Siemens MQ 5 N 649 User Manual
Siemens, Oujuî, Kullanma talimati
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
de
Deutsch
en
English
fr
Français
it
Italiano
ni
Nederlands
da
Dansk
no
Norsk
sv
Svenska
fi
Suomi
es
Español
pt
Portugués
ei
EëëçviKà
tr
Türkçe
pi
Polski
hu
Magyar
uk
yKpaÏHCbKa
ru
PyCCKMM
ar
MQ5N2..
MQ5N3..
MQ5N5..
MQ5N6..
9000647086
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kayttoohje
Instrucciones de uso
Instruçôes de serviço
05nYfeò XPÓónò
Kullanma talimati
Instrukcja obstugi
Használati utasítás
!нструкц1я 3 екоплуатацй'
Инструкция по эксплуатации
OUJUî
SIEMENS
Table of contents
Document Outline
- 1 Mixfuß/Getriebevorsatz
- 2 Einschalttaste
- 3 Drehzahlregelung +/-
- 4 Entriegelungstasten
- 5 Mixfuß
- 6 Schneebesen mit Getriebevorsatz
- 7 Mixbecher mit Deckel
- 8 Universalzerkleinerer (a) mit Aufsatz (b), Deckel (c) und Ice-Crush-Messer (d)
- 9 Wandhalter
- 10 Modell-Übersicht
- Stromschlag-Gefahr!
- Mixfuß
- Schneebesen
- Universalzerkleinerer
- Grundgerät reinigen
- Mixfuß reinigen
- Schneebesen reinigen
- Universalzerkleinerer reinigen
- Whisk
- Universal cutter
- Cleaning the base unit
- Cleaning the blender foot
- Cleaning the whisk
- Cleaning the universal cutter
- Pied mixeur
- Fouet
- Broyeur universel
- Nettoyage de l’appareil de base
- Nettoyage du pied mixeur
- Nettoyage du fouet
- Nettoyage du broyeur universel
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Piede frullatore
- Frusta per montare
- Mini tritatutto
- Pulire l’apparecchio base
- Pulizia del piede frullatore
- Pulire la frusta per montare
- Pulire il mini tritatutto
- Eiwitklopper
- Allessnijder
- Basisapparaat reinigen
- Mixervoet reinigen
- Eiwitkopper reinigen
- Universele fijnsnijder reinigen
- Blenderfod
- Piskeris
- Minihakker
- Rengoring af grundmodel
- Rengoring af blenderfod
- Rengoring af piskeriset
- Rengoring af minihakkeren
- Miksefoten
- Visp
- Universalkutter
- Rengjoring av basismaskinen
- Rengjoring av miksefoten
- Rengjoring av vispen
- Rengjoring av universalkutteren
- Mixerfoten
- Vispen
- Minihackare
- A
- Motordel
- Rengöra mixerfoten
- Rengöra vispen
- Pallovispila
- Minileikkuri
- Peruskoneen puhdistus
- Sekoitusvarren puhdistus
- Pallovispilan puhdistus
- Minileikkurin puhdistus
- Pie de la batidora
- Varilla batidora para montar claras
- Accesorio picador universal
- Limpiar la unidad básica
- Limpiar el pie de la batidora
- Limpiar la varilla batidora para montar claras
- Limpiar el accesorio picador universal
- Pé triturador
- Batedor
- Picador universal
- Limpar o aparelho base
- Limpeza do pé triturador
- Limpeza do batedor
- Limpeza do picador universal
- 9 luYKpâTçon Toíxou
- 10 ZuvonTiKH аno0з povTcAou
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Апоаирап
- OPOl ErrYHZHZ
- Genel bakis
- Güvenlik bilgileri
- Kullanma sona erdikten sonra/temizlenmesi
- Üniversal dograyicida besin dogranmasi icin yararli bilgiler
- Короткий огляд
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Виксриотання
- П1оля робсти/Чиотка
- После работы/чистка
- Рекомендации по измельчению продуктов в универсальном измельчителе
- йА
- Ич ' ЩШ
- |ц.Ч1Ц| IH