Siemens MQ 5 N 198 - Manual (Page 25)

el
5 П о т п р 1
H e p Y a a ia р е а а о т о n o ip p i M Îîe p
e p n o S i^ e i т а n iT O iA ío p a T a a n o т а
a v a p iy v u ó ie v a T p o ö ip a .
Г la T з ф щ л a îç lù v e n e îe p Y a a p é v ù v
T p o ô ip ù v T o n o B e in o T e т о K a n á K i о т о
n o in p i M Í^ e p .
6 lu Y K p â T ç o n T O i'x o u (ß A . Z u v o n T iK Ó q
n iv o K a q p o v T c A u v )
Г la T з ф щ л a îç T o u M Îîe p x e ip у т .
iT e p e w o T e T ç o u Y K p Ü T ç a ç T o íx o u M e
2 ß i'5 e q (n a p a 5 Í5 o v T a i M a Ç ) o e
K a T в л A з л з K Ü B e T ç e n iц ь v e ia .
7 Z u v o n T iK H à n o 0 ç p o v T c A o u
П П K ф ф T ç Y e v iK n ò x p n o з ф M n o p e ÍT e v a
n p o M ç B e u T e ÎT e a n ó T ç v u n ç p e o ia
T e x v iK n ò e îu n ç p É T ç o ç q n e ë a T w v .
(K ù 5 iK Ó q n a p a v y e A ia q 4 8 - 0 3 9 7 )
YnoSeiîeiq aaöaAciaq
/t\ Kivöuvoq траи^апа^ои
Kivöuvoq çAeKTponAçîiaq
Z u v S é e T e K a i x p ç o iM o n o ie ÎT e T ç o u o K e u n
M Ó v o o Ù M ф щ v a M e T a O T o ix e ia n o u 5 iv o v T a i
O T ç v n iv a K ÎS a T Û n o u a u T n ò .
X p ç o iM o n o ie ÎT e t ç o u o K e u n M Ó v o v , Ó T a v
a u T n K a i io K o A w 5 ió iç q 5 e v n a p o u o iá ^ o u v
ß A ь Я e q .
K p a iá ie T a n a iS iá M a K p iá a n ó iç a u o K e u p .
E n iß A e n e ie la n a iS iá , Y ia v a e M n o S iO T e Í,
t o n a iY v Îô i M e iç a u o K e u p .
n p ó o ù n a (e n Оa з q n a iS iá ) M e a ù M a iiK é q
S ia ia p a x é q a iiq a ia B n a e iq n M e iù M e v ç
v o ç iiK n lк a v ó т ç т a n M e é A A e i0 ç n e Îp a q
K a i Y v w a e ù v 5 e v n p e n e i v a x e ip í^ o v ia i iç
a u a K e u n , e K ió q a v e n iß A e n o v ia i n e íx a v
K a T a T o n ia T e Í a x e iiK á M e iç a u a K e u n a n ó
n p ó a ù n o , u n e ú B u v o Y ia iç v a a
0
á A e iá lo u q .
M e iá a n ó K á B e x p n a ç , n p iv lo v K a B a p ia M у ,
у ia v e Y K a ia A e in e ie io ф щ m ü t i o п a e
n e p in T ù a з Я A б Я з q , т p a Я б т e io ö iq a n ó iç v
n p í^ a . M з ц e p v e ie io T p o 0 o 5 o iiK ó K o A w S io
a e e n a ö p M e a ix M ç p e q á K p e q п M e K a u ie q
e n i0 á v e ie q .
H o A A a Y Ó lo u T p o 0 o 5 o iiK o ú K o A щ ф i'o u ,
ó ia v a u ió n a p o u a iá ^ e i K á n o ia ß A б Я з ,
e n iip é n e ia i v a Y Ív e ia i M ó v o v a n ó lo v
K a T a a K e u a a T n п iç v a v T Ía T o ix n u n ç p e a Îa
T e x v iK Ó q e îu n ç p é iç a ç q n e A a iw v п a n ó
к a т á A A ç A a K a ia p T ia M e v o n p ó a ù n o , w a ie v a
a n o 0 e ú Y o v T a i o i K Нv й u v o i.
Oi eniaKeueq aiç auaKeup npenei va
avaiiBeviai aiçv unçpeaÎa TexviKÔq
eîunçpéiçaçq
t ù v
neAaiwv Maq.
Mç xpçaiMonoieÎie lo MnAévTep/MÎîep xeipóq
Me ßpeYMeva xepia Kai
m ç v t o
AeiioupYeÍie
xùpiq öopiio.
AeiioupYeÍie io MnAévTep/MÎîep xeipóq Móvo
Me la auBeviiKá e^apinMaia.
npoaoxn Kaiá içv eneîepYaaÎa Kauiwv
uYpwv. Kaiá içv eneîepYaaÎa
u y p w v
Mnopoúv va 5çмloupYçBoúv niTaiAÍaMaia.
Mç ßuBi^eie iç auaKeuq Meaa ae uypó návú
anó
t o
ariMeÍo aúv5eaçq lou noSioú
aváмlîçq Me iç ßaaiKq auaKeuq.
A\ Kivöuvoq траират 1 арои anó Tiq
KoÇTepéq Aâpeq/Tçv
nepiôTpeôôpevç Kivçaç
Mçv niáveie noie lo MaxaÎpi
o t o
nó5i
aváмlîçq. Mçv KaBapÎ^eie lo MaxaÎpi MÎîep
noie Me Ta xepia yuMvá. XpçaiMonoieÎie
ßoúpтaa.
IçpavTiKÔ!
TonoesTSÎTS KOI açaipsÎTS то nó5i avâpiEçq
ìóvo це OKivçTonoiçiévç
tç ouoksuç .
Xcipiapóq
Tia içv aváмlîç Mayiové^aq, aoAiawv,
k o k t é i A , naiSiKwv ipoöwv, yia lo
k ó
0
i m o /
TpÎ0iMo KpeMMu5iwv, ßpaoMsvwv 0poúiúv
Kai AaxaviKwv Kai yia lov BpuMMaiiOMó
náyou.
Гla içv noAionoinon aoúnaq.
ITI
To MÎîep 5ev eÎvai кaтáAAçAo yia içv
пapaaкeuп noupe naiáiaq.
• EeTuAÎYeTe leAeÎùq lo KoAwSio.
• ToпoBeтпaтe lo nó5i MÎîep
o t ç
ßaalкп
auaкeuп Kai aфпaтe lo va KouMnwaei
(1).
• Bá^eie
t o
öiq
o t ç v
npÎ^a.
• BáAie Ta ipó 0 iMa Meaa
o t o
пoтпpl MÎîep
п ae áAAo uфçAó ¿oxeÎo.
• Kpaтпaтe io MnAévTep/MÎîep xeipóq Kai
t o
пoтпpl yepá. Гla va eMnoSÎoeie la
niTOiAÎOMaTa anó la avaMiyvuóMeva
Tpó 0 iMa, пaтпaтe io пAпктpo Béaçq
ae AeiToupYÎa (2), a0oú ßuBíaeтe io nó5i
MÎîep MÉoa OTa avaMiyvuóMeva ipó 0 iMa.
m npoioú ßYáAeтe io nó5i MÎîep anó la
avaMiyvuóMeva ipó 0 iMa, io Béieie
návToie eKTóq AeiToupYÎaq.
25