Philips S1-00 - Manual (Page 6)

Move in comfort
The Philips Fidelio S1 has been tested
extensively to produce a lightweight
aluminum housing, ergonomically
shaped to fit the ear’s natural curve
dispersing pressure on the ear for
long-lasting comfort on the go.
The elasticized ring ensures in-ear
stability for the most secure fit.
Ultra-soft acoustically sealed silicone
cushions and Comply™ foam tips
provide a tailored fit and a superb
noise-isolating experience.
Bougez en toute liberté
Le Philips Fidelio S1 a fait l’objet de
tests complets dont l'aboutissement
est une coque en aluminium léger
ainsi qu’une forme ergonomique,
permettant de minimiser la
pression sur l'oreille, pour un
confort d’écoute prolongé.
L’anneau souple assure maintien
et confort à l'intérieur de l’oreille. Les
coussinets isolants en silicone ultra-doux
et les embouts en mousse Compiy™
offrent un maintien sur mesure et une
isolation phonique extraordinaire.
Komfortabel für Unterwegs
Der Philips Fidelio S1 wurde
ausführlich getestet und mit einem
leichten ergonomisch geformten
Aluminiumgehäuse ausgestattet,
das sich der natürlichen Form des
Ohrs anpasst und gleichzeitig den
Druck auf das Ohr streut - für
dauerhaften Komfort unterwegs,
Der mit einem Gummizug versehene
Ring sorgt für Stabilität im Ohr und
einen äußerst sicheren Sitz,
Ultra-weiche, akustisch abgedichtete
Silikonpolster und Comply™ Foam
Tips bieten einen perfekten Sitz und
ein hervorragendes Hörerlebnis
dank Geräuschisolierung.
Attention to every detail
Cempttfela wtlh | Cempadbl« avae
îPhone* BlackBerry* HTC,
LG, MOTOROLA, NOKIA’,
SAMSUNG*, SONY
*onl)r for Ineit modalt
Protective pouch
When you are not using the headphones, keep
them pristine in the specially designed pouch.
Pochette protectrice
Lorsque vous n'utilisez pas le casque, rangez-le
dans cette pochette spécialement conçue pour
le protéger.
Schutzhülle
Wenn Sie die Kopfhörer nicht verwenden,
bleiben sie in der speziell entwickelten Tasche
1.2 meter cable with microphone and in­
line control
The cable has an in-line remote and microphone
so you can switch easily between your music
and calls.
Câble de 1,2 mètre avec micro et
télécommande intégrée
Ce câble est équipé d'une télécommande
et d'un micro vous permettant de basculer
facilement entre votre musique et vos appels.
1.2 Meter Kabel mit Mikrofon und
integrierter Fernbedienung
Das Kabel verfügt über eine integrierte
Fernbedienung und ein Mikrofon, sodass
Sie müheios zwischen Musikhören und der
Anruffunktion wechseln können.
COMPUr
Premium Earphone Tips
www.complyfoam.com
Active S-Series
Ultra-soft acoustically sealed silicone tips
Three sizes of acoustically sealed silicone tips
offer a snug, fit for longer wearing comfort.
(Small and medium and large sizes included)
Embouts isolants en silicone ultra-doux
Trois tailles d'embouts isolants en silicone, pour
un maintien parfait et un confort prolongé.
(Tailles petite, moyenne et grande incluses)
Uitra-weiche, akustisch abgedichtete
Siiikonpoister
Drei Größen von akustisch abgedichteten
Silikonpolstem bieten einen perfekten Sitz für
längeren Tragekomfort. (Kleine, mittlere und
große Größe enthalten)
Comply™ premium earphone tips
A Pair of Active S-Series Comply™ foam tips
provide a more tailored wearing experience.
Embouts en mousse de qualité supérieure
Une paire d’embouts en mousse Comply™ de
Active S-Series pour une expérience sur mesure.
Comply™ Premium Memory
SchaumKopfhörer Ohrstöpsel
Ein Paar Active S-Series Comply™ Memory
Schaum Kopfhörer Ohrstöpselbieten ein
individuelles Trageerlebnis.
10 I Move in comfort
* Extra connector supplied for compatibility with some Nokia, Samsung and Sony Ericsson models. Audio quality may be slightly reduced when using the connector/ Connecteur supplémentaire
fourni pour adapter le casque aux appareils Nokia, Samsung et Sony Ericsson. Une légère réduction de la qualité du son peut être observée/lm U^erumfang ist ein zusätzlicher Aaapter für die
Kompatibilität mit einigen Modellen von Nokia, Samsung und Sony Ericsson enthalten. Die Tonqualität kann beim Verwenden des Adapters etwas geringer sein.
S1 Brochure_path_20121219-2_CS4.indd 10-11 19/12/12 4:59 PM I