Craftsman 139.5399 User Manual
Garage door opener abridor de puerta de cochera
3/4 HP
GARAGE DOOR OPENER
ABRIDOR DE PUERTA DE COCHERA
For Residential Use Only/Sólo para uso residencial
Model/Modelo 139.53990
®
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A
www.sears.com/craftsman
Read and follow all safety rules
and operating instructions before
first use of this product.
Fasten the manual near the garage
door after installation.
Periodic checks of the opener are
required to ensure safe operation.
Lea y siga todas las reglas de
seguridad y las instrucciones de
operación antes de usar este
producto por primera vez.
Guarde este manual cerca de la
puerta de la cochera.
Se deben realizar revisiones
periódicas del abridor de puertas
para asegurar su operación
segura.
Owner’s Manual/Manual del Propietario
ENGLISH
ESP
AÑOL
®
Table of contents
Document Outline
- Owner's Manual
- ENGLISH
- TABLE OF CONTENTS
- Preparing your garage door
- Tools needed
- Planning • Do you have an access door in addition to the
- Carton Inventory
- Hardware Inventory
- ASSEMBLY
- INSTALLATION
- IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Determine the Header Bracket
- Install the Header Bracket
- Attach the Rail to the Header Bracket
- Position the Opener
- Hang the Opener
- Install the Door Control
- Install the Lights
- Attach the Emergency Release Rope
- Electrical Requirements
- Install The Safety Reversing Sensor
- Fasten the Door Bracket
- Connect Door Arm to Trolley
- ADJUSTMENT
- OPERATION
- Having a Problem?
- PROGRAMMING
- REPAIR PARTS
- ACCESSORIES
- WARRANTY
- ESPAÑOL
- CONTENIDO
- INTRODUCCIÓN Revisión de los Símbolos y Términos de Seguridad
- Preparación de la Puerta de su Cochera ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA
- Herramientas Necesarias
- Planificación
- Inventario de la Caja de Cartón
- Inventario de Piezas
- MONTAJE,
- INSTALACIÓN
- INSTALACIÓN, PASO 1 Determine Dónde va a Instalar la Ménsula del Cabezal Cielo raso Línea central vertical Pared Pedazo de madera de 5x10 cm
- INSTALACIÓN, PASO 2 Instale la Ménsula del Cabezal
- INSTALACIÓN, PASO 3 Coloque el Riel en la Ménsula del Cabezal
- INSTALACIÓN, PASO 4 Coloque el Abridor en Posición PRECAUCI PRECAUCIÓN
- INSTALACIÓN, PASO 5 Cuelgue el Abridor ADVERTENCIA ADVERTENCIA
- INSTALACIÓN, PASO 6 Instale la Unidad de Control de la Puerta
- INSTALACIÓN, PASO 7 Instale las Luces
- INSTALACIÓN, PASO 8 Coloque la Cuerda y la Manija de Emergencia •Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE o INCLUSO ADVERTENCIA ADVERTENCIA
- INSTALACIÓN, PASO 9 Requisitos para la Instalación Eléctrica
- INSTALACIÓN, PASO 10 Instale el Protector System ® ADVERTENCIA ADVERTENCIA
- INSTALACIÓN DE LAS MÉNSULAS
- INSTALACIÓN, PASO 11 Fije la Ménsula de la Puerta PRECAUCI PRECAUCIÓN
- INSTALACIÓN, PASO 12 Conecte el Brazo de la Puerta al Trole Polea
- AJUSTES,
- AJUSTES, PASO 1 Ajuste el Límite del Recorrido HACIA ARRIBA y HACIA Si el sistema de retroceso de seguridad no se ha instalado ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA
- AJUSTES, PASO 2 Ajuste la Fuerza ADVERTENCIA ADVERTENCIA
- AJUSTES, PASO 3 Pruebe el Sistema de Retroceso de Seguridad ADVERT
- AJUSTES, PASO 4 Pruebe el Protector System ® ADVERTENCIA ADVERTENCIA
- OPERACIÓN
- CÓMO PROGRAMAR EL ABRIDOR
- ACCESORIOS
- GARANTÍA
- ENGLISH
- Get it fixed, at your home or ours!