite
per avere massima sicurezza e prestazioni. Si consiglia di
conservare questo manuale per riferimenti futuri. Schermo
di alta qualità, resistente alla corrosione, in alluminio nero
anodizzato.
• Ventilazione massima – impedisce l’aria stagnante
• Schermo in maglia di alluminio nero per una maggiore
visibilità
• Include una vasca per il substrato
• Massima penetrazione dei raggi UVB e del calore
• Ampia porta anteriore a cardini che offre un facile accesso
al suo interno
• Porta scorrevole sul fondo per rimuovere facilmente la
vasca del substrato
• Il robusto chiavistello in nichel placcato tiene i vostri rettili
sicuri e incolumi
• Ideale per camaleonti e molte specie arboree
• Schermo a prova di grillo
• Disponibile in 4 misure
trous pour les vis, mais pas l’avant du panneau.
B À l’aide des longues vis, fixer le DESSUS du panneau du
fond (2) à l’arrière du panneau supérieur (1).
C Visser les panneaux latéraux (3 et 4) à la structure
assemblée et s’assurer que le DESSUS des panneaux
latéraux est orienté vers le haut.
D . Insérer les extrémités de la porte inférieure battante (5)
dans les ouvertures des panneaux latéraux prévues à cet
effet.
E Il est maintenant temps d’installer le panneau inférieur
(6). Remarque : L’avant du panneau inférieur ne contient
aucun trou pour les vis. Visser le panneau inférieur à la
structure assemblée.
F Pour les grands, très hauts terrariums seulement : À
l’aide de quatre petites vis, fixer la barre transversale (9)
aux grillages latéraux, légèrement au-dessus de la porte
inférieure battante.
G . Visser la ou les portes avant (7) au terrarium grillagé
à l’aide des petites vis. Toutes les charnières et tous les
loquets doivent être orientés vers l’extérieur.
H Placer le plateau pour substrat (8) à l’intérieur du
terrarium.
CONVIENT AUX Meubles Exo Terra, Couvercle avec éclairage
Compact Top Exo Terra, Couvercle avec éclairage Linear Top
Exo Terra, Exo Terra Light Dome
GAZE-TERRARIUM
Gaze-Terrarium aus Aluminium
Vielen Dank für den Kauf des Exo Terra Gaze-Terrariums.
Für die maximale Leistung und höchste Sicherheit bei
der Verwendung des Produktes lesen Sie sich diese
Gebrauchsanleitung bitte zunächst aufmerksam durch und
befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Bewahren
Sie diese Anleitung griffbereit auf.
• Hochwertiges, korrosionsbeständiges, schwarzes Gaze-
Terrarium aus eloxiertem Aluminium
• Maximale Durchlüftung – verhindert stehende Luft
• Schwarzes Aluminiumnetz für eine bessere Sicht
• Substratwanne enthalten
• Maximale Durchdringung von UVB-Strahlen und Wärme
• Große aufklappbare Vordertür(en) für den Zugang ins
Innere des Terrariums
• Aufklappbare Bodentür ermöglicht die einfache Entfernung
der Substratwanne
• Die widerstandsfähigen vernickelten Riegel verwahren Ihre
Reptilien sicher im Inneren des Terrariums
• Ideal für Chamäleons und andere auf Bäumen lebende
Reptilien und Amphibien
• Die Gaze lässt keine Grillen durch
• In 4 Größen erhältlich
Einleitung
Das Exo Terra Gaze-Terrarium ist der perfekte Lebensraum
für auf Bäumen lebende Reptilien und Amphibien, die
sensibel auf stehende Luft reagieren. Der frei fließende
Luftstrom sorgt für eine optimale Durchlüftung und minimiert
so Gerüche und Pilzbefall im Lebensraum Ihrer Reptilien.
Die Gazekonstruktion bietet größere Temperaturgefälle.
Dies hilft Ihren Reptilien, ihre Körpertemperatur effektiver
zu regulieren und eine Überhitzung zu verhindern. Die
Aluminiumgaze ermöglicht es ultravioletten Strahlen von
UVB-Lampen oder der Sonne tief ins Innere des Terrariums
zu dringen. In die Substratwanne können Sie eine dünne
Schicht Substrat geben, um Spritzwasser zu absorbieren und
die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen. Die Substratwanne kann
durch die aufklappbare Bodentür einfach herausgenommen
werden. Die widerstandsfähigen vernickelten Riegel geben
dem Terrarium zusätzliche Stabilität und verwahren Ihre
Reptilien sicher im Inneren des Terrariums. Geben Sie eine
Exo Terra Rückwand (optional) in das Terrarium, um die
Luftfeuchtigkeit zu erhöhen und um Sprühnebelwasser für
Arten aufzufangen, die lieber Wassertröpfchen auflecken,
wie beispielsweise Chamäleons, Taggeckos und viele andere
auf Bäumen lebende Arten. Das Gaze-Terrarium kann
einfach mit einem Schraubendreher aufgebaut werden.
•
PT2676 – Gaze-Terrarium – klein hoch –
45 cm x 45 cm x 60 cm
• PT2677 – Gaze-Terrarium – klein extrahoch –
45 cm x 45 cm x 90 cm
• PT2678 – Gaze-Terrarium – mittelgroß extrahoch –
60 cm x 45 cm x 90 cm
• PT2679 – Gaze-Terrarium – groß extrahoch –
90 cm x 45 cm x 90 cm
Aufbauanleitung
Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton und nehmen Sie die
Komponenten aus ihren einzelnen Verpackungen.
Aufbau:
Bauen Sie das Exo Terra Gaze-Terrarium auf einer geraden,
stabilen Fläche zusammen. Die Seitenteile des Terrariums
wurden nummeriert und markiert.
BEIM ZUSAMMENBAU DES TERRARIUMS MÜSSEN
DIE ZAHLEN UND DIE MARKIERUNGEN AUF DEN
SEITENTEILEN IMMER AUF DER AUSSENSEITE SEIN!
Lesen Sie die Aufbauanleitung aufmerksam durch, um Fehler
zu vermeiden.
A Nehmen Sie das Oberteil (1). Beachten Sie, dass die
Vorderseite des Oberteils keine Schraubenlöcher hat. Die
Schraubenlöcher befinden Sie nur an den Seiten und an der
Rückseite.
B Verwenden Sie die langen Schrauben aus dem Set, um
die OBERE Seite der Rückwand (2) an der Rückseite des
Oberteils (1) zu befestigen.
C Befestigen Sie die Seitenwände (3 & 4) an den bereits
zusammengebauten Teilen. Achten Sie darauf, dass die
Oberseiten der Seitenwände auch oben montiert werden.
D Stecken Sie den linken und den rechten Stift der
aufklappbaren Bodentür (5) in die vorgebohrten Löcher in
den Seitenwänden.
E Nun können Sie das gazefreie Bodenteil (6) installieren.
Beachten Sie, dass die Vorderseite des Bodenteils keine
Schraublöcher hat. Befestigen Sie das Bodenteil mit den
Schrauben an den bereits zusammengebauten Teilen.
F Nur bei dem groß extrahoch Modell: Verwenden Sie vier
kurze Schrauben, um den Querbalken (9) an den Seitenwän-
den über der aufklappbaren Bodentür zu befestigen.
G Verwenden Sie kurze Schrauben, um die Haupttür(en) (7)
an dem Gaze-Terrarium zu befestigen. Alle Scharniere und
Riegel befinden sich auf der Außenseite.
H Platzieren Sie die Substratwanne (8) im Inneren des
Terrariums.
• PT2676 – Screen Terrarium – Small Tall
45cm x 45cm x 60cm / 18” x 18” x 24”
• PT2677 – Screen Terrarium – Small X-Tall
45cm x 45cm x 90cm / 18” x 18” x 36”
• PT2678 – Screen Terrarium – Medium X-Tall
60cm x 45cm x 90cm / 24” x 18” x 36”
• PT2679 – Screen Terrarium – Large X-Tall
90cm x 45cm x 90cm / 36” x 18” x 36”
Assembly Instructions
Unpack all content from the box, and remove wrapping
material from the components.
Assembly:
Use a flat, stable surface to assemble the Exo Terra Screen
Terrarium. The terrarium panels have been numbered and
marked:
ALWAYS ASSEMBLE THE PANELS WITH THE NUMBERS
AND MARKS FACING OUTWARDS!
Read the assembly instructions carefully to avoid any
mistakes.
A Look for the top panel (1). Keep in mind that the front
side of the top panel does not contain any screw holes, the
sides and back of the top panel do.
B Use the long screws from the set to attach the TOP of the
back panel (2) to the back of the top panel (1).
C Attach the side panels (3 & 4) to the existing construction
and make sure the TOP of the side panels is aimed up.
D Place the left and right pins of the swiveling bottom door
(5) in the predrilled holes of the side panels.
E Now you can install the screen-less bottom panel (6).
Keep in mind that the front of the bottom panel does not
contain any screw holes. Screw the bottom panel on the
existing construction.
F For Large X-Tall only: Use four short screws to attach
the crossbar (9) to the side panels, just above the swiveling
bottom door.
G Use short screws to attach the main door(s) (7) to
the screen terrarium. All hinges and latches should face
outwards.
H Place the substrate tray (8) inside the terrarium.
COMPATIBLE WITH Exo Terra Cabinets, Exo Terra Compact
Top, Exo Terra Linear Top, Exo Terra Light Dome
TERRARIUM GRILLAGÉ
Habitat avec Grillage en Aluminium
Nous vous remercions d’avoir acheté le Terrarium grillagé
Exo Terra. Veuillez lire attentivement le guide de montage
avant d’utiliser l’appareil et suivre les instructions fournies
pour obtenir le meilleur rendement possible, en toute
sécurité. Il est recommandé de conserver ce manuel
d’instructions à portée de la main pour consultation
ultérieure.
• Cage avec grillage en aluminium anodisé noir, résistant à
la corrosion et de haute qualité
• Ventilation optimale permettant la circulation de l’air
• Grillage en aluminium au fini noir pour une meilleure
visibilité
• Plateau pour substrat inclus
• Laisse passer la chaleur et les rayons UVB de manière
optimale
• Grande ou grandes portes à charnières à l’avant
permettant d’atteindre tout l’intérieur de l’habitat
• Porte inférieure battante facilitant la sortie du plateau pour
substrat
• Loquets nickelés robustes procurant aux reptiles un
habitat sûr et sans danger
• Idéal pour les caméléons et tout autre reptile ou amphibien
arboricole
• Grillage ne laissant pas passer les grillons
• Vendu en quatre formats
Introduction
Le Terrarium grillagé Exo Terra offre un habitat parfait pour
les reptiles et les amphibiens arboricoles qui nécessitent
une bonne circulation d’air. En effet, la circulation constante
de l’air procure une ventilation optimale, tout en diminuant
les odeurs et la formation de la moisissure dans l’habitat
de votre reptile. De plus, la variation importante de la
température engendrée par la structure du grillage permet
aux reptiles de réguler efficacement leur température
corporelle et d’éviter les coups de chaleur. Également, les
mailles du grillage laissent pénétrer les rayons ultraviolets
émis par un appareil d’éclairage à rayons UVB ou par
le soleil et les propagent dans tout l’habitat. Le plateau
permet aussi de déposer une mince couche de substrat afin
d’absorber les gouttelettes d’eau et d’augmenter le taux
d’humidité; de plus, il peut être retiré facilement grâce à
la porte inférieure battante. De robustes loquets nickelés
assurent la solidité de la cage, procurant ainsi aux reptiles
un habitat sûr et sans danger. Ajoutez un Arrière-plan Exo
Terra (facultatif) afin d’augmenter le taux d’humidité et
de permettre la formation de buée pour les espèces qui
préfèrent s’abreuver de gouttelettes d’eau, comme les
caméléons, les geckos diurnes et de nombreuses autres
espèces arboricoles. Le montage du Terrarium grillagé
s’effectue simplement à l’aide d’un tournevis.
•
Terrarium grillagé, petit, haut, 45 x 45 x 60 cm
(18 x 18 x 24 po) (PT2676)
• Terrarium grillagé, petit, très haut, 45 x 45 x 90 cm
(18 x 18 x 36 po) (PT2677)
• Terrarium grillagé, moyen, très haut, 60 x 45 x
90 cm (24 x 18 x 36 po) (PT2678)
• Terrarium grillagé, grand, très haut, 90 x 45 x 90 cm
(36 x 18 x 36 po) (PT2679)
Guide de montage
Sortir tout le contenu de la boîte et retirer les pièces du
matériel d’emballage.
Montage :
Assembler le Terrarium grillagé Exo Terra sur une surface
plane et stable. Les panneaux du terrarium sont numérotés
et identifiés :
TOUJOURS ASSEMBLER LES PANNEAUX AVEC LE
NUMÉRO ET LES MARQUES D’IDENTIFICATION ORIENTÉS
VERS L’EXTÉRIEUR!
Lire attentivement le guide de montage afin d’éviter les
erreurs.
A Repérer le panneau supérieur (1) Remarque : Seulement
les côtés et l’arrière du panneau supérieur sont munis de