Conair CS69 - Manual (Page 2)

WARNING:
IF YOU THINK THE
POWER IS OFF WHEN
THE SWITCH IS OFF ,
YOU’RE WRONG.
KEEP AW AY FROM WATER
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE NO
HAY CORRIENTE
CUANDO EL APARATO
ESTÁ APAGADO,
ESTÁ EQUIVOCADO
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
USER
MAINTENANCE
Your You Style 2-in-1 Ceramic Styler is
virtually maintenance-free. No lubrication is
needed. Keep all vents and openings c lear of
dirt and dust. If c leaning becomes necessary,
disconnect the unit from the power source,
allow to cool and wipe exterior with a c loth.
If any abnormal condition occurs, unplug the
unit, allo w it to cool, and return it for repair to
an authorized service center only . No repairs
should be attempted by the consumer .
CAUTION
NEVER allow the po wer supply cord to be
pulled, twisted, or severely bent. Never wra p
the cord tightly around the appliance. Damage
will occur at the high flex point of entr y into
the appliance, causing it to rupture and short
circuit. Inspect the cord frequently for dama ge.
Stop use immediately if dama ge is visible or if
unit stops or operates intermittently .
STORAGE
When not in use, your a ppliance is easy to
store. Allo w appliance to cool, then simply
store out of reach of children in a safe, dr y
location. Do not jerk or strain cord at plug
connections. Do not wra p the line cord
around the appliance. Allo w the cord to hang
or lie loose and straight at the point of entr y
into the appliance.
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO
Su aparato casi no necesita mantenimiento.
No necesita lubricación. Mantenga todas las
aberturas libres de polvos y pelusas. Cuando
sea necesario limpiarlo, desenchúfelo, permita
que enfríe y limpie la superficie exterior con un
paño húmedo. En caso de mal funcionamiento,
desconecte el aparato, permita que enfríe y
regréselo a un centro de servicio autorizado.
No intente reparar el aparato.
PRECAUCIÓN
NUNCA jale, tuerza ni retuerza el cable eléc-
trico. Nunca lo enrolle con fuerza alrededor
del aparato. Esto podría dañar la junta flexible
que lo conecta, produciendo su ruptura o un
cortocircuito. Inspeccione el cable con fre-
cuencia para asegurarse que no esté dañado.
Deje de usar el aparato inmediatamente si el
cable pareciera dañado, si el aparato dejara de
funcionar o funcionara de manera intermitente.
ALMACENAJE
Cuando no lo utiliza, su aparato es fácil de
almacenar. Permita que enfríe y guárdelo en
un lugar seco y seguro, fuera del alcance de
los niños. No tironee ni retuerza el cable
al nivel del enchufe y no enrolle el cable
alrededor del aparato. Permita que el cable
cuelgue o que la junta que lo conecta al
aparato esté suelta y recta.
Service Center
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2009 Conair Corporation
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
For informa tion on any Conair
®
product,
call 1-800-3-CONAIR or
visit us on the web at: www .conair.com
09NP13493
Centro de Servicio
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2009 Conair Corporation
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
Para más información sobre los productos Conair ® ,
llame al 1-800-3-CONAIR
o visítenos en www.conair.com
09NP13493
IB-9242
IB-9242
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the da te
of purchase if the appliance is defective in work-
manship or materials.
To obtain ser vice under this warranty, return the
defective product to the service center listed
on back, together with your purchase receipt
and $5.00 for postage and handling. California
residents need only provide proof of purchase
and should call 1-800-3-CONAIR for shipping
instructions. In the absence of a purchase
receipt, the warranty period shall be 24 months
from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NO T
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PAR TICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE 24-MONTH DURA TION OF
THIS WRITTEN, LIMITED W ARRANTY . Some
states do not allo w limitations on ho w long an
implied warranty lasts, so the above limita tions
may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENT AL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER W ARRANTY , EXPRESS
OR IMPLIED, WHA TSOEVER. Some sta tes do not
allow the exc lusion or limitation of special,
incidental, or consequential damages, so the
above limitation may not a pply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
state to sta te.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Conair reparará o remplazará (a su opción) su
aparato sin cargo por un período de 24 meses
a partir de la fecha de compra si presentara
defectos de materiales o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta
garantía, regrese su aparato al Centro de
Servicio indicado a continuación, junto con su
recibo de compra y un cheque o giro postal
de $5.00US por gastos de manejo y envío.
Los residentes de California sólo necesitan
dar una prueba de compra y deben llamar al
1-800-3-CONAIR para recibir instrucciones de
envío. En ausencia del recibo de compra, el
período de garantía será de 24 meses a partir
de la fecha de fabricación.
CUALQUIERA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN
LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA
PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos
Estados no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de modo que
las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
Algunos Estados no permiten la exclusión o
limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no regir para usted.
GET TO KNOW YOUR
2-in-1 STYLER
FAMILIARÍCESE CON SU PLANCHA
ALACIADORA/ONDULADORA
Dual voltage
Doble voltaje
5/8" Ceramic
straightening plates
Placas cubiertas
de cerámica
Everyone kno ws that electricity and wa ter are a
dangerous combination. But did you know tha t
an electric appliance is still electrically live even
if the switch is off? If the plug is in, the power is
on. So when you are not using your a ppliances,
keep them unplugged.
ALW AYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
Todos sabemos que no se debe mezclar la
electricidad y el agua. Pero ¿Sabe usted que
un aparato eléctrico permanece bajo tensión
aunque esté apagado? Si está conectado, hay
corriente. Por lo tanto, siempre desenchufe sus
aparatos eléctricos después de usarlos.
SIEMPRE DESENCHUFE
LOS APARATOS PEQUEÑOS
CURL OR STRAIGHTEN
WITH 1 TOOL
¡ONDULE O ALISE
CON EL MISMO APARATO!
Power
On/Off switch
Botón de
encendido/apagado
Side curved anodized
curling plates
Bordes onduladores
LED light
Indicador luminoso
Instruction & Styling Guide
Model CS69
Instrucciones
Modelo CS69
mini
mini
PRO
PRO
Yo u St yl e 2- in -1 C ER AM IC S TY LE R
You Style Plancha Alaciadora/Onduladora
CERÁMICA
®
®
Heat-resistant stora ge pouch
Bolso termo-resistente
®
®
For your safety
and continued
enjoyment of this
product, al ways
read the instruction
book carefully
before using.
Para su seguridad
y para disfrutar
plenamente de este
producto, siempre
lea las instrucciones
cuidadosamente
antes de usarlo.
Manuf actu ring qu ality hair care pro duc ts with
prof ess ion al heritage a nd e xpe rtis e for 5 0 y ear s.
Ayudándole a cuidar su cabello con productos
de calidad, fabricados con competencia
profesional desde hace 50 años.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted puede tener otros
derechos que varían de un Estado a otro.
09NP13493_CS69 IB.indd 2 09NP13493_CS69 IB.indd 2 9/4/09 4:05:57 PM 9/4/09 4:05:57 PM