Philips S1-00 - Manual (Page 4)

The Fidelio signature
The Philips Fidelio sound signature was
developed through extensive research
with discerning listeners to deliver
the most preferred natural sound
profile. The result is sound as faithful
to the original recording as possible.
The Si’s 13.5mm neodymium
drivers are tested and handpicked
for ideal matching of the stereo
pair of headphones to deliver
deep bass, transparent mid-range
and refined high frequencies.
La signature Fidelio
La signature audio Philips Fidelio a été
développée au cours de longues
recherches auprès d'audiophiles, dont
le but était de leur offrir le profil sonore
naturel qu’ils préfèrent. Résultat: un son
aussi fidèle à l'enregistrement original
que possible.
Les haut-parleurs de 13,5 mm
en néodyme du SI sont testés
et sélectionnés manuellement de
manière à former la paire idéale pour
chaque casque stéréo afin de produire
des basses profondes, des moyennes
fréquences transparentes et des hautes
fréquences raffinées.
Der Fidelio-Sound
Der typische Philips Fidelio-Sound
wurde anhand umfangreicher Forschung
mit anspruchsvollen Hörern entwickelt,
um das beliebteste natürliche
Klangprofil zu bieten, Das Ergebnis
ist Sound, der der Originalaufnahme
so nah wie möglich kommt,
Die 13,5 mm Neodym-Treiber
des S1 wurden geprüft und sorgfältig
ausgewählt, um eine optimale
Übereinstimmung des Stereo­
Kopfhörerpaars zu ermöglichen und
so tiefe Bässe, glasklaren Mitten und
verbesserte hohe Frequenzen zu liefern.
71 The Fidelio signature
19/12/12 4:59 PM I