Husqvarna 12 RC - Manual (Page 5)

("7^^ ENGLISH
SAFETY PRECAUTIONS
Before using your trimmer
1. Do not allow children or people unfamiliar with these instructions
to use your trimmer.
2. Only use the trimmer In the manner and for the functions
described in these instructions.
3. Never operate the trimmer when you are tired, ill or under the
Influence of alcohol, drugs or medicine.
4. Always wear the eye protection provided to protect against
objects thrown by the nylon line.
5. Always wear suitable clothing and stout shoes.
6. Inspect the trimmer before each use, especially parts of the
cutting head.
7. Do not use if any part is damaged or broken or if any of the
screws are loose. Have it repaired by an Authorised Repairer.
8. Check cutting head, spool and cap are correctly fitted.
9. Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and
debris; they could be thrown by the nylon line or become
entangled in the trimmer head.
10. Keep others including children, pets and bystanders outside the
10 metre hazard zone. Stop the trimmer immediately if you are
approached.
11. Avoid accidental starting. Keep your hands and fingers away
from the switch lever while carrying the trimmer. Extra care
should be taken when changing the nylon line
12. To avoid the risk of injury keep fingers and hands clear of line
cutter on leading edge of guard.
13. Keep cutting head below waist level.
14. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or edging -
objects may be thrown by the cutting line.
15. Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during use.
16. Use only the charger provided with your unit. Use of any other
charger could
permanently damage the battery and the trimmer.
17. Use the charger with standard domestic household electrical
outlets only.
18. Do not abuse the charger or charger cord.
19. Do not use the charger if the charger or charger cord is
damaged.
20. Use the charger indoors only.
21. Do not use the charger outdoors.
22. Store and charge this unit in a cool,dry well ventilated location
and out of the reach of children.
23. Do not charge the battery or use the unit in an explosive or
corrosive environment. Avoid areas where flammable liquids or
gases are present to avoid creating a fire or explosion.
24. Do not attempt to repair the unit including the battery. Nylon line
replacement and cleaning the unit are the only items suitable for
user maintenance.
25. Do not insert any object into the motor area including the cooling
vents. Keep free of debris to avoid overheating.
26. Do not incinerate or mutilate the battery. Batteries contain
hazardous chemicals. Dispose of properly.
27. Clean unit with a dry cloth. Never use metal objects to clean the
unit.
28. Use only genuine Husqvarna replacement nylon line. Do not
use wire, string or rope etc
29. Use only genuine Husqvarna parts and accessories specified for
this product.
RESIDUAL CURRENT DEVICE (R.C.D.)
Husqvarna recommend that an R.C.D. be used on the circuit
your Royal 12RC is using.
R.C.D.'s were previously known as Earth Leakage Circuit Breakers
(E.L.C.B.). Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be
guaranteed and safe working practice must be followed at all times.
Check your R.C.D. every time you use it.
2 .
3.
4.
5.
6
.
7.
8 .
9.
11
DEUTSCH
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor Benutzung Ihres Rasen-Trimmers
1. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht
vertraut sind, nicht die Benutzung Ihres Trimmers.
Benutzen Sie den Trimmer in der Art und Weise und für die Funktionen,
die in diesen Anweisungen beschrieben werden.
Benutzen Sie den Trimmer nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem
Einfluß von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
Tragen Sie immer den mitgelieferten Augenschutz, damit Sie gegen
Gegenstände, die u.U. vom Nylonfaden hochgeworfen werden,
geschützt sind.
Tragen Sie immer geeignete Kleidung und feste Schuhe.
Überprüfen Sie den Trimmer, bevor Sie ihn benutzen, insbesondere die
Teile des Schneidkopfes.
Benutzen Sie den Trimmer nicht, wenn irgendein Teil beschädigt oder
abgebrochen ist, oder wenn eine der Schrauben locker ist. Lassen Sie
ihn von einem Husqvarna autorisierten Händler reparieren.
Prüfen Sie, daß Schneidkopf, Spule und Kappe korrekt angebracht
sind.
Sorgen Sie dafür, daß Stöcke, Steine, Knochen, Draht ,Abfall o. ä.
Gegenstände vom Rasen entfernt wurden, denn sie könnten vom
Nylonfaden hochgeworfen werden oder sich om Körper des Trimmers
verhaken.
10. Achten Sie darauf, daß sich andere Personen, Kinder und Haustiere
außerhalb der 10m Gefahrenzone befinden. Halten Sie den Trimmer
sofort an, wenn sich Ihnen eine Person oder ein Tier nähert.
Vermeiden Sie zufälliges Starten. Halten Sie Ihre Hände und Finger
vom Schalthebel entfernt, wenn Sie den Trimmer tragen. Seien Sie
besonders vorsichtig, wenn Sie den Nylonfaden austauschen.
12. Um die Verletzungsgefahr minimal zu halten, ist es am besten, Finger
und Hände vom Fadenschneider auf der Kante des Schutzes entfernt
zu halten,
13. Halten Sie den Schneidkopf unterhalb Ihrer Taillenhöhe.
14. Beugen Sie sich, während Sie trimmen oder an einer Kante arbeiten,
nicht über den Trimmerschutz - es kann sein, daß von dem Nylonfaden
Gegenstände hochgeworfen werden.
15. Seien Sie immer darauf vorbereitet, daß abgeschnittene Stücke des
Nylonfadens während der Benutzung hochgeworfen werden könnten.
16. Benutzen Sie nur das mit Ihrem Gerät mitgelieferte Ladegerät. Durch
Benutzung eines anderen Ladegeräts könnten Batterie und Trimmer
permanent beschädigt werden.
17. Benutzen Sie das Ladegerät nur an standardmäßigen Haushalts-
Steckdosen.
18. Gehen Sie mit dem Ladegerät und dem Kabel des Ladegeräts
ordnungsgemäß um.
19. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn das Ladegerät bzw. das Kabel
des Ladegeräts beschädigt ist.
20. Benutzen Sie das Ladegerät nur in Innenräumen.
21. Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien.
22. Die Aufbewahrung und Ladung dieses Gerät sollte an einem kühlen,
trockenen und gut gelüfteten Ort außer Reichweite von Kindern
erfolgen.
23. Laden Sie die Batterie bzw. benutzen Sie das Gerät nicht in einer
explosionsgefährdeten oder korrodierenden Umgebung. Meiden Sie
Bereiche, in denen sich entzündliche Flüssigkeiten oder Gase befinden,
damit es nicht zu einem Feuer oder einer Explosion kommt.
24. Versuchen Sie nicht, das Gerät, einschl. Batterie, zu reparieren. Der
Austausch des Nylonfadens und die Reinigung des Geräts sind die
einzigen Wartungsaufgaben, die vom Benutzer durchgeführt werden
dürfen.
25. Bringen Sie keinen Gegenstand in den Bereich des Motors, einschl. der
Entlüftungslöcher, hinein. Halten Sie sie von Verstopfungen frei, damit
es nicht zu einer Überhitzung kommt.
26. Versuchen Sie nicht, die Batterie zu verbrennen oder zu zerstören.
Batterien enthalten gefährliche Chemikalien. Entsorgen Sie sie wie
gesetzlich vorgeschrieben.
27. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Es sollten auf keinen
Fall Metallgegenstände zur Reinigung des Geräts venvendet werden.
28. Benutzen Sie nur Original-Ersatznylonfäden von Husqvarna. Benutzen
Sie auf keinen Fall einen Draht, eine Schnur, ein Seil o.ä.
29. Benutzen Sie nur Original-Husqvarnateile und Husqvarna-Zubehör, die
für dieses Gerät von Husqvarna angeboren oder empfohlen werden.
FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER
Der Hersteller empfiehlt den Einbau eines Fehlerstrom-Schutzschalters in
den Stromkreis für das Gerät. (Übevall im Elektrofachhandel evhältlich)