phil&teds traveller (pre-2013) - Manual (Page 29)

español
Sano ~ salvo
Cumplimos con las siguientes normas de
seguridad:
• EN716-1:2008 EN716-2:2008
• ASTM F406-08a
• AS/NZS 2195:1999 CPN4
• CRC, c.932
• XPS 54-081
Manos a la obra
Las letras en rojo se refieren a los dibujos en
el interior de la cubierta.
a Coloque la parte de arriba del traveller
(la ventanilla grande con cremallera)
boca abajo en el suelo con las 4 patas
dobladas hacia adentro encima de la tela.
b Tome dos de las mitades de riel
plateadas (no. 3) únalas a presión para
hacer una sola pieza. Repita con el otro
par de rieles.
c Deslice cada riel en las mangas de la
tela, una en cada lado largo del traveller.
d Una los dos rieles del lado corto a
los rieles del lado largo usando los
conectores de plástico.
e Cierre las cremalleras de las aletas
que se encuentran en el lado corto del
traveller.
f Una las patas a sus esquinas de plástico
correspondientes. Asegúrese que las
cuatro patas estén bien colocadas antes
de continuar.
g Una la liga roja en la parte inferior del pie,
27
al ganchillo que se encuentra en la parte
inferior del pie. Repita en los cuatro pies.
Voltee el traveller para que quede de pie.
h Localice las palancas y los lazos de
plástico en los extremos del traveller.
Pase la palanca por detrás de la pata de
aluminio y a través del lazo de plástico.
Repita en el otro lado del traveller.
i Remueva el colchón de su empaque y abra
la válvula. El colchón automáticamente
comenzara a expandirse. Para completar,
puede usted soplar en la válvula. Cuando
este completamente inflado, cierre la
válvula.
j Para cumplir con el estándar de seguridad
de la UE y el Reino Unido: Abra la
cremallera de la base del traveller, inserte
el colchón entre las dos telas y cierre
la cremallera. Asegure la cremallera
poniendo la palanca detrás de la pata
y a través del lazo de plástico que se
encuentra a un lado.
Resto del mundo: escoja ya sea el método
mencionado previamente o coloque el
colchón dentro del mismo traveller.
NOTA: Cuando el acceso lateral no se esté
usando, ciérrelo usado la palanca y el lazo de
plástico que se encuentran en la base.
ADVERTENCIA: Nunca utilice el traveller sin el
colchón provisto.
NO lo utilice junto con otro colchón mas que el
provisto.