Yamaha RM602 - Manual (Page 20)

7. COMMANDE PANORAMIQUE (PAN)
Cette commande a le mêmë effet que la commande
panoramique de contrôle dont nous avons parlé plus
haut, sauf que le signal du canal est affecté au circuit
commun de programme principal qui aiimente ies sorties
principaies stéréo du méiangeur.
La fonction panoramique est une des fonctions ies plus
“banales” qu’une table de mixage stéréo peut exécuter,
permettant ia iocaiisation acoustique de chaque
instrument ou groupe d’instruments à n’importe quel
emplacement désiré dans le champ sonore stéréo. Le
son d’un instrument donné peut sembler provenir du
haut-parieur de gauche, du haut-parieur de droite ou de
n’importe quel endroit situé entre ces deux haut-parieurs.
Ce régiage du signai de chaque canai d’entrée s’effectue
en utilisant des “potentiomètres panoramiques”. La
position de ces potentiomètres panoramiques se
rapporte directement à ia position accoustique du signai
du canai respectif: ie potentiomètrè panoramique tourné
compiètement dans ie sens des aiguilies d’une montre
produira un son provenant du haut-parleur du canal
droit, ie bouton tourné complètement dans le sens
contraire des aiguiiles d’une montre produira un son
provenant du haut-parieur du canai gauche, le bouton
réglé sur une position intermédiaire produira un son
iocaiisé en conséquence, c’est à dire en un point situé
entre les haut-parleurs de gauche et de droite.
Les potentiomètres panoramique peuvent aussi être
utilisés pour créer un effet de “giissement” d’un
instrument de musique d’un côté de ia “scène” sonore
stéréo à i’autre.
Généraiement, vous utiiiserez ies boutons panoramiques
pour créer i’image accoustique désirée.
8. ATTENUATEUR D’ENTREE (INPUT FADER)
Les atténuateurs d’entrée sont les éléments qui
fournissent ia fonction effective de mixage sur une tabie
de mixage, ils permettent des réglages individuels de
niveaux des six sources d’entrée afin de vous donner ia
possibiiité d’obtenir ie juste équilibre générai entre ies
instruments, ies voix ou tout autre source sonore que
vous mixez.
Ce sont ies commandes que vous utiiiserez ie plus, et la
façon dont vous les utiliserez pourra faire ia différence
entre un exceiient son et un son médiocre. Le meiiieur
rapport signai sur bruit, le minimum de distorsion et ia
meilleure qualité sonore sont généralement obtenus en
réglant approximativement ies atténuateurs entre 1/3
et 3/4 de l’écheiie d’atténuation. Les réglages
d’atténuation trop haut ou trop bas doivent être évités
en accroissant ou en réduisant le niveau de ia source à
chaque fois que ceia est possible.
La plupart des claviers éiectroniques et dés guitares
éiectriques ont une commande de niveau de sortie, et ie
niveau de sortie du microphone peut être régié en ,
jouant sur ia distance qui ie sépare de ia source sonore.
SECTION PRINCIPALE
9. COMMUTATEURS DE SORTIE DE BANDE (TAPE
OUT)
Plutôt que de toujours avoir ies canaux d’entrée 1 à 4
alimentant ies prises de sortie de bande (TAPE OUT),
ces commutateurs vous permettent d’envoyer ie signal
du circuit commun stéréo de gauche aux prises TAPE
OUT 1 ou 3, et le signal du circuit commun stéréo de
droite aux prises TAPE OUT 2 ou 4. Cela vous permet de
recomposer le système pour mixer les canaux d’entrée
en stéréo sur le magnétophone connecté aux prises
TAPE OUT.
STEREO L Signal------- TAPE OUT UNE IN
L»l|~niL»3
STEREO L Signal
CHI Signal
TAPE OUT LINE IN
------------- %>-
STEREO R Signal-
RP-21 Ò 1RK4
STEREO R Signal
10. RETOUR D’EFFETS
La sortie du dispositif d’effets que vous utilisez
(normalement écho ou réverbération, alimenté par le
jack de départ d’effets (EFFECTS SEND)) est renvoyée
au jack de retour d’effets (EFFECTS RETURN) et
alimente le circuit commun de mixage stéréo par la
commande de retour d’effets. En d’autres mots, cette
commande détermine la quantité du signal traité
extérieurement qui est remixé dans le programme
stéréo principal.
11. ENTREE AUXILLIAIRE (AUX IN)
Le RM602 a une paire de bornes d’entrée auxiliaire
(AUX IN) qui permettent de mixer un signal stéréo
supplémentaire avec les sources présentes aux six
canaux d’entrée. La commande AUX IN règle le niveau
du signal AUX IN en relation avec le reste du programme.
Ce que vous connectez aux bornes AUX IN dépend
entièrement de votre utilisation spécifique, mais voici
tout de même quelques exemples;
1. Vous pourriez connecter les sorties d’un
magnétocassette aux bornes AUX IN et reproduire
une bande de votre groupe préféré. Ensuite vous
pouvez mixer votre propre instrument avec et jouez
en suivant la musique; c’est une manière formidable
de s’entraîner.
2. En utilisant la même connexion que dans l’exemple
ci-dessus, le magnétocassette peut fournir une
musique de fond pendant que vous mixez avec cette
musique de fond des commentaires et/ou des effets
spéciaux pour votre spectacle audio-visuel et
enregistrer le programme mixé sur un second
magnétophone.
19