Siemens MQ 5 N 126 User Manual
Siemens, Kullanma talimati, Instrukcja obstugi használati utasítás
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
de
Deutsch
en
English
fr
Français
it
Italiano
ni
Nederlands
da
Dansk
no
Norsk
sv
Svenska
fi
Suomi
es
Español
Pt
Portugués
ei
EëëçviKà
tr
Türkçe
Pi
Polski
hu
Magyar
uk
yKpaÏHCbKa
ru
PyCCKMM
ar
MQ5N1../MQ5N2.
5090481901
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kayttoohje
Instrucciones de uso
Instruçôes de serviço
Oònvfeò XPÓónò
Kullanma talimati
Instrukcja obstugi
Használati utasítás
!нструкц1я 3 екоплуатацй'
Инструкция по эксплуатации
OUJU?
SIEMENS
Table of contents
Document Outline
- 1 Mixfuß
- 2 Einschalttaste
- 3 Entriegelungstasten
- 4 Fuß mit Mixermesser
- 5 Mixbecher
- 6 Wandhalter (siehe Modell-Übersicht)
- 7 Modell-Übersicht
- 1 Blender foot
- 2 ON button
- 3 Release buttons
- 4 Foot with blender blade
- 5 Blender jug
- 6 Wall holder (see overview of models)
- 7 Overview of models
- 1 Pied mixeur
- 2 Touche d'enclenchement
- 3 Touches de déverrouillage
- 4 Pied avec lame du mixeur
- 5 Bol mixeur
- 6 Support mural (voir le récapitulatif des modèles)
- 7 Vue d'ensemble des modèles
- 1 Piede frullatore
- 2 Pulsante di accensione
- 3 Pulsanti di sblocco
- 4 Piede con lame frullatore
- 5 Bicchiere frullatore
- 6 Supporto a muro (vedi prospetto dei modelli)
- 7 Specchietto dei modelli
- 1 Mixervoet
- 2 Inschakeltoets
- 3 Ontgrendeltoetsen
- 4 Voet met mixermes
- 5 Mengkom
- 6 Wandhouder (zie type-overzicht)
- 7 Modeloverzicht
- Fold billedsiderne ud.
- 1 Blenderfod
- 2 Tænd-tast
- 3 Sikkerhedstaster
- 4 Fod med blenderkniv
- 5 Beholder
- 6 Vægholder (se modeloversigten)
- 7 Oversigt over de forskellige modeller
- Klaff ut siden med billedtekster.
- 1 Miksefoten
- 2 Innkoplingstast
- 3 Frigjoringstaster
- 4 Fot med mikserkniv
- 5 Miksebeger
- 6 Veggholder (se modelloversikten)
- 7 Modelloversikt
- 1 Mixerfoten
- 2 Strömbrytare
- 4 Mixerfot med kniv
- 5 Mixerbägare
- 6 Vägghällare (se modellöversikten)
- 7 Modellöversikt
- fi
- 1 Sekoitusvarsi
- 2 Kâynnistyskytkin
- 3 Avaamispainikkeet
- 4 Sekoitusvarsi (varsiosa ja sekoitusterâ)
- 5 Sekoituskulho
- 6 Seinâteline (katso taulukko)
- 7 Taulukko eri malleista
- 1 Pie de la batidora
- 2 Tecla de conexión
- 3 Teclas de desbloqueo
- 4 Pie con cuchilla
- 5 Jarra batidora
- 6 Soporte de pared (véase la vista general de modelos)
- 7 Vista general de modelos
- 1 Pé triturador
- 2 Tecla de ligagao
- 3 Teclas de destravamento
- 4 Pé com lámina
- 5 Copo misturador
- 6 Suporte de parede (ver a panoràmica dos modelos)
- 7 Panoràmica dos modelos
- 1 nó5i avàpi^nò
- 3 HAqKTpa anao^óAioqq
- 4 nó5i pe paxaipi pi^ep
- 5 Потпр1
- 6 luYKpâTçon TOi'xou (ßA. ZuvonTiKÓq nivoKaq povTcAuv)
- 7 ZuvonTiKH аno0з povTcAou
- YnoSeiîeiq aaöaAciaq
- Xcipiapóq
- Genel bakis
- Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi
- Giderilmesi
- Garanti
- Opis urzqdzenia
- Wskazowki bezpieczenstwa
- Obstuga
- Po pracy/czyszczenie
- Wskazowki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia
- A készülék részei
- Biztonsági útmutató
- A készülék kezelése
- Munka után/Tisztítás
- Artalmatlanitas
- Garancialis feltetelek
- Будь ласка, розгорн1ть стор!нки 3 малюнками,
- 1 М1жка блендера
- 2 Кнопка вв1мкнення
- 3 Кнопки розблокування
- 4 М1жка 3 ножем блендера
- 5 Чаша блендера
- 6 MacTiHHe кр1плення (див. сгляд моделей)
- 7 Сгляд моделей
- 1 Насадка для смешивания
- 2 Кнопка включения
- 3 Кнопки разблокировки
- 4 Ножка блендера с ножом
- 5 Стакан миксера
- 6 Настенный держатель (смотрите обзор моделей блендеров}
- 7 Обзор моделей погружных блендеров
- r||