Conair TS20S - Manual

IB-8531
Model/ Modelo/
Modèle TS20S
Travel Smart ® is a trademark of
Conair Corporation
Customer Service (800) 326-6247
www.conair.com
Travel Smart ® , a division of Conair Corporation
10 Railroad Avenue, Beacon Falls, CT 06403
©2008 Conair Corporation
Travel Smart ® es una marca registrada por
Conair Corporation
Servicio posventa (800) 326-6247
www.conair.com
Travel Smart ® , es una división de Conair Corporation
10 Railroad Avenue, Beacon Falls, CT 06403
©2008 Conair Corporation
Travel Smart ® est une marque déposée par
Conair Corporation
Service après-vente : 1-800-326-6247
www.conair.com
Travel Smart ® , est une division de Conair Corporation
10 Railroad Avenue, Beacon Falls, CT 06403
©2008 Conair Corporation
Service Center/Service Après-Vente/
Centro de Servicio
Service Department
10 Railroad Avenue
Beacon Falls, CT 06403
Instruction Guide
Instrucciones
Directives
½" (13mm) ceramic straightener
plancha cerámica 13 mm
fer à défriser céramique 13 mm
08FRZ171
LIMITED TWO-YEAR
WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 24 months
from the date of purchase if the appliance is
defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty,
return the defective product to the
service center listed below that is nearest
you, together with your purchase receipt
and $5.00 for postage and handling.
California residents need only provide
proof of purchase and should call 1-800-
3-CONAIR for shipping instructions. In
the absence of a purchase receipt, the
warranty period shall be 24 months from
the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES,
OBLIGATIONS, OR LIABILITIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE
LIMITED IN DURATION TO THE 24
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN,
LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion
or limitation of special, incidental, or
consequential damages, so the above
limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights,
which vary from state to state.
ESPAÑOL
FAMILIARÍCESE CON SUS TENACILLAS
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Siempre que use aparatos eléctricos,
especialmente en la presencia de niños,
debe tomar precauciones básicas de
seguridad, entre las cuales las siguientes:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
MANTENGA EL
APARATO ALEJADO
DEL AGUA
PELIGRO
Cualquier electrodoméstico permanece
bajo tensión, aunque el interruptor esté
apagado. Para reducir el riesgo de muerte
o herida por descarga:
1. Siempre desconecte el aparato
inmediatamente después de
usarlo.
2. No lo use en el baño o la ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde
pueda caer o ser empujado a una
bañera o un lavabo.
4. No coloque el aparato ni lo deje caer al
agua u otro líquido.
5. Si el aparato cayera al agua,
desconéctelo inmediatamente.
No toque el agua.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o heridas:
1. Nunca deje el aparato desatendido
mientras esté conectado.
2. Este aparato no debería ser utilizado
por, sobre o cerca de niños o personas
con alguna discapacidad.
3. Use este aparato únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado y
solamente según las instrucciones.
Sólo use accesorios recomendados
por el fabricante.
4. No utilice una extensión con este
aparato.
5. No opere este aparato si el cable
o la clavija estuviesen dañados,
después de que hubiese
funcionado mal o que se hubiese
caído o si estuviese dañado.
Regréselo a un centro de servicio
autorizado para que lo examinen
y lo reparen.
6. Mantenga el cable alejado de las
superficies calientes.
7. Nunca jale, retuerza o enrolle el cable
alrededor del aparato.
8. Nunca bloquee las aberturas de aire ni
coloque el aparato sobre una superficie
blanda, como una cama o un sofá,
donde se puedan obstruir.
9. Nunca utilice el aparato mientras esté
dormida/o o adormilada/o.
10. Nunca deje caer ni inserte un objeto
en ninguna de las aberturas.
11. No lo utilice en exteriores, ni lo haga
funcionar donde se estén usando
productos en aerosol (spray) o donde
se esté administrando oxígeno.
12. Este aparato se vuelve muy caliente.
Mantenga los ojos y la piel alejados de
las superficies calientes.
13. No coloque el aparato en
ninguna superficie mientras esté
caliente o conectado. Mantenga
el cable alejado de las
superficies calientes.
14. Lea la información relativa al doble
voltaje que se encuentra a
continuación antes de enchufar
el aparato.
15. El cuerpo del aparato cerca de las
placas se vuelve muy caliente. No
lo toque.
16. No toque las partes calientes de este
aparato. Use el agarre y los botones
o perillas.
17. No haga funcionar este aparato con un
convertidor de voltaje.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
DE USO
Este aparato fue diseñado para uso
doméstico. Úselo solamente con
Corriente Alterna de 120/240V (50/60
hertz).
WARNING:
IF YOU THINK
THE PO WER IS
OFF WHEN THE
SWITCH IS OFF ,
YOU’RE WRONG.
KE EP AW AY FR OM
WA TE R
Eve ryo ne know s th at ele ctr ici ty and
wat er are a da nge ro us com bin atio n. B ut
did you know tha t an ele ctr ic app lia nce
is stil l el ect ric ally liv e ev en if t he sw itc h is
off ? If the plu g is in, the pow er is on. So
whe n yo u ar e no t us ing you r
app lia nce s, k eep the m un plu gge d.
ALW AY S U NP LU G
SM ALL AP PL IA NC ES
US ER
MA IN TE NA NC E
You r st rai ght eni ng iro n is vir tua lly
mai nte nan ce- fre e. N o lu bri cat ion is
nee ded . Ke ep all ven ts and ope nin gs
cle ar of d irt and dus t. I f cl ean ing
bec om es nec ess ary , di sco nne ct the
uni t fr om the pow er sou rce , al low to
coo l an d w ipe ext eri or with a cl oth . If
any abn orm al c ond itio n o ccu rs, unp lug
the uni t, a llow it to coo l, a nd ret urn
it for rep air to an aut hor ize d se rvi ce
rep res ent ativ e o nly . N o re pai rs sho uld
be att em pte d by the con sum er.
CA UT IO N-
NEV ER allow the
pow er sup ply cor d to be pul led , tw ist ed,
or sev ere ly ben t. N eve r w rap the cor d
tig htly aro und the app lia nce . D am age will
occ ur at the hig h fle x po int of e ntr y in to
the app lia nce , ca usi ng it to rup tur e an d
sho rt. Ins pec t th e co rd fre que ntly for
dam age . St op use im med iat ely if d am age
is vis ibl e o r if uni t st ops or ope rat es
int erm itt ent ly.
ST OR AG E- Whe n no t in use , yo ur
app lia nce is eas y to sto re. Allow
app lia nce to coo l, t hen sto re out of
rea ch of c hild ren in a sa fe, d ry loc atio n.
Do not jer k o r st rai n co rd at plu g
con nec tio ns.
IM PO RT AN T
SA FET Y
IN ST RU CT IO NS Whe n us ing ele ctr ica l ap plia nce s,
esp eci ally whe n ch ild ren are pre sen t,
bas ic safe ty pre cau tio ns sho uld alw ays
be fol low ed, inc lud ing the fol low ing :
RE AD AL L
IN ST RU CT IO NS
BE FO RE US IN G
KE EP AW AY
FR OM WAT ER
DA NG ER Any app lia nce is ele ctr ica lly liv e ev en
whe n th e sw itc h is off. To red uce the ris k
of d eat h o r in jur y by ele ctr ic sho ck:
1. A LW AY S U NP LU G
AP PL IA NC E IM ME DIA TE LY
AF TE R U SE .
2. D o no t us e w hile bat hin g o r in
a sh ower .
3. D o no t pl ace or sto re app lia nce
whe re it can fal l o r be pul led int o
a tu b o r si nk.
4. D o no t pl ace in, or dro p in to, wat er
or oth er liq uid .
5. I f an app lia nce fal ls int o w ate r, u npl ug
it im med iat ely . D o no t re ach int o
the wat er.
WA RN IN G To red uce the ris k of bur ns,
ele ctr ocu tio n, f ire , o r in jur y to per son s:
1. T his ap plia nce sh ou ld nev er be
lef t u nat ten ded wh en plu gge d in .
2. T his app lia nce sho uld not be use d by ,
on, or nea r ch ild ren or by ind ivi dua ls
with cer tai n di sab ilit ies .
3. U se thi s ap plia nce onl y fo r it s in ten ded
use as des cri bed in thi s bo okl et. Do
not use att ach men ts not
rec om men ded by the ma nuf act ure r.
4. D o no t us e an ext ens ion cor d to
ope rat e ap plia nce .
5. Ne ver op era te th is ap plia nce if
it has a d am age d co rd or plu g,
if it is no t w ork in g p ro per ly, if it
has bee n d ro pp ed or dam age d,
or dro pp ed in to wat er. Ret urn
th e ap plia nce to an au th ori zed
ser vic e ce nte r fo r e xam in ati on
an d re pai r.
6. Ke ep the cor d aw ay fro m he ate d
sur fac es.
7. D o no t pu ll, tw ist , o r w rap lin e co rd
aro und app lia nce , ev en dur ing
sto rag e.
8. N eve r b lock th e a ir ope nin gs of t he
app lia nce , k eepi ng the m fr ee of a ny hair,
lin t, e tc. N eve r p lace th e a ppl ian ce on a
sof t s urf ace , s uch as a cou ch or bed .
9. N eve r us e w hile sle epi ng.
10. Ne ver dro p o r in ser t an y o bje ct int o
any ope nin g.
11. Do not use out doo rs or ope rat e
whe re aer oso l (s pra y) pro duc ts are
bei ng use d o r w her e ox yge n is
bei ng adm ini ste red .
12. Th is str aig hte ner is hot whe n in use .
Do not let hea ted sur fac es tou ch
eye s o r ba re ski n.
13. Do no t p lac e th e h eat ed
str aig hte ner dir ect ly on an y
su rfa ce or on th e ap plia nce
po wer co rd wh ile it is ho t o r
plu gge d in .
14. Be for e p lug gin g in , p lea se rea d t he
dua l v olta ge inf orm atio n in th is
boo kle t.
15. D o n ot a tte mpt to to uch th e h ous ing
of y our ap plia nce ne ar the str aig hten ing
pla tes as it is hot w hen in us e.
16. D o n ot tou ch hot su rfa ces of th e
app lia nce . Us e t he hand les or kn obs .
17. Do not us e w ith a vol tag e c onv ert er.
SA VE TH ES E
IN ST RU CT IO NS
OP ER AT IN G
IN ST RU CT IO NS
Thi s st rai ght eni ng iro n is int end ed for
hou seh old use . T his uni t is des ign ed to
ope rat e at 120 -24 0VA C vo lts AC . U se
on Alte rna tin g C urr ent (50 /60 her tz)
onl y.
Thi s ap plia nce has a po lar ize d pl ug (on e
bla de is wid er tha n th e o the r). As a sa fety
feat ure , th is plu g w ill fit in a po lar ize d
out let onl y o ne way . If the plu g do es not
fit ful ly in the out let , re ver se the plu g.
If i t st ill doe s no t fit , co nta ct a qu alif ied
ele ctr ici an. Do not att em pt to defe at thi s
safe ty feat ure .
DU AL VO LTA GE
Thi s st rai ght eni ng iro n w ill aut om atic ally
adj ust to the pro per volta ge. Use an
ada pte r pl ug with cor rec t co nfig ura tio n
pri or to use in out let .
ST RA IG HT EN IN G B AS IC S
Plu g th e st rai ght eni ng iro n co rd int o an y
hou seh old out let 120 V-2 40V AC . Sl ide
sw itc h to ON pos itio n. R ed LED lig ht will
ind ica te pow er is on. The iro n w ill hea t
up ver y qu ick ly. To tur n of f, s lid e to OFF
pos itio n. R ed lig ht will go off. Nev er lea ve
you r st rai ght eni ng iro n o n an d
una tte nde d.
WA RN IN G: Th e st rai gh ten in g
iro n’s cer am ic- co ate d p lat es will
get ver y h ot wit hin a fe w se co nd s
an d sh ou ld no t b e p lac ed in co nta ct
wit h th e sk in aft er th e
str aig hte nin g ir on has bee n
tu rn ed on .
Sta rt with a ha ir sec tio n th at is 1" w ide
and no mor e th an 1/2 " th ick . O pen the
iro n an d pl ace a ha ir sec tio n be tw een the
two hot pla tes , cl ose to the sca lp. Clo se
pla tes ove r ha ir by fir mly squ eez ing the
han dle s to get her . W hile mai nta ini ng the
ten sio n, s low ly pul l th e un it dow n al ong
the hai r se ctio n tow ard the end of h air.
At th e en d of hai r se ctio n, r ele ase the
pre ssu re on the han dle and allow the
hai r to slid e o ut. Rep eat pro ces s o n
add itio nal sec tio ns of h air unt il y ou
ach iev e th e ha ir sty le you des ire . It may
be nec ess ary to rep eat pro ces s o n
cer tai n ar eas , de pen din g o n th e te xtu re
of y our hai r.
So me exp eri enc e is nec ess ary whe n
lea rni ng to use thi s st rai ght eni ng iro n.
Aft er usi ng the iro n se ver al t im es, you
will lea rn the ide al w ay to str aig hte n an d
sty le you r ha ir eas ily .
ST YL IN G W IT H C ER AM IC
TE CH NO LO GY
ST RA IG HT EN IN G I RO NS
The pla tes of y our new str aig hte nin g
iro n ha ve an eas y-g lid e ce ram ic sur fac e,
the lat est in tec hno log ica l ad van ces . T he
cer am ic eve n he at dis tri but ion pro duc es
the ulti mat e in hea lth y, s hin y, s ilk y
loo kin g ha ir. You ’ll fin d th at hai r gl ide s
eas ily ove r th e su rfa ce of t he pla tes as
you ’re str aig hte nin g, a nd tha t it is eas ier
to cle an sty lin g pr odu cts res idu e, e tc. off
the pla tes aft er eac h us e. T he cer am ic
sur fac e al so hel ps sm oot h dow n fly aw ays
and fri zzi es. As you sm oot h yo ur hai r,
hea t is eve nly dis tri but ed so tha t th e
sty le you cre ate has a sa lon -pe rfe ct, silk y
sm oot h, s hin y fin ish . H air glid es rig ht
thr oug h th e pl ate s af ter it’s str aig hte ned .
The new cer am ic tec hno log y is a
ple asu re to work with , m ake s st ylin g
you r ha ir eas ier and pro vid es
pro fess ion al r esu lts .
GETT IN G T O K NO W Y OU R
ST RA IG HT EN ER
½" cer am ic- co ate d p lat es
Du al
vo lta ge
ON /O FF
sw itc h
Th um b r est
Hea t r esi sta nt sto rag e p ou ch w ith
mat al lo ws ho t ir on to b e s to red
im med iat ely af ter u se . M at pro tec ts
co un ter s f ro m d am age w hile st yling .
Placas de 13
mm cubiertas
de cerámica
Doble
voltaje
Botón de
encendido/
apagado
Apoyapulgar
Estuche/tapete a prueba de calor
que permite guardar el aparato
inmediatamente después de usarlo
y que protege las encimeras.