Siemens MQ 5 N 678 User Manual

Siemens, Kullanma talimati

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Text mode
Original mode

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Portugués

EëëçviKà

Türkçe

Polski

Magyar

yKpaÏHCbKa

PyCCKMM

MQ5N2..
MQ5N3..
MQ5N5..
MQ5N6..

9000647086

Gebrauchsanleitung
Operating instructions

Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kayttoohje
Instrucciones de uso

Instruçôes de serviço

05nYfeò XPÓónò

Kullanma talimati

Instrukcja obstugi

Használati utasítás

!нструкц1я 3 екоплуатацй'
Инструкция по эксплуатации

OUJUî

SIEMENS

Table of contents

Document Outline

Auf einen Blick
- 1 Mixfuß/Getriebevorsatz
- 2 Einschalttaste
- 3 Drehzahlregelung +/-
- 4 Entriegelungstasten
- 5 Mixfuß
- 6 Schneebesen mit Getriebevorsatz
- 7 Mixbecher mit Deckel
- 8 Universalzerkleinerer (a) mit Aufsatz (b), Deckel (c) und Ice-Crush-Messer (d)
- 9 Wandhalter
- 10 Modell-Übersicht
Sicherheitshinweise
- Stromschlag-Gefahr!
- Mixfuß
- Schneebesen
- Universalzerkleinerer
Nach der Arbeit/Reinigen
- Grundgerät reinigen
  - Tipp:
- Mixfuß reinigen
- Schneebesen reinigen
- Universalzerkleinerer reinigen
- Hinweise zur Entsorgung
- Garantiebedingungen
Overview
- 1 Blender foot/gear attachment
- 2 ON button
- 3 Speed control +/-
- 4 Release buttons
- 5 Blender foot
- 6 Whisk with gear attachment
- 7 Blender jug with lid
- 8 Universal cutter (a) with attachment (b), lid (c) and ice crusher blade (d)
- 9 Wall holder
- 10 Overview of models
Safety Information
Operating the appliance
- Blender foot
- Whisk
- Universal cutter
After using the appliance/ cleaning
- Cleaning the base unit
- Cleaning the blender foot
- Cleaning the whisk
- Cleaning the universal cutter
Tips on using the universal cutter
Vue d’ensemble
- 1 Pied mixeur / Embout démultiplicateur
- 2 Touche d’enclenchement
- 3 Molette de régulation +/-
- 4 Touches de déverrouillage
- 5 Pied mixeur
- 6 Fouet avec embout démultiplicateur
- 9 Support mural
- 10 Vue d'ensemble des modèles
Consignes de sécurité
- Pied mixeur
- Fouet
- Broyeur universel
Après le travail / nettoyage
- Nettoyage de l’appareil de base
- Nettoyage du pied mixeur
- Nettoyage du fouet
- Nettoyage du broyeur universel
Conseils pour broyer avec le broyeur universel
Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
Istruzioni di sicurezza
- Piede frullatore
- Frusta per montare
- Mini tritatutto
  - Attenzione!
Dopo il lavoro/Pulizia
- Pulire l’apparecchio base
- Pulizia del piede frullatore
- Pulire la frusta per montare
- Pulire il mini tritatutto
Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- Smaltimento
- Garanzia
In één oogopslag
- 1 Mixervoet/aandrijfhulpstuk
- 2 Inschakeltoets
- 4 Ontgrendeltoetsen
- 5 Mixervoet
- 6 Eiwitklopper met aandrijfhulpstuk
- 7 Mixkom met deksel
- 8 Universele fijnsnijder (a) met opzetstuk (b), deksel (c) en ijscrushermes (d)
- 9 Muurhouder
- 10 Modeloverzicht
Veiligheidsvoorschriften
- Mixervoet
- Eiwitklopper
- Allessnijder
Na het werk/reinigen
- Basisapparaat reinigen
  - nl
- Mixervoet reinigen
- Eiwitkopper reinigen
- Universele fijnsnijder reinigen
- Afvoer van het oude apparaat
- Garantie
Overblik
- Fold billedsiderne ud.
- 1 Blenderfod/Motorenhed
- 2 Starttaste
- 3 Indstilling af hastighed +/-
- 5 Blenderfod
- 6 Piskeris med motorenhed
- 7 Blenderb
- 8 Minihakker (a) med päsats (b), läg (c) og ice-crush-kniv (d)
- 9 V
- 10 Modeloversigt
Sikkerhedsforskrifter
- Blenderfod
  - Billede 5
- Piskeris
- Minihakker
- Rengoring af grundmodel
- Rengoring af blenderfod
- Rengoring af piskeriset
- Rengoring af minihakkeren
Tips til hakning med minihakker
- Bortskaffelse
- Garanti
Et overblikk
- Klaff ut siden med billedtekster.
- 1 Miksefot/drivforsats
- 2 Innkoplingstast
- 3 Turtallsregulering +/-
- 4 Frigjoringstaster
- 5 Miksefoten
- 6 Visp med drivforsats
- 7 Miksebeger med lokk
- 8 Universalkutter (a) med päsats (b), lokk (c) og Ice-Crush-kniv (d)
- 9 Veggholder
- 10 Modelloversikt
Sikkerhetshenvisninger
- Miksefoten
- Visp
- Universalkutter
Etter arbeidet/rengjoring
- Rengjoring av basismaskinen
- Rengjoring av miksefoten
- Rengjoring av vispen
- Rengjoring av universalkutteren
- Henvisning om avskaffing
- Garanti
Översiktsbilderna
- 1 Mixerfot/drivaxel
- 2 Strömbrytare
- 3 Varvtalsreglage +/-
- 5 Mixerfot
- 6 Visp med drivaxel
- 7 Mixerbägare med lock
- 8 Minihackare (a) med överdel (b), lock (c) och Ice Crush-kniv (d)
- 9 Vägghällare
- 10 Modellöversikt
Säkerhetsanvisningar
Montering och start
- Mixerfoten
  - Bild 5
- Vispen
- Minihackare
Efter arbetet/Rengöring
- Motordel
- Rengöra mixerfoten
- Rengöra vispen
Laitteen osat
- 1 Sekoitusvarsi/adapteri
- 2 Käynnistyskytkin
- 3 Kierrosnopeuden valitsin +/-
- 4 Avaamispainikkeet
- 7 Kannellinen kulho
- 8 Minileikkuri (a) jossa ylâosa (b), ja kansi (c) ja jâânmurskainterâ (d)
- 9 Seinâteline
- 10 Taulukko eri malleista
Turvallisuusohjeita
- Sekoitusvarsi
- Pallovispila
- Minileikkuri
Kayton jalkeen/puhdistus
- Peruskoneen puhdistus
- Sekoitusvarren puhdistus
- Pallovispilan puhdistus
- Minileikkurin puhdistus
- Kierratysohjeita
- Takuu
Vista general del aparato
- 1 Pie de la batidora/Mecanismo
- 2 Tecla de conexión
- 3 Mando selector del número de revoluciones +/-
- 4 Teclas de desbloqueo
- 5 Pie de la batidora
- 6 Varilla batidora para montar claras, con mecanismo de accionamiento
- 7 Vaso, con tapa
- 9 Soporte de pared
- 10 Vista general de modelos
Advertencias generales de seguridad
Manejo del aparato
- Pie de la batidora
- Varilla batidora para montar claras
- Accesorio picador universal
Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Limpiar la unidad básica
- Limpiar el pie de la batidora
- Limpiar la varilla batidora para montar claras
- Limpiar el accesorio picador universal
Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
- Garantía
Panorámica do aparelho
- 1 Pé triturador/engrenagem adaptável
- 2 Interruptor ligar/desligar
- 3 Regulagao das rotagoes +/-
- 4 Teclas de destravamento
- 5 Pé triturador
- 6 Batedor com engrenagem adaptável
- 7 Copo misturador com tampa
- 9 Suporte de parede
- 10 Panorámica dos modelos
Indicagóes de seguranza
Utilizaçâo
- Pé triturador
- Batedor
- Picador universal
Depois da utilizagáo/limpeza
- Limpar o aparelho base
- Limpeza do pé triturador
- Limpeza do batedor
- Limpeza do picador universal
- Indicagòes sobre reciclagem
- Garantía
Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
nóSi avàìiìHò
- EpYaAcío XTunnMOToq
- К0фтп0 Y^viKnò xpnôçô
  - npoooxn!
Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
Genel bakis
- Karistirma aya^i
- Wskazowki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia
- Gwarancja
- A készülék részei
- Biztonsági útmutató
- A készülék kezelése
- Munka után/Tisztítás
- Tippek az univerzális aprítóval való aprításhoz
- Artalmatlanitas
- Garancialis feltetelek
Зауваження з техн1ки безпеки
- М!жка блендера
- В!ничск
  - Малюнск 6
- Ун1вероальний псдр1бнювач
- Чистка головного блоку приладу
- Чистка н1жки блендера
- Чистка в1ничка для збивання
- Чистка ун1вероального
- подр1бнювача
- Рекомендац1У з утил1зац1У
- Гарант1я
Общий вид
- 1 Ножка блендера/редукторная приставка
- 2 Кнопка включения
- 4 Кнопки разблокировки
- 5 Ножка блендера
- 6 Венчик для взбивания, c редукторной приставкой
- 7 Стакан для смешивания, с крышкой
- 8 Универсальный измельчитель (а)
- 9 Настенный держатель
- 10 Обзор моделей
Указания по безопасности
- Ножка блендера
  - Рисунок 5
- Венчик для взбивания
- Универсальный измельчитель
- Чистка основного блока
  - Рекомендация:
- Чистка насадки для смешивания
- Чистка венчика для взбивания
- Чистка универсального
- измельчителя
- ,L^b
йА
Ич ' ЩШ
|ц.Ч1Ц| IH
- Garantiebedingungen